Mr Trajtenberg has been asked to make proposals within the limits of the state budget.
而且切腾贝格也已被要求制订关于国家预算限制的提案。
And Superintendent John Deasy expects more changes if the state budget does not improve.
(洛杉矶联合学区)负责人迪希预计如果州预算没有得到改善，会有更多变化。
Talking about new state budget lingo requires a little torturing of the English language.
讨论新的国家预算行话需要经受一点英语的折磨。
The funds from the sale are to be deposited in the retirement system, not the State budget.
销售的资金将存入退休系统中，而不是国家预算中。
State budget struggles have held back the economy, even after the recession ended in June 2009.
州的预算困境已克制经济，甚至是在2009年六月衰退结束之后。
the state budget is still in surplus even as California and New York teeter on the edge of bankruptcy.
州预算仍有盈余，而加州、纽约州还在破产边缘摇晃。
Please get the state budget signed and pass first before you haul off and do something stupid. Thanks.
请先让州预算签字通过再滚去做蠢事吧。谢谢。
For example, state budget cuts force universities to raise tuition, cap enrollment, and cut academic programs.
比如，州预算削减会迫使学校提高学费，限制生源，减少学术项目。
Prison spending went from about 4% of the state budget in the mid-1980s to about 10% now; it exceeds university funding.
对监狱的支出从八十年代中期的占州预算的4%到现在的约占10%，超过了大学教育资金。
They don't have the time or the incentive to study the federal budget, let alone state budgets (which are by and large incomprehensible).
他们并没有时间和精力来学习联邦预算，更不必说国家财政预算(基本上是不能理解的)。
Housing repossessions are still very rare; the state budget is still in surplus even as California and New York teeter on the edge of bankruptcy.
收回房屋抵押的情况还很少见；州预算仍有盈余，而连加利福尼亚州和纽约州都已经在破产边缘摇摇欲坠了。
State budget shortfalls have led to widespread layoffs, tax increases, spending cuts and other measures that have restrained economic growth.
州预算不足已导致普遍的解雇，税收增加，开支削减和抑制经济的增长的其它措施。
Such people, land-rich but cash-poor, may now submit their credits to the state treasury for a full cash refund whenever the state budget is in surplus.
象他们这种情况——农场牧场万顷，钱袋空空如也——现在可以将所得税扣除额提交给州财政，只要州财政预算有赢余，就能要求全额现金返还。
Last spring, because of state budget cuts, his hours were reduced: over the summer, he got only two weeks pay, and in September he got no paycheck at all.
去年春天，由于州里缩减了财政预算，他的工作时数减少了：整个夏天，他才拿到两周的薪水，九月份则根本没有进账。
The country is targeting excise tax revenue in 2009 of 48.2 trillion rupiah, an increase of 2.7 trillion rupiah compared to the revised 2008 state budget.
印度尼西亚2009年的消费税收入目标为48.2万亿卢比，与2008年修改后的国家预算相比，增加了2.7万亿卢比。
In her infinite generosity, the woman is prepared to give 50% to the state budget, 20% to the minimum pension budget, 10% to research, and another 10% to end world hunger.
为显示自己的慷慨，她将把50%的税收上交给国家预算，20%给最低救济金预算，10%交给科研工作，另有10%则用于解决世界饥荒问题。
Walker was to unveil his state budget proposal for the next two fiscal years on February 22, but on Friday his office said that speech would be put off until March 1.
Walker本来要在2月22日推出他未来两个财年的州预算案，不过周五他的办公室宣布将推迟到3月1日。
Total spending is set to decline for the second consecutive year, says the National Association of State Budget Officers (NASBO), the biggest drop in more than three decades (see chart).
美国国家预算官员称，整体开销将会连续第二年下降，这会是30年来最大幅度的下降。
Michigan Department of Corrections Director Patricia Caruso argues that-money aside-this is actually a possible bright spot in their state budget crisis, because it allows them to rethink policy.
密歇根狱警部门理事patriciaCaruso认为，撇开钱不说，这个确实是个能为州财政赤字带来一线光明的想法，因为它让执法者重新思考政策。
For example, when the board of the University of Colorado searched for a new president, it wanted a leader familiar with the state government, a major source of the university's budget.
例如，当科罗拉多大学董事会在物色一位新校长时，想要的是一位熟悉州政府事务的领导，因为州政府是该校预算的主要来源。
The to-be state is finalized as a first feasible step -- both from budget and timeline -- toward the ideal process state.
“将来”状态将作为达到理想流程状态的的第一个可行步骤（从预算和时间计划角度而言）被确定下来。
Mr Snyder's immediate task is settling state finances: he will propose a budget in February.
斯奈德先生的当务之急是解决州财政问题：他将在二月提出财政预算案。
Amid acute budget crises, state universities like mine can't afford to take that very big step - adopting the technology that renders human instructors obsolete.
在严重的预算危机中，我所处的州立大学还没能迈出用技术手段来扮演过时的教师这一大步，因为无法承担所需的经费。
Massachusetts, the first state to attempt universal coverage, is slashing its health budget by 12%.
马萨诸塞州是第一个尝试普遍医保覆盖的一个州，现在却减少了12%的医保预算。
Massachusetts, the first state to attempt universal coverage, is slashing its health budget by 12%.
马萨诸塞州是第一个尝试普遍医保覆盖的一个州，现在却减少了12%的医保预算。
应用推荐