The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.
规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。
It sets limits for state intervention.
它划清国家干预的界限。
Such policies have been wound down and supplanted by renewed state intervention.
复兴的国家干预逐渐结束并排挤这样的政策。
The real dilemma is not 'state intervention or not?' but 'what kind of state intervention?'
真正的难题不是“国家干预还是不干预？”，而是“什么样的国家干预？”
Russia's own history offers powerful testimony of the harmful effects that state intervention tends to wreak.
俄罗斯自身的历史强有力的表明，国家干预造成的破坏会带来有害的影响。
That is what investment Banks are doing by paying bumper bonuses a year after they were saved by state intervention.
这就是投资银行所正在做的，在被国家干预救助一年之后，他们正在给员工颁发丰厚的奖金。
She is a professional economist and therefore schooled in the arguments against that sort of state intervention.
她是个专业经济学家，因此在驳斥类似国家干预行为方面经验丰富。
The source of it is the state intervention theory and the adjudication principle from the Former USSR in civil procedure.
这些误识源于原苏联的民事诉讼国家干预理论和传统的审判理念。
Liberalization of the price of goods has been stalled by constant state intervention in the areas of food, health care, and energy.
在食品，医疗保健和能源等领域，由于国家的不断干预，商品价格迟迟未能放开。
Needed state intervention doctrine "is one of the most important doctrines accepted by China's economic law in the 20th century."
“需要国家干预说”是20世纪中国经济法学最重要的学说之一。
Funded by corporations and conservative foundations, these outfits exist to fight any form of state intervention or regulation of US citizens.
这些机构得到企业和保守基金会的资助，它们的存在是为了与任何形式的国家干预或美国公民的监管相对抗。
Part iv, Studying the relationship between the principle of parties' disposition and State intervention in civil litigation of our country.
第四部分，我国民事诉讼处分原则与国家干预关系之分析。
The information-based quality of cadres will be promoted mainly by such ways as party school education, state intervention and hard learning.
党校教育、国家干预和勤奋学习是领导干部提高信息素质的主要途径。
Interest balance, state intervention and litigious right separation are theoretical basis that procuratorial organ initiates civil litigation.
利益平衡、国家干预及诉权分离理论是检察机关提起民事公益诉讼的理论基础。
Effective demand theory is the basis of Keynesian economic theory, the theory of state intervention is the core content of his economic theory.
凯恩斯经济理论的基础是有效需求理论，国家干预理论是其经济理论最核心的内容。
When the parliament's members next pontificate about the need for state intervention, they should pop next door to Wiertz's studio, and have a ponder.
当欧洲议会的成员要武断地说出国家介入的需要的时候，他们就会到隔壁的Wiertz画室内，静下来想个清楚。
As a special form of state intervention in the security market, disclosure regulation can become an effective choice for the information deficiency.
公开规制作为国家干预证券市场的特定形式，恰是克服信息不完全的一种有效的制度选择。
A third reason could be that Mr Sarkozy hopes to use state intervention in some areas as political cover to press ahead with more liberal policies in others.
第三个原因，萨科奇先生希望以某些领域的国家干预为掩护，加紧在其他领域推行更为自由的政策。
Activities of civil litigation are carried forward and finished gradually in the interaction between rights of parties' disposition and State intervention.
民事诉讼活动是在当事人处分权与国家干预的相互作用下逐步推进和完成的。
A much more severe depression than the global slump of 2008-09 was prevented by determined state intervention in the form of bank bailouts and fiscal stimuli.
一个更严重的抑郁症比2008-09年全球经济下滑的银行救助和财政刺激措施的形式被阻止决定的国家干预。
The U.S. is so devoted to its own version of the free market that Washington cannot build much-needed infrastructure because of a public aversion to state intervention.
而美国则对它自由市场的那一套笃信不疑。由于公众对国家干预的反感，以至于华盛顿连亟需的基础设施建设都无法进行。
They are confronted by sovereign defaults in Europe, China's boom, the risk of a double dip and state intervention in markets, not least quantitative easing in America.
宏观基金需要应对欧洲的主权违约、中国的繁荣、二次探底风险、以及美国量化宽松之类的国家市场干预。
Some problems—such as the protection of small languages—are reasonable candidates for state intervention, for example in subsidising particular bits of the education system.
一些问题——例如小语种的保护——理应接受国家干预，比如给教育系统中的这种特定部分以补助。
State intervention is one concept against the principle of parties' disposition. This part elaborates the history and development about State intervention in our country.
国家干预是与当事人处分原则相对立的一个概念，本部分运用历史分析的方法，阐述了国家干预的历史沿革及其在我国的演变过程。
State intervention of the continental legal system mainly represents to further strengthen the judge's command of the proceedings in order to speed up the litigation process.
大陆法系民事诉讼的国家干预主要表现为进一步加强法官对诉讼程序的指挥权，从而加快诉讼进程。
Since the performance of both countries is highly dependent in automotive industry, through this survey we want to point out causes, challenges and the need for state intervention during crisis.
由于这两个国家的表现是高度依赖于汽车行业，通过这项调查，我们要指出的原因，在危机期间国家面临挑战和干预的需要。
These policies failed because they did not address the real cause of the rapid increase in foreign exchange stocks, namely state intervention aimed at controlling the pace of renminbi appreciation.
这些政策之所以未能奏效，原因在于它们未能解决外汇储备快速增长的致因，即为了抑制人民币升值的速度，央行必须不断在外汇市场买入美元。
The process of State intervention and the impact on the villages are mainly through national rural policy's formulation and implementation, which ultimately appears as national policy intervention.
而国家对乡村的干预与影响过程则主要通过国家关于农村政策的制定与实施，最终体现为国家政策的介入。
The process of State intervention and the impact on the villages are mainly through national rural policy's formulation and implementation, which ultimately appears as national policy intervention.
而国家对乡村的干预与影响过程则主要通过国家关于农村政策的制定与实施，最终体现为国家政策的介入。
应用推荐