the steelmaker already owns a 16% stake in Macarthur.
但这位钢铁制造商早已拥有安塞勒米泰尔的16%股份。
He oversees ArcelorMittal, the world's largest steelmaker.
他掌管着世界上最大的钢铁企业——安塞乐米塔尔集团。
UNTIL late last year Arcelor was Europe's largest steelmaker.
直到去年年末，Arcelor还是欧洲最大的钢铁生产商。
'The demand for steel is virtually nonexistent,' says Dan DiMicco, CEO of steelmaker Nucor Corp.
钢铁企业Nucor Corp。首席执行长迪米科(DanDiMicco)说，现在基本上不存在钢材需求。
Nippon steel, Asia's leading steelmaker, is Posco's strategic partner through cross-shareholdings.
亚洲领先钢铁制造商新日铁通过交叉持股成为浦项制铁的战略伙伴。
Nucor Corporation, a steelmaker, gives its workers bonuses if they can produce steel more efficiently.
Nucor公司是一家钢铁生产厂，将员工的奖金与其生产效率挂钩。
The merger will create by far the world's largest steelmaker in terms of market value, revenue and output.
综合市场价值、销售收入和钢产量来看，此次并购将造就迄今为止世界上最大的钢铁公司。
Others are private firms, like Gerdau, a steelmaker, or JBS, soon to be the world’s biggest meat producer.
其他则是一些私有公司，像钢铁制造商Gerdau，还有JBS，这个即将成为世界上最大的肉类制造商。
POSCO, a South Korean firm that is the world's fourth-largest steelmaker, likes to prove its critics wrong.
韩国浦项制铁公司是世界上第四大钢铁生产商，它希望证明那些批评家是错误的。
ArcelorMittal, the world's biggest steelmaker, pulled out of a joint acquisition of Australia's Macarthur Coal.
世界上最大的钢铁制造商安赛乐米塔尔退出了对澳大利亚矿商麦克阿瑟的联合竞购。
Yet even in his native Russia, Alexander Abramov, the CEO of EvrazHolding, Russia's No. 1 steelmaker, is little known.
然而即使在自己的祖国，阿布拉莫夫的名字仍然不被大多数人所熟知。
Posco, a steelmaker and the second-biggest company by market capitalization on the Kospi, fell 1 percent to 469, 000 won.
钢铁制造商POSCO这个KOSPI指数市值第二大公司，下降1%至469 000韩元。
ArcelorMittal advanced 3.1 percent to 27.29 euros. UniCredit upgraded the world's biggest steelmaker to “buy” from “hold.”
安塞洛米塔尔集团股价上涨3.1%，至27.29欧元，意大利联合信贷银行把该集团股票评级从持有上调为买入。
Nippon steel, Japan's biggest steelmaker, and Sumitomo Metals, a smaller rival, said they were planning to merge next year.
日本最大的钢铁制造商新日本制铁公司和规模稍小的竞争对手住友金属工业公司宣布将在明年实现合并。
The price of coking coal under the contracts will surge initially by about 55 per cent, according to one Japanese steelmaker.
据一家日本钢铁制造商透露，根据合同，炼焦煤价格初步将大幅上涨55%左右。
Arcelor Mittal, the world's largest steel producer, is raising prices, as is China's largest steelmaker Baosteel Group Corp.
全球最大的钢铁企业安赛乐米塔尔(ArcelorMittal)和中国最大的钢铁企业宝钢集团有限公司(BaosteelGroupCorp。)均提高了价格。
Mr Streiff will be succeeded by Philippe Varin, former chief executive of Corus, a steelmaker, and a notably smooth operator.
斯特雷夫的的职位将由钢铁集团康力斯（Corus）前首席执行官菲利普·瓦林(Philippe Varin)接任，而后者显然是一个更具委婉风格的执行者。
THE proposed merger of Nippon Steel, Japan's largest steelmaker, with Sumitomo Metals, a domestic rival, was announced on February 3rd.
日本最大的钢铁公司新日铁在2月3日宣布其计划并购国内竞争对手住友金属。
Salzgitter AG slid 3.6 percent to 51.39 euros after Deutsche Bank AG downgraded Germany’s second-largest steelmaker to “hold” from “buy.”
德国第二大钢铁生产商萨尔茨吉特公司（Salzgitter）股价下滑3.6%，至51.39欧元，此前德意志银行把萨尔茨吉特公司股票评级从买入下调为持有。
Nearly every major Chinese steelmaker has predicted losses for April, said Zhang Xiaogang, vice-chairman of the China Iron and Steel Association.
中国钢铁工业协会（ChinaIronandSteel Association）副会长张晓刚说，中国几乎每家大钢厂都预计4月份将发生亏损。
Tata steel's bidding war with CSN, a Brazilian firm, over Corus, an Anglo-Dutch steelmaker, is just one example of the once-staid group's new boldness.
塔塔钢铁公司与巴西公司CSN竞购英荷合资钢厂Corus，就是这个一度固步自封的集团进行大刀阔斧新举措的例证之一。
As the world's lowestcost steel producer, it was able to raise the money to buy Corus, its bigger rival, and become the world's fifth-largest steelmaker.
作为全球最低成本的钢铁生产商，它有能力收购比它规模大的对手哥鲁氏，成为世界第五大钢铁制造商。
As the world's lowestcost steel producer, it was able to raise the money to buy Corus, its bigger rival, and become the world's fifth-largest steelmaker.
作为全球最低成本的钢铁生产商，它有能力收购比它规模大的对手哥鲁氏，成为世界第五大钢铁制造商。
应用推荐