As tempers rose, he spoke out strongly against some of the radical ideas for selling off state-owned property.
随着火气上升，他公开表达了对某些卖掉国有资产的过激想法的强烈反对。
The hotly-debated property legislation effectively grants private property the same status as state-owned property.
引发激烈辩论的物权法实际上给予了私人财产同国有财产平等的地位。
SSAC shall formulate separately the special implementation procedures on the transfer prices of state-owned property rights.
国有产权出让价格具体实施办法，由市国资委另行制定。
At the transfer of state-owned property, the sale process, the first problem we must solve is the pricing of state-owned property rights.
在国有产权的转让、出售过程中，首先要解决的就是国有产权的定价问题。
Since then, private property protected by law, and with the state-owned property and collective property of all enjoy the same legal status.
私有财产从此受到法律的保护，并且与国有财产和集体所有财产享有同等的法律地位。
The essence of privately operating the stat-owned enterprises is to realize the state-owned property right, but not the private ownership in economy.
国企民营化的实质是在经济上实现国有产权，而不是私有化。
The performance of state-owned property right recourses of the modern enterprises depends on optimizing the route of the distribution of property right resources.
现代企业国有产权资源运行效益递增，有赖于企业国有资源交易配置的路径优化。
The key to the division of state - owned property is to resolve the unification of financial and administrative powers and the market transformation of state-owned property.
国有财产划分关键要解决好中央与地方之间财权与事权相适应问题以及国有财产的市场转型问题。
Any person entrusted to administer and manage state-owned property can constitute the subject of acceptance of bribes, but cannot constitute the subject of corruption crime.
“受委托管理、经营国有财产的人员”可以构成贪污罪主体，但却不能构成受贿罪主体。
There are mainly two opinions about the relationship between central and local governments concerning state-owned property, namely unified ownership and respective ownership.
国有财产的中央与地方关系主要有“统一所有说”和“分别所有说”两种观点。
This paper introduces the present situation of director motivation at home and abroad especially state-owned property rights delegate system by methods of literature study and communication.
本文采用文献法和访谈法，从理论和实践两个方面介绍了国内外对董事激励的现状，着重介绍了国有产权代表制度。
Abu Dhabi cheered markets yesterday by extending a bn bail-out to Dubai, enabling its fellow emirate to avoid an embarrassing slide into default by troubled state-owned property developer Nakheel.
阿布扎比昨日令市场为之一振。该国决定向迪拜提供100亿美元的救援资金，使迪拜得以避免让困境中的国有地产开发商棕榈岛集团(Nakheel)陷入违约窘境。
Sovereign defaults would also harm Hypo Real Estate, a bust German property and public-finance bank that is now owned by the state.
主权违约也将损害海波房地产，它是德国一家破产的财产和公共金融银行，现属国家所有。
They'd also like to rein in loans to state-owned companies that aren't invested in the business, but are instead used to speculate in property and stocks.
他们还要停止向那些对业务没有兴趣、却把钱投入楼市股市的国有公司放贷。
Article 48 an enterprise owned by the whole people, as legal person, shall bear civil liability with the property that the state authorizes it to manage.
第四十八条全民所有制企业法人以国家授予它经营管理的财产承担民事责任。
The Agriculture Bank of China is the Chinese property scale biggest state - owned rural commerce bank.
中国农业银行是中国资产规模最大的的国有农村商业银行。
Restricted by the property right of state-owned enterprises, the supervision effect have not been maximized, thus the systems need to be consummated continually in the process of reform.
但由于受产权问题的制约，监督效果没有达到最大化，监督机制有必要在改革中不断加以完善。
What wasn't owned by the state was, moreover, private property of individuals that did not oppose the state.
即使不属于国家所有，个人私有财产也不会反对。
Therefore, the effective ways to help state-owned commercial banks are stock transformation, establishing modern property rights institution, and healthy managerial structure of corporation.
因此，实施股份制改造，加快建立现代产权制度和良好的法人治理结构是国有商业银行走出困境的有效途径。
After auction enterprises' property, it is very important to transfer enterprises' operation mechanism and the crux is to resolve well the new investing direction of state-owned fund.
企业资产拍卖后，重要的还在于转换企业经营机制，关键是要解决好国有资金的新投向。
Research on ESP state monitoring has important significance and practical value to improve the oil extraction technology with ESP and to develop ESP products with self-owned intellectual property.
研究潜油电泵井下状态监测技术对提高潜油电泵采油技术水平，形成具有自主知识产权的潜油电泵技术和产品具有重要的研究意义和实用价值。
The article apply the beyond property-right theory model into state-owned commercial Banks and set up a new model about property right, competition, corporate governance and performance.
我们把超产权理论的企业产权、竞争、治理机制与绩效相互关系模型引入国有商业银行中，建立市场竞争状态下国有商业银行产权、竞争、治理机制和绩效的理论模型。
This article aims to discuss the salary of managers of state-owned enterprises and the property incentive mechanism by using human capital theory.
本文旨在运用人力资本理论探讨国有企业经营者的薪酬与产权激励机制。
Chapter 2, corporate governance under solely state-owned company's property rights.
第二章，国有独资公司产权结构下的法人治理结构。
Due to causes of land use and property, converting agricultural lands possessed by collective to non-agricultural construction lands has to be transformed to state-owned lands through levy.
由于土地用途和所有权方面的原因，集体所有的农业用地转为非农建设用地首先要通过土地征收将集体土地转为国有土地。
The impact of property privatization on state-owned enterprises performance in Changde City;
国企民营化的实质是在经济上实现国有产权，而不是私有化。
At last, it summarizes the achievements of the State-owned forestry property right system reform.
最后，总结了国有林权制度改的实践成果。
The component parts of the nominated property are all State-owned and have national protected status including national park, national nature reserve, national forest park and national geo-park.
提名遗产组成地都属国家所有，具有国家级保护地位，包括国家级风景名胜区、国家自然保护区、国家森林公园和国家地质公园。
The component parts of the nominated property are all State-owned and have national protected status including national park, national nature reserve, national forest park and national geo-park.
提名遗产组成地都属国家所有，具有国家级保护地位，包括国家级风景名胜区、国家自然保护区、国家森林公园和国家地质公园。
应用推荐