But why would a female whale stick around for so long after she's done adding to the gene pool?
但是为什么雌性鲸鱼在添加到基因库后，会持续这么长时间呢？
Which occupations offer decent salaries, quality of life-and are likely to stick around for the next decade?
哪些职位可以提供可观的收入，高质的生活，同时也会在下个十年依然紧俏呢？
They may tell you to leave that day (great!) but you should at least offer to stick around for the next 10 workdays.
他们可能会告诉你当天离开(太棒了！)，但你至少应该再坚持10个工作日。
The extra nuclei stick around for at least three months -- a long time for a mouse, which lives a couple of years on average, Gundersen says.
甘德森说：“那些增加的细胞核至少还会存在三个月——对于平均寿命只有两年的老鼠而言，可算是很长的一段时间了。”
But many researchers think it is possible that even heavier elements may occupy an “island of stability” in which superheavy atoms stick around for a while.
但是，许多研究人员认为甚至更重的元素也可能占据一个可以让超重原子坚持了一段时间“稳定岛”。
For the people in the middle, the best hope of a decent pension has traditionally been to find a job that offered a final-salary pension and then stick around for the rest of their careers.
而处于二者之间的人，传统上获得一份不错的养老金的最大希望则是找到一份实行最终薪金退休金计划的工作，然后毕生从事这份工作。
The ultimate prize for most Web publishers is loyal readers who go directly to their site, without passing through a search engine. They are more likely to visit on a regular basis and stick around.
对于大多数网络出版商而言，最高的荣耀就是忠实用户直接去访问它们的网站，而不是通过搜索引擎，他们更喜欢经常定期的访问网站并且浏览内容。
Where disease is rife, this seemed to imply, giving birth to healthy offspring trumps having a man stick around long enough to help care for it.
在疾病肆虐的地区，阳刚的男性似乎意味着能生出健康的后代，意味着男方能够长久陪伴在女方左右，帮助照顾后代。
Others choose to stick around and go to work for American companies, while some continue their education elsewhere.
一些学生选择留下，进入美国的公司工作。还有一些人则另选他处，继续深造。
While sought after around the globe for hisluxurydesigns, he prefers to stick to public projects.
尽管世界各地都有人找他进行豪华设计，他更喜欢公共项目。
Leaving it in the middle of the floor is actually a kindness — I won’t have to hunt around in the can for it and possible stick myself.
把针头留在地板上的人真善良 - 这样我就用不着在垃圾桶里找针头，否则可能会扎到我自己。
Fans of Lost, the TV series he co-created, had to stick around six years for its mysteries to be revealed.
作为他参与制作的TV神剧《迷失》的粉丝，观众曾紧追该剧六年只为一睹谜底揭开面纱。
The whales are likely to stick around Santa Cruz for another few weeks before continuing south.
鲸鱼在继续向南游之前还会在圣克鲁兹海域逗留几周。
"Nail houses" are the last homes left standing in areas slated for clearance, so called because they stick out when all around them have been demolished.
“钉子户”是指最后待拆的房屋，当周围所有房屋都被推平，它就像钉子般显眼。
Enjoy life while you can; Of course, this won't work for everyone, so feel free to shuffle the Numbers around until they do, just stick with 'em once you do.
当然，这个方法不适合每个人，你可以自由选择你适合的方式。
Go around the house and put up notes with the foreign word for objects you see everyday. Stick notes on Windows, cupboards, mirrors and anything else you see.
在房间里走一圈，把写有外语单词的便笺贴在每天都能看到的物品上——窗户、食物柜、镜子等任何你能看到的物品上。
"Nail houses" are the last homes left standing in areas slated for clearance, so called because they stick out when all around them have been demolished.
“钉子户”是指拆迁区域里的最后几家住户，之所以这么称呼，是因为在周围所有建筑都被拆除后它们显得格外突出。
He included the Gaelic hurling stick because it's an obvious symbol of nationalism for any Irishman; he personally hasn't played hurling since he was around 12.
他在看板上加进了爱尔兰曲棍球棒，因为这是爱尔兰民族主义的明显象徵，其实麦康欧莫拉本人自12岁以后就再也没打过曲棍球。
Thank you for giving me the inspiration to stick around, at age 50, you have to feel you're contributing to something.
谢谢你给我关于等待的启示，在50岁时，你必须感到你正在做贡献。
A woman who truly loves you will be angry at you for many things, but will stick around.
一个女人真的爱你的人会生气你很多东西，但会不会继续。
Bike rim is placed on the ground, then the racer must use the stick to push the bike rim around the fountain for one complete circle.
参赛者需将轮圈放在地上，然后使用棒子推动它。参赛者必须推圈绕行喷泉一整圈。
Xiaolan stick to love and not to leave their lovers, but the guard Xiaoqiang around everywhere for treatment.
坚守爱情的晓岚并没有因此离开自己的恋人，而是守护在小强身边四处求医。
The ideal is an it department where many staffers have been with the company for six to 10 years-a sign, Gates says, that "talent is willing to stick around."
IT部门最好能够拥有许多在该公司工作了6至10年的员工，倘如此，那就说明“人才愿意留下来，”盖茨说。
The ideal is an it department where many staffers have been with the company for six to 10 years-a sign, Gates says, that "talent is willing to stick around."
IT部门最好能够拥有许多在该公司工作了6至10年的员工，倘如此，那就说明“人才愿意留下来，”盖茨说。
应用推荐