I fondly imagined that surgery meant a few stitches and an overnight stay in the hospital.
我不切实际地以为外科手术就是缝几针并在医院呆上一夜。
Fortunately, after a brief stay in the hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.
幸运的是，本在医院短暂停留后已经康复，可以出院，后来，我们一家人相约一起吃饭。
If you need to extend your stay, either in hospital or in some other accommodation, and arrange a later return flight, this should also be covered by your travel insurance.
如果您打算延长逗留时间、住院或做一些其他住宿安排、顺延航班，这些费用应该包含在旅行险里。
Doctors recommend liver transplant patients stay in town for at least a month after leaving the hospital.
医生建议肝移植患者在出院后在镇上逗留最少一个月。
Upon her recovery, Cindy decided to stay in the hospital and have a facelift.
在恢复的时候，辛迪决定留在医院里做一次整容。
Simple surgery that in the West would involve no overnight stay, such as a hernia operation, entails a five-day hospital stay in Japan.
在西方，简单的手术不会让病人住院过夜，比如疝气手术，但在日本却必须住院五天时间。
While he came in depressed, he had such a good time during his stay that when he was later re-admitted to the hospital, he specifically asked for a room in pediatrics.
这位病人入院的时候精神极其低落，可是在住院期间却感到那麽的愉快；在后来再次入院时，他竟然特别要求要住进小儿科。
The subjects in the study included 78 volunteers who'd recently lost a spouse or child at a hospital, and a control group whose relatives survived the hospital stay.
这项研究包括了78名在医院刚刚失去了配偶或者小孩的实验对象，同时以那些心爱对象被挽救回来的人为对照。
Methods: This observational cohort study, in a university hospital surgical intensive care unit (ICU), included 312 consecutive patients with an estimated ICU length of stay more than 48 h.
方法：在大学医院外科重症监护病房(icu)进行了此项观察性对照研究，包括了312名估计在ICU治疗超过48小时的患者。
In most countries, the public health system is adequate but not really suitable if you are going to have a long stay in hospital or if you need specialist care.
在大多数国家，公共健康体系是健全的，但是在你需要住院很长时间，或者需要特殊照顾的情况下，就不(那么)适合了。
Senator Ted Kennedy's doctors say he will stay in MassachusettsGeneral Hospital for the next few days as they plan a treatment course for his malignant brain tumor.
泰德·肯尼迪参议员的医生说他将要在马萨诸塞州综合医院待上一段时间，因为他们计划为他的恶心脑部肿瘤做一个治疗。
She will stay in the hospital for a few days until she is eating and active.
在他开始吃东西和活动前他会在医院呆一些天。
From your medical records of the more serious illness seems you, you have to stay in hospital for a time.
求中译英。文本如下 文本：从你的病历看来您的病更严重了，你还得在医院多住一段时间。
The intestines function recovery time and hospital stay were shorter in group a than in group B with no statistical significance.
组患者的肠功能恢复时间和住院天数均少于B组，但差异无显著性。
This is done as an outpatient procedure, but I prefer that the patients stay overnight in the hospital as a guest in the VIP section.
这个步骤不须住院，但是我希望患者可以留在医院中观察一晚。
A good indoor air quality and optimal conditions of asepsis in surgical areas are prerequisites for comfort, health and reduced health risks during the hospital stay.
在住院环境中较好的空气质量以及在外科区域内良好的无菌条件是确保在医院里舒适、健康的前提。
Wallace left the game on a stretcher and was taken to the hospital to be examined for a possible collapsed left lung and fractured rib. He will stay overnight in Los Angeles.
华莱士被单架抬出场，随后被送到医院接受检查以确认是否左肺受到严重撞击或者肋骨有没有断裂。
In the field of hospital management research, the definition and standard of average length of stay haven't reached a definitive conclusion yet.
在医院管理研究领域中，平均住院日的定义、平均住院日标准等至今尚无统一定论。
Her choice was either to stay in the family compound safety net with a husband who kept putting her in the hospital, or to save her own life and leave, which left her with nothing.
她只有两个选择，要么是选择留在家宅的安全网内，继续与把她揍到送医的丈夫待在一起，不然就选择自救离去，却从此一无所有。
It's a huge service to patients in terms of preventing wound complications and long scars, reducing the pain and length of stay in the hospital, and improving patient satisfaction.
避免伤口并发症和长长的伤疤，减少疼痛和住院时间，提高病人的满意度等，是一项艰巨的服务。
Patients with concurrent hip and wrist fractures were not significantly more osteoporotic, and showed a trend toward longer stay in hospital and incurred a higher cost of stay.
同时发生髋关节和腕关节骨折的患者并不表现出更严重的骨质疏松，或者更长时间在医院，或者遭受更高的费用。
A severe scald can mean a long stay in hospital, and a really severe one can kill.
严重的烫伤药住院很长一段时间，十分严重的也可能置人于死地。
But my diagnosis hovered in the theoretical until the moment I began the first of six rounds of chemotherapy, each one requiring a five-day hospital stay.
我的诊断一直徘徊于理论方面，直到我开始6轮化疗中的第一轮。每一次化疗都要在医院住5天。
Upon her recovery she decides to just stay in the hospital and have a face lift, liposuction, augmentation, and a tummy tuck.
手术康复后，她决定先不出院，而是做了一系列其他的手术：面部拉皮，抽脂，隆胸和腹部除皱。
Upon her recovery she decides to just stay in the hospital and have a face lift, liposuction, augmentation, and a tummy tuck.
手术康复后，她决定先不出院，而是做了一系列其他的手术：面部拉皮，抽脂，隆胸和腹部除皱。
应用推荐