Today's announcement is another important step forward in improving access to quality education, a component of President Obama's year of action.
今天的声明是改善获得优质教育途径的又一重要步骤，这是奥巴马总统“行动年”的组成部分。
Some other companies are taking their digital beings a step further, enabling organizations and individuals to create digital humans themselves using free-access platforms they provide.
其他一些公司正在更进一步地推进数字人类，他们提供自由访问的平台给组织和个人，让他们自己在上面创造数字人类。
The next step is to create an access definition, which is the template or roadmap for data extraction.
接下来的一步是创建一个访问定义，它是用于数据提取的模板以及路线图。
During deployment code generation time (Step 7), you selected one or more inbound binding types for enabling clients to access the process.
在部署代码生成过程中(步骤7)为启用访问流程的客户端，选择一个或多个内置绑定类型。
That simple step could lead to a new access path that might dramatically improve query performance.
这个简单的步骤可能产生新的访问路径，可能显著改进查询性能。
We will now create a second JSF form to access stock history, although we will only step through the creation process at a high level.
我们现在将创建第二个JSF表单来访问股票历史纪录，不过我们将只介绍创建过程中的基本步骤。
In this step, please load the data from the First step to create the necessary users, groups, and access control lists (for example: ACL's).
在这一步中，请加载第一步中的数据，以创建必要的用户、组和访问控制列表(如acl)。
Typically, you can access all the data structures belonging to the same business object in one step.
通常情况下，您可以一步到位地访问所有属于相同业务对象的数据结构。
Now that you have basic access to your audit information, a further profitable step is to ensure that all documents are available as images.
既然您对审计信息具有了基本访问权，更有益的一步是确保所有文档都作为图像可用。
Preproduction testing is the final step before any new application or hardware solution is allowed any outside access.
生产前测试是允许对任何新的应用程序或硬件解决方案进行任何外部访问之前的最后步骤。
In this test scenario, the first step - identify tables that would benefit high-speed access - is easy.
在这个测试场景中，第一步—识别可从高速访问获益的表—非常简单。
A first step in promoting access is to assess the current situation concerning the availability and costs of essential medicines for children.
在促进药物获取方面，第一步是评估儿童基本药物的可及性和费用现状。
Systematically measuring the use of financial services can be the first step in identifying gaps and spurring policy interventions to expand access.
系统性地衡量金融服务的使用情况可以成为确定差距和催生政策干预措施以扩大覆盖面的第一步。
Step 3: Managing users and their access to resources.
步骤3：管理用户和他们对资源的访问。
As we saw in Step 4, SDOs supports property access using the object property syntax.
在步骤4中我们可以看到，SDO使用对象属性来支持属性访问。
With the Cognos data source created in Step 3, access the archived data and create reports using Cognos Framework Manager.
借助在步骤3创建的Cognos数据源，就可以使用FrameworkManager访问归档数据和创建报告。
STEP d: We need to explain the queries to view the access plans chosen by the DB2 query optimizer.
第4步：我们需要对查询进行explain(解释)，以查看DB 2查询优化器所选择的访问计划。
Step 4: Get the access plan using db2exfmt from both test and production, and make sure that the following is the same as it is in production.
步骤4：使用db2exfmt从测试和生产中获得访问计划，并确保下列内容与生产中的相同。
The last step is adding the portlet to the WebSphere Everyplace Access Offline page located under the WEA Home place (Figure 8).
最后一步是将portlet添加到位于WEA Home位置下的WebSphereEveryplaceAccess脱机页面(图8)。
By the way, when you see "GENROW" in an access plan, it is a "generate row" step.
顺便提一下，当您在访问计划中看到“GENROW”时，其实就是一个“generaterow”步骤。
After you complete this import step, your data should be in the VOB that you created in step 1 (CC_Migration_VOB), which you can access hereafter by using the valid ClearCase views.
在您完成这个导入步骤之后，您的数据应该在您在步骤1创建的VOB中(CC_Migration_VOB)，您可以通过使用有效的ClearCase视图，来访问后面的部分。
This step is not really necessary because ArcExplorer does not access DB2 for z/OS natively.
这一步实际上不是必需的，因为ArcExplorer 不在本地访问DB2for z/OS。
After discovery of the data source, the next step is to gain access to the information.
在发现数据源以后，下一步是获得对该信息的访问权限。
This is only one step away from the idea of having generic access to repositories and artifacts and be able to tag and link them to the process model or with each other.
这离构建一个通用访问点访问存储库和工件，能够让它们互相标示、连接或与流程模型连接起来的想法只有一步之遥。
In this section we step through the recipe to access assets that are used to construct the reference example.
在此部分，我们将逐步了解该菜谱如何访问用于构造参考示例的资产。
Note that the step to configure access to JDBC drivers was skipped, since it is assumed that each database user already has these available.
注意，这里跳过访问JDBC驱动程序的配置步骤，因为我们假设每个数据库用户已经具备了这些配置。
The first step in this consolidation process is to access the source systems in order to gather the relevant information.
这个整合过程的第一步是访问源系统，以收集各种相关的信息。
The next step is to check whether a successfully authenticated user is authorized to access a requested resource.
接下来是查看成功进行身份验证的用户是否被授权访问所请求的资源。
The next step is to call these EJBs using JNDI to access the database.
下一步是调用这些使用JNDI的ejb来访问数据库。
Also, until the file ownership is fixed in a later step, the users temporarily loses access to their files.
还有，在下一步修复文件所有权之前，用户会暂时无法访问文件。
应用推荐