The good news for the field of stem-cell therapy comes from a paper published in this week's Lancet.
干细胞治疗领域的好消息来自本周发表在《柳叶刀》杂志上的一篇论文。
Different from the embryonic stem cell we talked about before, it's an example of an adult stem cell.
和我们之前谈到的胚胎干细胞有所不同，这是一个成人干细胞的例子。
Stem cell researchers have found a way to get perfectly usable stem cells from fully grown human beings.
干细胞研究人员已经找到了一种从成年人身上获得完全可用的干细胞的方法。
Recently, the UK National Stem Cell Network warned the UK could lose its place among the world leaders in stem cell research unless adequate funding and legislation could be assured.
最近，英国国家干细胞网络部门警告说，如果没有足够的资金和立法保障，英国可能会失去在世界干细胞研究领域的领导地位。
This review focused on several important cytokines participating in hematopoietic stem cell mobilization and megakaryocytopoiesis.
该综述关注的是参与造血干细胞动员和生成巨核细胞的几种重要细胞因子。
In some areas, such as genes, software and stem-cell research, the question of what qualifies for protection is controversial.
在一些领域，如基因，软件及干细胞研究方面，哪些可以得到保护仍然是一个有争议的话题。
That is much closer to what Mary Shelley imagined than anything British stem-cell researchers are proposing today.
这更接近于玛丽·雪莱的想象，而不同于今天英国干细胞研究人员的计划。
Those efforts offer a model for regulation of stem-cell therapies.
这些努力为今天干细胞疗法的准则提供了范本。
Away from the polarised propaganda, these are the many ambitions that stem-cell research is stirring up.
这些是干细胞研究激起的许多雄心，它远离了极端的宣传。
The defining feature of a stem cell is self-renewal.
干细胞的特征就是自我再生能力。
Other countries may not be so squeamish. China, for one, is particularly interested in stem-cell research.
其他国家的限制就没有那么严苛了，比如中国，对干细胞的研究项目兴趣正浓。
Told he'd have to have a risky stem-cell transplant, Kanzius sought one more opinion.
得知他需要进行有危险性的干细胞移植后，肯兹尤斯想寻求到另一种治疗办法。
Voted in support of these congressional stem-cell bills
投票支持以下的国会干细胞法案
If you've got extra cells of one type and need another, why go all the way back to a stem cell?
如果你有一种类型的多余细胞，还需要另外一种类型的细胞，干嘛还要回到干细胞上去呢？
And the availability of IPS cells neither obviates the need for embryonic stem cell research nor replaces human subjects.
IPS细胞的实用性既没有消除胚胎干细胞研究的需求，也没有替代人体受试者。
Scientists are using a new stem cell technique allowing them to turn skin from patients into small pieces of brain.
科学家使用一种新的干细胞技术，使他们可以将病人的皮肤转变为小块的大脑。
That’s not the only stem cell news coming out of Berlin this week.
这不是本周唯一一桩出自于柏林的干细胞新闻。
I was very excited when I found stem cell-like cells in my culture dishes.
当我在细胞培皿中发现像干细胞样的细胞时，我非常兴奋。
Supports federal funding for embryonic stem cell research on embryos that would otherwise be discarded.
支持联邦资助那些在本会丢弃的胚胎上进行的胚胎干细胞研究。
Scientists have raised hope that stem cell therapy could provide significant relief for patients disabled by untreatable chest pain.
科学家们对干细胞疗法能够有力地缓解病人无法治愈的胸痛越来越有希望。
It is because of Reeve that spinal cord injuries and stem cell research are so widely discussed, according to Smith.
据史密斯介绍，正是由于里夫的倡导，脊椎损害和干细胞研究才被如此广泛地讨论。
That's not the only stem cell news coming out of Berlin this week.
这不是本周唯一一桩出自于柏林的干细胞新闻。
Some researchers hope to use embryonic stem cell research to grow tissue and organs.
有的科研人员希望能够利用胚胎干细胞来培养组织和器官。
Peripheral blood stem cell transplantation.
周围血干细胞移植术。
Advocates increased stem cell research.
提倡增强的干细胞研究。
Advocates increased stem cell research.
提倡增强的干细胞研究。
应用推荐