The statutory law stems from custom, whereas it doesn't take the place of custom completely.
制定法起源于习惯，但并不等于它全部取代了习惯。
But from my point of view, China should insist the road of statutory law and go forward to go in this foundation perfect.
但笔者认为中国应当坚持制定法的道路并且在此基础上进行完善。
I think that is because the coefficient result with the advantages of statutory law and the particular race and nation tradition.
笔者认为，这正是制定法自身的优越性与特定的民族和国家传统共同作用的结果。
Maltby says that there's no statutory law against that kind of tracking, but judges could rule against it based on common law privacy standards.
莫尔特比表示，目前尚没有针对这类跟踪的成文法，但法官可以根据普通法的隐私标准进行裁定。
Mixed legal traditions - because in some legal traditions, differences between statutory law and customary law result in unequal treatment of women versus men.
混杂的法制传统-因为在一些法制传统下，法令性法律与惯例性法律的差异导致对妇女和男性的不平等对待。
The understanding to intention in UK criminal law from Chinese scholar at present is problematic, it should discuss the issue from common law and statutory law aspects.
我国刑法学界对于英国刑法中的犯罪故意在理解上值得反思，英国刑法犯罪故意需从判例法和制定法两个角度加以理解。
Most fields of private law still consist primarily of case law and the extensive and steadily growing statutory law continues to be subject to binding interpretation through case law.
私法的大部分领域仍主要是判例法，而且日益增多的制定法在判例法体系中仍受制于有法律拘束力的司法解释。
Mandatory national law "means any statutory law concerning carriage of goods the provisions of which cannot be departed from by contractual stipulation to the detriment of the consignor."
“强制性国家法律”是指任何有关货物运输的制定法，其规定不得用合同条款加以改变而不利于发货人。
Paradoxically, it was the Habeas Corpus Act of 1679, an attempt to give statutory force to the common-law writ, which paved the way for its gradual erosion.
1679年签署了人身保护法，作为赋予普通法令状以法定效力的一次尝试，矛盾的是，正是这项法令为人生保护令的逐渐腐蚀铺平了道路。
Although typically affected by statutory authority, broad areas of the law, most notably relating to property, contracts, and torts are traditionally part of the common law.
尽管明显的受到成文法权威的影响，但大多数法律，特别是关于财产、合同及侵权仍旧是普通法系的传统部分。
The statutory indemnity system has been stipulated in IPR Law and applicated universally in practice.
现行知识产权法确立了法定赔偿制度，实践中也普遍采用。
But this is the national statutory taxes, enterprises should pay taxes according to law.
但是，这是国家法定的税收，企业应纳税依法办事。
The court held that the individuals "took charge" of the money before the deputy sheriff arrived, and so acquired the rights of a finder under statutory and common law.
本法院认为：在副警长到来之前，上诉人已经占有该款项，并且根据成文法和普通法取得拾得者权益。
The unification of EU Company Law moves forward continuously, and the 8th Directive concerning statutory auditing is part of EU Company Law.
欧盟公司法的统一是不断向前推进的，有关法定审计的第8号公司法指令是欧盟公司法的组成部分。
The CAB's statutory power to abate deceptive practices was not synonymous with common law fraud and misrepresentation, and the Board had no power to immunize carriers from this kind of liability.
民用航空管理委员会的取消欺骗作法的法定权力不等于是普通法的欺诈和错误陈述的同义词，该委员会无权赦免运输公司承担此类责任。
Statutory compliance of inter-alia, includes Taxation laws, Labour laws, Foreign Exchange laws, Company Law, etc.
依照相关法规进行业务处理，如税法、劳工法、外汇管理条例、公司法等。
The apposition of property loss and casualty often appeared in the criminal law of China as a situation of the objects to which certain statutory punishment applied.
在我国刑法中，经常有财产损失与人员伤亡并列作为某种法定刑适用对象的情况。
Real estate valuers qualifications is the establishment of one of the first qualifications system is the "city real estate management law" established a statutory system.
必须解决的“城市房地产管理法”修订或财产权利的立法，产权问题予以有效的解决。
The Law of Contract in effect in our country stipulates three types, that is dis-solution by agreement, dissolution by appointment and dissolution by statutory.
我国现行《合同法》规定了三种解除类型，即协议解除、约定解除法定解除，合同当事人应依照不同情形正确选择适用。
The statutory dissolution of insurance contracts is a significant institution of insurance contract law.
保险合同的法定解除制度是保险合同法中的重要制度。
Article 141: Other provisions of the law on the limitation of actions shall apply in accordance with statutory rules and regulations.
第一百四十一条法律对诉讼时效另有规定的，依照法律规定。
In response to the obligation, the obligation system of administrative law includes statutory responsibility, contractual responsibility and promise-breaching responsibility.
与义务相对应，行政法上的责任体系包括法定责任、契约责任和违诺责任。
The obligatory responsibility of the administrative law is mainly composed of statutory obligation, voluntary obligation, and promissory obligation.
行政法上的义务体系主要由法定义务、意定义务和承诺义务构成。
While many areas of Irish law are still governed by common law rules, the current trend is towards putting most law on a statutory footing.
现在在爱尔兰许多地方仍在使用习惯法的细则，目前的趋势是立足于将绝大部分法律变成法定法律。
New corporation law of China modified the"statutory capital system"with a new system combining the"subscription capital system"and"statutory capital system".
我国新《公司法》将过去单一的“法定资本制”调整为“认缴资本制”和“法定资本制”相结合的资本制度。
Statutory regime as to marital property is not only an essential component of matrimonial property regime, but also a necessary content of marriage law.
法定夫妻财产制是夫妻财产制的重要组成部分，也是婚姻法的必不可少的内容。
These volumes are a compilation of law by various legal authorities . including judges and law professors . who synthesize the law on various issues and put it in a statutory form .
包括法官和法学教授，后者对法律问题进行综合并写成法律的形式。这些“ 法律”在美国并不是法律，但对重述的引用可以偶尔在法律的判决意见或提交的法律备忘录中找到。
These volumes are a compilation of law by various legal authorities . including judges and law professors . who synthesize the law on various issues and put it in a statutory form .
包括法官和法学教授，后者对法律问题进行综合并写成法律的形式。这些“ 法律”在美国并不是法律，但对重述的引用可以偶尔在法律的判决意见或提交的法律备忘录中找到。
应用推荐