Validated loading patterns should be established for all sterilisation processes .
要为所有的灭菌工艺建立验证的装载方式。
To go further would probably require draconian measures, such as sterilisation or one-child policies.
若要再进一步降低，可能需要一些强硬的措施，比如结扎或一对夫妇只生一个孩子政策。
This makes sterilisation profitable in China (as it is not in India), so it can be sustained for longer.
这使得消除措施是赢利的（在印度则相反），因而可以持续更久。
The question of compulsory sterilisation has been the subject of lively public debate over the last few months.
强制绝育是过去几个月里公众热议的话题。
In any case, the sterilisation process must be in accordance with the marketing and manufacturing authorisations.
任何情况下，灭菌方法必须与生产批文规定的方法一致。
It then mops up this excess liquidity by issuing bills (as "sterilisation") or by lifting Banks' reserve requirements.
然后央行再发行大量票据或者通过提高商业银行的准备金率要求来抹干超额的流动性。
It then mops up this excess liquidity by issuing bills (as 'sterilisation ') or by lifting Banks 'reserve requirements.
然后央行再发行大量票据或者通过提高商业银行的准备金率要求来抹干超额的流动性。
Some states feel that the facilities available with them are adequate to meet the requirements of compulsory sterilisation.
有些国家觉得他们有足够的设施满足强制绝育政策。
Two simplified design hales have been used for the design and operation of continuous sterilisation process of food fluid.
当前有两种简化的原则，可用于食品连续灭菌的设计。
Said cap can be attached either to a feeding bottle or to a pacifier to enable the sterilisation thereof in a microwave oven.
所述瓶帽能够连接到奶瓶或吸嘴，以便在微波炉中消毒。
Sterilisation records should be available for each sterilisation run. They should be approved as part of the batch release procedure.
每一次灭菌都要有灭菌记录，并作为批产品放行程序的一部分进行批准。
Indira Gandhi tried something similar in the 1970s, when she called a state of emergency and introduced a forced-sterilisation programme.
在20世纪70年代，英迪拉·甘地曾尝试过类似的政策，她宣布国家进入紧急状态并出台了强制性绝育方案。
Mr Roubini believes that the room for sterilisation by Asian central Banks is severely limited and so rising reserves mean even greater excess liquidity.
Roubini先生相信亚洲各国央行所谓“清除不良影响”的手段和余地是相当有限的，外汇储备的每一点增长就意味着更加过剩的流动性。
At least some of BullionVault's customers are probably Germans unconvinced by the ECB's "sterilisation" to offset the monetary effects of its bond purchases.
至少BullionVault公司的一些顾客可能是并不太相信欧洲中央银行“清理”活动的德国人，为了抵消央行购买债券的货币影响而买入黄金。
The snag is that sterilisation is expensive because the RBI has to pay much more on the bonds it issues to mop up liquidity than it earns on dollar reserves.
问题是这种遏制代价昂贵，印度储备银行RBI为消除流通增长而发行的有价债券，其利息远大于美元储备的收入。
The time between the start of the preparation of a solution and its sterilisation or filtration through a micro-organism-retaining filter should be minimised.
溶液的开始配制到灭菌或微孔过滤处理的时间间隔要尽可能短。
For sterilisers fitted with a drain at the bottom of the chamber, it may also be necessary to record the temperature at this position, throughout the sterilisation period.
在底部有排水装置的灭菌柜，在整个灭菌过程中也要记录这个位置的温度。
The draft proposals are said to borrow ideas from the UK on sterilisation programmes and computer chip implants, but the main focus is on preventing maltreatment of animals.
据说，建议草案借鉴了英国有关动物绝育和“芯片植入”的一些想法，但重点是防止虐待动物。
The results normally include rapid rises in net exports, low interest rates, aimed at curbing the capital inflow, and expansion in the monetary base, despite attempts at sterilisation.
结果通常包括净出口迅速增长、低利率（以控制资本流入）以及货币基础扩大（尽管采取冲销措施）。
Care should be taken to ensure that steam used for sterilisation is of suitable quality and does not contain additives at a level which could cause contamination of product or equipment.
要注意保证灭菌所用的蒸汽的质量，保证其包含物不会污染产品或设备。
In some situations using high temperature short-time sterilisation(HTST) may cause the obvious excessive pyrogenation, therefore resulting in a reduction in food quality or change on food flavor.
对近年来食品连续灭菌过程的研究进展进行了综述，指出了在某些情况下采用高温短时灭菌（HTST）可能导致明显的加工过头而造成食品质量下降或风味改变。
We are of the view that where a state legislatures, in the exercise of its own powers, decide that the time is ripe and it is necessary to pass legislation for compulsory sterilisation, it may do so.
我们的观点是，国家的立法机构在行使它的权利时能够决定时机是否成熟以及是否有必要通过强制绝育的立法，国家有可能这么做。
Bank profitability has suffered as the authorities engage in massive sterilisation to prevent increases in international reserves from spilling over into an undesirably rapid increase in bank lending.
为防止外汇储备增长带动银行贷款过快增长，当局进行了大量的冲销操作，令银行盈利能力受损。
Bank profitability has suffered as the authorities engage in massive sterilisation to prevent increases in international reserves from spilling over into an undesirably rapid increase in bank lending.
为防止外汇储备增长带动银行贷款过快增长，当局进行了大量的冲销操作，令银行盈利能力受损。
应用推荐