I got all the flowers and all the grasses ready and printed the names on pieces of cardboard, to stick in with them.
我把所有的花和草都准备好了，把名字印在纸板上，和它们粘在一起。
All that the little maiden, who sat behind on the stick, spoke of, flew by in reality.
那个在他后面坐在手杖上的小姑娘所讲的东西，都一一出现在他们的眼前。
Africans keep a small stick in their mouth to chew or scrub their teeth all day.
非洲人整天把一根小木棍放在嘴里咀嚼或刷洗他们的牙齿。
For each day he spent on the island, he cut a new notch in his stick.
他在岛上每过一天，就在手杖上刻一个新的记号。
A word of warning. Don't stick too precisely to what it says in the book.
一句警告的话。不要对书上所说的抠得太死。
She had to think of the days in Frankfurt when her food seemed to stick in her throat.
她不禁想起在法兰克福的那些日子，那时她的食物似乎都卡在喉咙里。
Dogs, for example, will wag their tails, get down their front legs, and stick their behinds in the air to indicate "what follows is just for play".
例如，狗会摇尾巴，放下前腿，把屁股翘在空中，表示“以下的动作只是为了好玩”。
For a moment he was speechless. Happiness seemed to fill his body and stick in his throat.
他一时说不出话来。幸福似乎填满了他的身体，卡在他的喉咙里。
A walking stick dipped in the glowing slime of a jellyfish, he observed, "will light the way like a torch".
手仗放入这些水母做成的黏液中进行浸泡，他观察到这样就可以“像手电筒一样照亮道路”。
The annual jab fest for the seasonal flu is already underway, leaving many grown-ups wondering if the annual stick in the arm is right for them.
一年一度的季节性流感疫苗注射已经开始了，让许多成年人开始怀疑每年一次的流感疫苗注射是否适合他们。
I remember wondering if there was a pogo stick in it.
我记得我在想里面是不是有弹簧高跷。
With a stick in my hand, it is not strange for people to do so.
我手里拿着拐杖，所以人们这样做并不奇怪。
As the song goes, this long and winding road "will never disappear", and it will always stick in the visitor's memory.
正如歌曲所唱，这条漫长而曲折的路“永远不会消失”，它将永远留在游客的记忆中。
For example, dumpling wrappers are made with a rolling stick in Beijing and Hebei province, while in some parts of Inner Mongolia, wrappers are hand pressed.
例如，在北京和河北，饺子皮是用擀面杖擀的，而在内蒙古等一些地方，饺子皮是用手压的。
The ink stick produced in Huizhou is of high quality.
徽州生产的墨质量上乘。
Of course, the single stick was broken in two easily.
当然，一根棍子很容易就断成了两截。
The days of the ready-made, "you stick it in a lunchbox and carry it to school" are kind of done.
以往把饭准备好，“放进饭盒，再把饭盒放进书包带到学校”这样的日子已经结束了。
Among the high-quality (质量) treasures, the writing brush produced in Huzhou, the ink stick produced in Huizhou, the xuan paper made in Xuancheng and the ink stone made in Duanxi are the best known.
在各种高质量瑰宝中，湖州产的毛笔、徽州产的墨、宣城产的宣纸和端溪产的砚石最为出名。
Alum is abused severely in fried bread stick of breakfast on the market of Jinan.
济南市场上的早餐油条存在着较为严重的明矾滥用现象。
Write I miss you or We'll meet up when you're older or Stick in at school.
写我想念你或者你再大些时候我们会见面或者在学校好好学习。
Those images of the us aircraft carriers and transport ships evacuating thousands in the wake of the flooding still stick in my mind.
美国的航空母舰和运输舰在洪水爆发之后抢救疏散成千上万民众的景象仍然在冲击着我的头脑。
The arrangement will stick in many Iraqi gullets.
这一安排将让许多伊拉克人如哽在咽。
Maybe you write up a spec, hoping that third parties will make different color headphones, since Marslings are very particular about the color of things that they stick in their earlings.
也许你写了一个规范，希望第三方会制造不同颜色的耳机，因为火星人很挑剔塞在他们耳朵里的东西的颜色。
Yogurt pops - fill paper cups with your favorite non-fat or low-fat yogurt and put a Popsicle stick in each cup. Freeze and enjoy!
酸奶汽水——用纸杯装上你最喜欢的无脂或低脂的酸奶然后在每个纸杯里放一只冰棍下面你就可以好好的享受一下冰凉了。
In the popular example of a white bear or pink elephant, for example, trying not to think about an unusual and concrete object is the surest way to make that image stick in your mind.
例如，在广为人知的白熊(或粉红大象)案例里，努力去不想起一个奇特而具体的想象事物，恰恰会在内心里强化该事物的形象。
The horrifying details stick in our minds, however, while the surreal elements melt away.
虽然超现实的因素消失了，但这种令人震惊的细节却在打击着我们的观念。
Those images of us aircraft carriers evacuating thousands in the wake of flooding stick in my mind.
美国的航空母舰在洪水爆发之后抢救疏散成千上万民众的景象仍然在冲击着我的头脑。
He was donned in his Sunday garments, with his most sanctimonious and sourest face, and, holding his hat in one hand and his stick in the other, he proceeded to clean his shoes on the mat.
他穿着他过礼拜日的衣服，绷着他那张伪善透顶的、阴沉的脸，一只手拿着帽子，一只手拿着手杖，他开始在垫子上擦他的皮鞋。
He was donned in his Sunday garments, with his most sanctimonious and sourest face, and, holding his hat in one hand and his stick in the other, he proceeded to clean his shoes on the mat.
他穿着他过礼拜日的衣服，绷着他那张伪善透顶的、阴沉的脸，一只手拿着帽子，一只手拿着手杖，他开始在垫子上擦他的皮鞋。
应用推荐