With really large windows it took more than one piece of glass, so you still needed lead strips to hold the pieces together.
那些非常大的窗户所需要的玻璃不止一块，所以你仍然需要用铅条来把这些小片玻璃固定在一起。
They do lose the game, but I still think they've earned the right to hold their heads high today.
他们是输掉了这场比赛，但我仍然认为今天他们有权利昂首挺胸。
This will hold it still until you get to the hospital.
到医院之前，这个都可以让它保持不动。
Moving to 64-bit is not a universal solution to all native-memory woes, however; you still need sufficient physical memory to hold all of your data.
但是，迁移到 64位并不是适用于所有本机内存问题的通用解决方案；您仍然需要足够的物理内存来保存所有数据。
He plans to hold a hearing on securitization next month to find out why consumers and businesses are still having so much trouble getting loans.
他计划下个月举行一次证券化听证会，找出为什么消费者和企业仍旧有那么多的麻烦获得贷款。
That's how it starts, and while my paraphrasing of the questions may not be perfect, the questions still hold power, because they open up your mind and beliefs to new possibilities.
这就是它如何开始的，当然在你的问题准备阶段可能并不完美，但这些问题仍然具有效力，因为它们会开阔你的思维的信念。
Some Syrians still see him as the man to hold the ring between Syria's many groups and sects.
有些叙利亚人民仍将他视为叙利亚很多团体和派系之间的圆桌会议主持人。
Even if they were to lose the territory they hold, the Tigers could still sink back into the local population and launch attacks from there.
即便他们将会失去他们手中的掌控的地区，“猛虎”仍然会重新聚集他们的当地力量并且在当地发起进攻。
It's a fact that there's an unspoken awkwardness to defriending -- won't it show your ex that he or she still has a hold on you?
事实上，解除好友关系这种事还暗藏着某种你不愿说出口的尴尬——这是否表明你依然受到你前男/女友的钳制呢？
For some time during the American Civil War, the Fugitive Slave Acts were considered to still hold in the case of blacks fleeing from masters in border states that were loyal to the Union government.
在美国内战期间，相当一段时间，逃奴法案在某些忠于联邦的边境州仍被视为有效。
However, applications are still vulnerable to leaks if they incorrectly hold on to object references, as the garbage collector will not collect objects that are still referenced.
但是，如果应用程序没有正确地持有对象引用，则仍然有可能会泄露，因为垃圾收集器将不会收集仍然被引用的对象。
All 27 countries of the EU must ratify each new treaty and Ireland is the only one which must still hold a vote to approve Lisbon.
欧盟每一个新的条约都必须获得所有27个成员国的批准，而爱尔兰是现在唯一一个还必须举行投票以批准里斯本条约的欧盟成员。
Yes, it might be easier for him to hold his balance for awhile in a static position, but sooner or later he will still fall.
是的，对他来说可能在一个静止的位置保持平衡还容易点儿，然而，如果不动的话他迟早都会掉下来。
But Dunham and his wife, Nancy, still managed to hold on to something deeply important to them - and to millions of other older Americans.
尽管如此，邓纳姆和他的妻子南希仍然设法抓住了对他们、甚至对上百万美国老年人来说深为重要的东西。
And if we don't fix the system now, there's every reason to believe that the next crisis will be bigger still - and that the Fed won't have enough duct tape to hold things together.
如果我们现在不对金融系统加以修补，就有足够的理由相信下一次危机的规模将会更大。到那时候，美联储恐怕就没那么多胶带纸把那些破东西粘在一起了。
Though the slump of 2009 is a distant memory, monetary conditions are still extraordinarily loose, thanks, in many places, to efforts to hold down currencies (again, China leads in this respect).
虽然2009年的衰退已是遥远的记忆，但在许多地方，由于维持货币较低的币值（以中国为首），流动性情况仍旧十分宽松。
And where they have given way to republicans, new dynasties, such as Syria's today and Libya's probably tomorrow, still hold sway.
在那些让位给共和制的地方，比如叙利亚的今天，也可能是利比亚的明天，新王朝仍然占统治地位。
That indicated Banks still preferred to hold cash rather than lend it.
这仍然表明银行宁愿囤积现钱，也不愿意出借给他人。
Even so, their teaching does not encourage babies to be swimmers at too early an age. They still prefer to wait until the baby is able to understand when to hold their breath.
虽然如此，他们的教育不是鼓励宝宝早龄游泳，他们更喜欢等到宝宝会有意识地自主屏住呼吸后才开始游泳。
In 2004, Germany's retail laws changed to allow stores to hold sales when they please, but most retailers still kept prices high in the holiday season.
2004年德国对零售法律进行了修订，允许商店随时进行打折促销，但是大部分零售商在圣诞节期间仍旧不打折。
Croatia still hopes to conclude the negotiations in the first half of next year and to hold a referendum to approve membership in the second half.
克罗地亚仍旧希望能够在明年上半年完成谈判，下半年进行全民公投以通过成员国资格。
To do that requires reevaluating your established best practices to make sure that the underlying assumptions they are built on still hold true.
为此，需要重新评估您的既定最佳实践，以确保它们所依据的基本假设仍然成立。
Yet most emerging economies are still widely expected to hold up much better than in previous global downturns.
然而绝大多数新兴国家仍然预计会比在上次衰退时表现的更好。
Still, it remains to be seen whether the tourniquet will hold. Even after the new plan, Greece will have a staggering load of debt.
然而止血带能否承受压力尚待分晓。即使新计划得以实施，希腊仍将面临巨额债务负担。
Another popular method of teaching and practicing twists is to hold the pelvis still and then use the arms as a force "against" the spine.
另外一种习练扭转的方法是保持骨盆不动，把胳膊作为扭转的动力源，带动脊椎。
Another popular method of teaching and practicing twists is to hold the pelvis still and then use the arms as a force "against" the spine.
另外一种习练扭转的方法是保持骨盆不动，把胳膊作为扭转的动力源，带动脊椎。
应用推荐