This lamentable state of affairs lasted until 1947.
这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。
Mrs. Taylor deplored the state of affairs caused by the evil person.
泰勒夫人谴责这恶人所造成的事态。
This state of affairs can no longer be ignored.
再不能无视这种情况了。
This state of affairs lasted without intermission for a hundred years.
这种局面从未间断地持续了一百年。
Our results should be a good approximation to the true state of affairs.
我们的结果应该和实际情况相当接近。
Instead, declining grades only predicted worse stress hormones among students who believed that worsening grades were a permanent and hopeless state of affairs.
相反，对于那些认为成绩下降是一种永久的、无法挽回的状态的学生来说，成绩的下降只会预兆着他们应激激素的上升。
He said the Arab state of affairs remains troubled and tense.
他说，阿拉伯事务的状态仍然是麻烦的、紧张的。
And amid this state of affairs the ECB is now tightening.
同时在这个事件当中欧洲央行正在收紧。
But consider the conditions that created this state of affairs.
但是细想导致这种状况的条件。
Beneficially, the ownership constraint clarifies the state of affairs.
有利的方面是，所有权限制澄清了事件的状态。
Although a little wistful, Grandpa didn't seem overly upset by this state of affairs.
虽然多少有点忧愁，爷爷看上去也并未因这些事而过度忧伤。
The medical profession has reacted angrily to this state of affairs, seeing it as irresponsible.
医学界对这种状况表示愤怒，认为这是不负责任。
And I think that is a pretty sad commentary on the state of affairs over at the White House lately.
在我看来，不幸这恰恰表明了白宫方面目前的状态是如何不佳。
With proper regulation, a kidney market would be a big improvement on the current, sorry state of affairs.
通过适当的规管，当前肾脏市场的可悲状态将有较大改善。
The percentage chance (of winning the title)? I'd say 50 percent, which is the normal state of affairs.
(赢得冠军的)几率，我认为在正常情况下是50%。
The day of revealing the actual state of affairs is just the time of releasing the dawn light of truth.
真相披露之日，正是真理的曙光闪耀之时。
Otherwise, the view will continue to reflect the state of affairs that existed when the view was first shown.
否则，视图所反映的仍将是视图首次显示时所存在的事务状态。
We expect this confusing state of affairs will be resolved soon, perhaps with a merger of the SOAP packages.
我们希望，这种令人迷惑的情况能很快得到解决，解决的办法可能就是合并SOAP 包。
America has more homes than it knows what to do with, and that state of affairs is not going to change for years.
相比可知其用途的房子数，美国拥有更多的房子，这种状态几年内都不会改变。
Thankfully, Tarantino - perhaps sensing that he was onto a good thing - keeps that state of affairs to a minimum.
不过幸好塔伦蒂·诺——或许感觉到这简直就要把他弄成个好东西了——把这类事件控制在了最低限度里了。
The analysts, Ajay Kapur, Niall Macleod, and Narendra Singh, had coined a term for this state of affairs: plutonomy.
分析师阿杰伊·科普尔、尼尔·麦克劳德和纳伦德拉·辛格，创造了富豪统治这个术语。
When people complain or are dissatisfied with their lives, they often blame others for their unhappy state of affairs.
当人们抱怨，或对他们的生活不满，他们常常会因为自己不开心的事去责怪他人。
Liberty is the rare state of affairs in mankind's history. Arbitrary abuse and control by others is the standard, even now.
自由是人类历史上一种罕见的事态，而被某些人任意滥用和操纵却是常态，即使是现在。
If every state of affairs is compatible with egoism, then egoism doesn’t tell us anything distinctive about how things are.
如果每种情况都符合利已主义的解释，则利已主义能够告诉我们的东西也没有什么特色。
For the browser that brought us a revolution of tabbed browsing and extensions, copying IE seems like a sad state of affairs.
对于一款给我们带来标签页浏览方式以及浏览器扩展概念的浏览器而言，向IE偷学东西似乎是一件让人遗憾的事情。
For the browser that brought us a revolution of tabbed browsing and extensions, copying IE seems like a sad state of affairs.
对于一款给我们带来标签页浏览方式以及浏览器扩展概念的浏览器而言，向IE偷学东西似乎是一件让人遗憾的事情。
应用推荐