Parents can't stay by their children's side all the time.
父母不能一直陪在孩子身边。
But on rainy days, they all prefer to stay by the warm fireplace.
可是，在雨天，他们都宁愿留在温暖的壁炉旁。
She had opened the garden of love to me, and I must stay by her till the end of time.
是她打开了我爱的园门，我得和她走到山穷水尽。(《老舍全集》)。
It is hard for large enterprises to urge talents to stay by depending on higher salary or signing Labour contracts.
大型企业仅依赖于高额工资或签订劳务合同很难真正留住优秀的人才。
No matter how close they had been there for us when we're alive, the furthest they can stay by us is up to the grave.
在活着的时候，无论和我们多亲密，而当我们进坟墓的时候，他们就离得却最远。
No matter how close they have been there for us when we're alive, the furthest they can stay by us is up to the grave.
我们在世时，不管他们和我们是怎样的亲近，他们最多能伴随我们到墓地。
Conclusions: it can effectively decrease the incidence of complications, shorter hospital stay by appropriate nursing measure.
结论：恰当的护理措施能有效的减少并发症的发生。缩短住院时间。
Then the astronauts will enter the space lab and stay there for 30 days, which will be the longest space stay by Chinese astronauts.
之后，航天员将进入天宫二号空间实验室生活30天，这也是中国航天员在太空生活时间最长的一次。
When the weather is freezing and you can't catch a cab, a friend would stay by your side, shaking with you as you wait for a taxi to magically show up.
当天寒地冻时打不到车时，朋友愿意陪你在路边一起瑟瑟发抖，等着出租车奇迹般的出现。
He smiled and mussed her hair again and put his big hand on the side of her face and hugged her head to his leg. 'Then you just stay by me and it won't bother you.
他微笑着又抚了抚她的头发，大手扶住她的侧脸，把她的脑袋搂在自己腿上，“那你和我待在一起，它就不会困扰你了。”
Encourage them to stay by providing them with tinned cat or dog meat, water and a safe place to hibernate in winter, such as a pile of logs, stuffed with hay and leaves.
鼓励他们留下来，为他们提供猫或狗罐头肉，在水或一个安全的地方冬眠，如一堆原木，装满干草和树叶。
I am willing to put your happiness as my happiness, I am willing to when you're sad tears, will you gently in his arms, tell you in any case, I will always stay by your side.
我愿意把你的幸福当做我的幸福，我愿意在你难过流泪时，将你轻轻抱在怀里，告诉你无论如何，我会一直陪在你身边。
The team also found that ADRs increased the length of a patient's hospital stay by an average of 0.25 days, and that those most susceptible were elderly patients on a number of different medications.
该小组还发现ADRs平均延长了病人住院的时间0.25天，并且其中最容易受到影响的是使用多种不同药物的老年人。
Whether to stay in the federated state or become independent is a decision that has to be made by the people.
是否要维持联邦状态或要独立，这是一项必须由人民做的决定。
Other animals stay safe by showing their colors.
其他动物通过展示自己的颜色来保护自己。
His advice was emphasized by the words on the back of the final edition of The Whole Earth Catalog, which he quoted: stay hungry.
他的建议在最后一期《全球概览》的封底上得到了强调，在那里他引用了这句话：保持饥饿。
Everybody sleeps, but what people stay up late to catch—or wake up early in order not to miss—varies by culture.
每个人都要睡觉，但是人们为了不错过什么而熬夜或早起，在不同的文化中是不一样的。
According to promotional material published by the city of Springfield, more tourists stay in hotels in Springfield than stay in the neighboring city of Harristown.
根据斯普林菲尔德市发布的宣传材料，住在斯普林菲尔德市酒店的游客多于住在邻近城市哈里顿的游客。
Enjoy! The food stands in the streets of Ho Chi Minh City, Vietnam, open early in the morning and stay busy till late at night, selling fast food to hungry passers-by.
享受吧！越南胡志明市街头的小吃摊，每天早上营业到很晚，向路过的饥肠辘辘的行人兜售快餐。
The ones that stay in place are probably by chance, and the ones that stay in the bottom are often trapped there by high fees.
那些保持住地位的很可能是偶然的，而那些一直在底位的往往被高昂的费用困在那里。
I am used to having high standards when I choose where to stay, by the way.
顺便说一下，我在选择住宿地时一贯标准很高。
I am not allowed to stay up late by my parents.
我父母不允许我熬夜。
It will stay there for three months by taking pictures, studying the soil and weather and looking for water.
它将在那里停留三个月，拍摄照片，研究土壤和天气，以及寻找水源。
By doing so, it will help them stay awake.
这样做可以帮助他们保持清醒。
Your application will be accessed by UNESCO managers and will stay in our database for six months.
您的申请将由联合国教科文组织管理人员审阅，并将在我们的数据库中保存6个月。
Your application will be accessed by UNESCO managers and will stay in our database for six months.
您的申请将由联合国教科文组织管理人员审阅，并将在我们的数据库中保存6个月。
应用推荐