Dan smiled at him through a haze of smoke and steaming coffee.
丹透过缭绕的烟雾和咖啡氤氲出的热气朝他微笑。
Dad filled our plates with steaming stew and passed them around.
爸爸往我们的盘子里装满了热气腾腾的炖菜，然后把菜递给了我们。
The grandfather was just coming out of the shed with two full bowls of steaming, snow-white milk.
祖父刚从羊圈出来，端着两碗热气腾腾的雪白羊奶。
Shrimp, tofu, lotus root, mushrooms, chicken, noodles, and much more get cooked in a pot of steaming broth laced with peppers and sesame oil.
虾、豆腐、藕片、蘑菇、鸡块、面条等等煮在一方托盘冒着热气的肉汤里，里面调和了胡椒粉和芝麻油。
The company is steaming ahead with its investment programme.
公司正抓紧实施自己的投资方案。
You need a wok with a steaming rack for this; if you don't have one, improvise.
你需要一口带有蒸笼的锅，如果没有就临时凑合一下。
The glass of water from the US has ice; the one from France is full of sparkling water; the one from China is steaming.
美国的那杯水里有冰；法国的那杯装满了气泡水；来自中国的那杯水正冒着热气。
Heidi saw the steaming pot and ran back to the cupboard in all haste.
海蒂看到冒着热气的罐子，急忙跑回橱柜那里。
Eat more vegetables, raw or lightly cooked (steaming is best).
多吃蔬菜，生食或轻度烹调(蒸最好)。
The steaming stuff is painful and takes hours, but it does the job.
这种热气腾腾的药水让人饱受几小时的痛苦，但是确实有效的将骨头再生出来了。
I'm steaming mad at him because he always enters into rivalry with me.
他总是和我唱对台戏，气得我要命。
Web steaming of data: Provides real time data in a browser using AJAX.
web数据流：使用AJAX提供浏览器中的实时数据。
Ships steaming along maritime corridors in convoys are safer than they were.
船舶在护航下通过海运线比从前无护航时要安全的多。
Remember to turn off the pot of steaming water when you leave your home or go to bed.
记住当你离家时或者睡觉时把有蒸汽的水壶拿走。
Start the day off with a steaming cup of water and a squeeze of fresh lemon juice.
早晨起床后喝一杯热水和鲜榨柠檬汁。
I want to float in cool waters and forget about the heat wave in steaming New York City.
我想在清凉的水里浮游，忘记纽约蒸笼里的热浪。
You need only a few seasonings for the fish, and the steaming will create a natural sauce.
只要一点点调味料来做鱼，蒸的方法可以产生一种天然的味道。
My cousins and I played Pogs on the floor, while our parents poured steaming cups of rum and punch.
我和堂兄在地板上玩翁仔标，而父母喝着热气腾腾的朗姆潘趣酒。
Then he drank the pot of water, steaming hot, wound his watch, and crawled between his blankets.
接着，他喝完那罐滚烫的水，上好表的发条，就爬进两条毯子当中。
The next year, Carnegie Mellon's Dante II was lowered into Alaska's steaming Mount Spurr to collect data.
次年，当阿拉斯加的斯普尔火山冒出热气后，卡内基·梅隆大学研制的但丁二世机器人深入火山口去采集数据。
When I taught Chinese cooking classes, I often had students who were intimidated by steaming fish in a wok.
我教授中餐烹饪课的时候，常有学生被用铁锅蒸鱼给吓住了。
The tripe is boiled and the steaming offal soup is known for both preventing and curing a massive hangover.
这款煮熟的热气腾腾的内脏汤以防止和治愈严重的宿醉而闻名。
Whether Chinese consumers will take to steaming together in an elegant Japanese hot tub remains to be seen.
中国顾客是否会喜欢在一个考究的日本热浴盆里和众人一起泡澡，仍不得而知。
This Russian peninsula of still-steaming volcanic rock and deep forest is one of the last true wildernesses.
座位于俄罗斯的堪察加半岛是真正的荒野，在半岛上，既有还冒着热气的火山岩，又有一望无边的森林。
As we poured cream into steaming black coffee, we heard the shrilling ring of the telephone at the cash register.
当我们往热气腾腾的黑咖啡中倒奶油时，收银台传来了刺耳的电话铃声。
Steaming ahead of the pack is France’s Alstom, closely followed by Siemens of Germany and Bombardier of Canada.
此建设项目的领头羊是法国的阿尔斯通公司,随后是德国的西门子公司与加拿大的庞巴迪宇航公司。
We put them in steaming hot dishwater and freezing winter weather and use chemicals galore, many times without gloves.
我们把它们放在热气腾腾的洗碗水中，同时又冰冻在冬天的气候下，并且用各种各样的化学品，但很多情况下都不会戴手套的。
Even the thickest skinned vegetables be eating after simply steaming with no seasoning - can you do the same with meat?
即使是很厚的蔬菜在简单地蒸煮后不加调料就可食用，肉可以这样吗？
Super simple broccoli with almonds – a great alternative to boiling, steaming or microwaving broccoli and it's soooo good.
超级简单的花椰菜与杏仁—一个伟大的供煮、蒸二者选一的方案，或用微波加热花椰菜，而味道太…棒了。
Super simple broccoli with almonds – a great alternative to boiling, steaming or microwaving broccoli and it's soooo good.
超级简单的花椰菜与杏仁—一个伟大的供煮、蒸二者选一的方案，或用微波加热花椰菜，而味道太…棒了。
应用推荐