My thoughts still cling to the moldering past.
我的思绪依然纠缠着消逝的往事。
Some people still cling to the old customs and beliefs.
有些人仍然墨守旧习惯和信仰。
In a Digital Age, Students Still Cling to Paper textbooks.
数字化时代，美国大学生仍然青睐纸质教材。
Most people I know still cling to the idea that love has to have a happy ending.
我认识的许多人仍然认为，每个爱情故事必定会有幸福的结局。
But once the product is inferior, and we still cling to buy it, it will lead to resource wastage.
但是如果国货质量差，还是一味的要求买国货，就会造成资源浪费。
When man disproves the old belief, and some still cling to the belief, it becomes a superstition.
当人们质疑旧观念时，而某些人仍然坚持此信念，这就成了迷信。
The of her findings, says Ms. Tolbert, is that too many people still cling to outdated gender roles.
托尔·博特女士说，她的发现揭示出了一点，那就是太多人仍倾向于过时的性别角色。
The take-home message of her findings, says Ms. Tolbert, is that too many people still cling to outdated gender roles.
托尔·博特说，她的发现揭示出了一点，那就是太多人仍倾向于过时的性别角色。
Guerra believes that most organizations still cling to the outdated notion that organizations are machines, not organisms.
格拉认为，大多数企业仍固守过时的观念，组织是机器，而不是生物。
The Europeans still cling to it, though, with the return of "liberal interventionism" in Libya, but it is anxious and halfhearted.
而欧洲人还乐此不疲，虽然有“自由干涉主义”在利比亚的回归，但后者也是令人忧虑和漠视的。
Although many still cling to foreign devilry as an excuse for Iran's woes, others have long since grown cynical-and with good reason.
尽管很多人仍然坚信是国外的阴谋造成了伊朗的不幸，但一部分人其实早就将真相识破了—原因很明显。
Although many still cling to foreign devilry as an excuse for Iran 's woes, others have long since grown cynical -and with good reason.
虽然许多人仍然坚持把伊朗灾难归咎于国外恶行，但是另一些人早就对此产生了怀疑——并且理由充足。
Many people still cling to the notion that man is naturally good. We did not get this from the Greeks. Aristotle said, "There is no good in mankind."
很多人坚持这种观念，认为人本性善良，我们不是从希腊得到的这个观念，亚里士多德说多“人类没有良善的。”
We already know theinexistenceof love, but we still cling to his or her hands tightly and see some drops of friendly care as a great hope toredeemthe lost love.
本已经知道爱情已经不存在，却还深深地捉紧对方的手不放开，一些小小的，朋友间的关怀却当作天大的希望。
We already know the inexistence of love, but we still cling to his or her hands tightly and see some drops of friendly care as a great hope to redeem the lost love.
本已经知道爱情已经不存在，却还深深地捉紧对方的手不放开，一些小小的，朋友间的关怀却当作天大的希望。
We still cling stubbornly to the idea of an animating soul, a spiritual ghost in the biological machine.
我们依然固执的坚持认为，在生物机器上会附着一个有生命的灵魂，一个精神鬼魂的观点。
Given all the changes they face, your parents are trying to cling to the areas of life they can still manage.
考虑到他们所面临的改变，你父母正尽力坚守着他们仍能处理的一些区域。
As fuel costs rise, households may cling more tightly to the money not going to the pump. And that will place yet another drag on an economy still struggling to create jobs.
当燃油价格上涨时，家庭投入到加油站的钱可能更少，这将会称为一个努力创造就业的经济体的另一个拖累。
MY fundamental duty is not to cling to public offices, still less to obstruct the advance of younger people, but to contribute experience and ideas.
我现在的根本任务不是占住位子，阻止年轻人上来，而是提供经验和主意。
MY fundamental duty is not to cling to public offices, still less to obstruct the advance of younger people, but to contribute experience and ideas.
我现在的根本任务不是占住位子，阻止年轻人上来，而是提供经验和主意。
应用推荐