The dishwashing machines were off, but steam still rose from them like a jungle mist.
洗碗机虽然关了，但是蒸汽还从里面冒出来，像森林里的迷雾。
Radioactive steam will still bubble up to the top of the water in the containment vessel, but will be harder to vent as the systems for doing so in an orderly manner are now underwater.
在安全壳内，放射性蒸汽将会持续形成气泡并上升到水面顶部，但是放压工作却更困难了，因为系统在正常方式下的放压操作现在却要在水下进行。
Others saw the potential healing powers of the naturally heated water, and still others realized the steam could drive turbines to generate electricity.
一些人相信这些自然加热的水中蕴含的治愈能力，另一些人则意识到这些蒸汽可以推动涡轮机发电。
Most factories do not run at full steam all the time; output from plants that are still working can be increased to make up for lost production elsewhere.
大多数工厂都不会一直满负荷运转；仍然运营的工厂可以增加生产来补偿其它地方的生产损失。
With the primary containment vessel of reactor 1 still too full of steam, the radical decision was made to flood it with sea water to absorb the heat.
由于一号反应堆中最重要的密闭容器中充满了蒸气，因此临时决定用海水对其进行冷却，以便吸掉过多的热量。
With the primary containment vessel of unit one still too full of steam, the radical decision was made to flood it with seawater.
当1号单元的主安全壳内充满了蒸汽，激进的措施是用海水进行灌注。
Well, it turns out Nokia is still going full steam ahead with Qt, since it has just announced the plans for Qt 5.
看来，诺基亚仍将对Qt全力以赴；刚刚，诺基亚宣布了其Qt5计划。
Further west still was Bumpass Hell, an inferno of bubbling, sulphurous mud and water, with plumes of steam rising up through the delicate crust surrounding the cauldrons.
再往西，是浜帕斯地狱，这是一座人间地狱，一个个火山口像巨大的锅炉，硫磺泥浆中向外翻着浓泡，蒸汽从脆弱的地壳中缕缕升腾。
Most people know electricity standing still is no more useful than is a stationary belt between a steam engine and a machine to be driven.
大多数人认为，停滞不动的电并不比架设在蒸汽机和要被传动的机器之间的固定带更有用。
Currently, the superheated steam temperature control system in most power plants still adopts the conventional PID cascade control scheme.
目前，大多数火电厂的过热汽温控制仍然普遍采用传统的PID串级控制方法。
Hot springs water adds the glutinous rice long steam send forth the subtle fragrance, pure heat stop bleeding keep facial appearance beauty. Laddies still love it.
千年温泉水将糯米久蒸，沾茯清香。可清热止血，美容养颜，女士犹爱之。
If there are still a lot of steam after 350 degrees heat preservation, should still slow heating speed.
如在350度保温后仍有大量蒸汽冒出，仍应减缓升温速度。
Hotels are still furnished with the advanced health spa, oxygen jump room, the indoor swimming pool, sauna steam bath, which offer more careful and more thoughtful services to guest.
酒店同时还配有先进的健康中心，有氧跳操房，室内游泳池，桑拿蒸气浴，为住店客人提供更细致周到的服务。
Cover, and steam until fish has just cooked through but is still moist, 5 to 6 minutes.
盖盖蒸5到6分钟，这时鱼片已经完全熟透，但不要把水分蒸干。
Visit the candy shop to try the same kind of candy that American southerners made 150 years ago, or take a ride on the only steam-engine train still working in the southeast USA.
还可以到糖果店品尝一下糖果，这些糖果和150年前美国南方人制作的一模一样。或者乘一乘蒸汽火车，这可是在美国东南部依然运转的唯一一辆蒸汽火车。
Nowadays, the bascules are still operated by hydraulic power, but since 1976 they have been driven by oil and electricity rather than steam.
迄今为止，塔桥仍用水压做动力。但1976年后，用油料和电力更多。
Physical law: including slimming belt, slimming pants, steam bath, so that a large number of human perspiration, dehydration and weight loss being a result, fat is still on you.
物理法：包括减肥腰带、减肥裤、蒸汽浴等，使人体大量排汗、脱水而暂时减轻体重，结果，脂肪还在你身上。
The pressure limit valve is still used to cover the steam nozzle for ensuring the surplus steam to exhaust freely.
汽嘴之上仍用压阀扣上，以保证多余的蒸汽能自由排放。
Ambition is when the body is beaten and exhausted but the mind is still going full steam ahead!
当身体被击败，被消耗殆尽时，雄心才被激发；而意志则一直全速前进！
Ambition is when the body is beaten and exhausted but the mind is still going full steam ahead!
当身体被击败，被消耗殆尽时，雄心才被激发；而意志则一直全速前进！
应用推荐