Where 50-kilogram king salmon once fought their way up waterfalls to lay their eggs in gravel beds, there now are only concrete walls holding back still water and deep beds of muddy deposits.
50公斤重的大马哈鱼王曾经奋力爬上瀑布，把卵产在砾石床上，现在只有混凝土墙挡住静止的水和深深的泥床。
She was patiently waiting for him out in the still water, covered by the dark of night.
船身笼罩在夜幕之中，她耐心地在平静的海面上等待着自己的船长。
A flower on the surface extends its petals drowning to subside in the clear still water.
水面上一朵鲜花舒展开的花瓣沉入了清澈宁静的水中。
As an example, one of the best shots I have ever taken was of a body of still water at dusk.
举个例子，我认为我拍的最好的一张照片就是黄昏时分一片静静的湖水。
Ship model tests for measuring rudder lateral force are carried out in both still water and following seas.
本文报道了船舶随浪航行时舵横向力测量模型试验。
In addition, the longitudinal moments of bare body in still water and model with horizontal fin are measured.
并分别测量了静水中光体和安装水平鳍的船模纵倾力矩。
The first mirror was a pool of still water, and for untold centuries there was no other mirror to take its place.
最初的镜子是一池静水，不知过了多少世纪，仍没有其他的镜子能将其取代。
Here, the outside world seems to vanish behind enfolding mountains, quarantined away by river, still water, and wetland.
这里，外面的世界似乎消失在群山之中，隐没在河流、静水和湿地之中。
The sea is an enlightened, and still water runs deep harbor great ambitions, profound and return to silence in Jingning.
海是位得道者，大智若愚而心怀大志，深邃博大而复归沉默静宁。
“I tended to talk very loud, indeed shout”; so when someone mentioned the proverb “Still water runs deep”, he was dubbed “Shallow”.
据弗里德曼说，对在罗威市上学时光记不得多少了，但在那里得了个绰号的记忆却是很深刻的，他说"因为我总是说话很大声，象大喊大叫一样"。这和人们说的谚语"静水池深"相反，所以被人叫做"肤浅"了。
The canal water seepage properties have been studied and corresponding calculation method presented by still water measurement.
通过静水法测渗研究了渠道渗漏特性，提出了相应的渠道测渗计算方法。
A lot of accident of ship capsizes indicate that stability of ship is good in still water, but stability of ship is bad in waves.
国内外大量的船舶倾覆事故，已经说明了一个事实，静水中稳性好的船舶在波浪中稳性未必好。
Has awaked, I cannot say the feeling at heart, although all mighty waves, but I cannot achieve in any event mind like still water!
醒了，我说不出心里的感受，虽无不波澜，但无论如何我做不到心如止水！
The paper studies the dynamic response of an articulated tower platform (ATP) in the still water under harmonic earthquake loadings.
研究静水中铰接塔平台在简谐地震作用下的动力响应特性。
In ancient times, people began to build simple houses, roads, Bridges and still water channel to meet the simple life and production.
远古时代，人们就开始修筑简陋的房舍、道路、桥梁和沟澶，以满足简单的生活和生产需要。
Could that be the captain's ghost haunting the beach, gazing forlornly at the decaying wreck, hovering over starlight reflected in still water?
这会是那凄凉地凝视着它腐朽的船骸，萦绕在海滩边水中星光倒影之上的船长的灵魂吗？
Ancient granite outcrops reflect in the still water of Sylvan Lake in South Dakota's Custer State Park as a lone fisherman awaits a nibble.
在南达科他州考斯德州立公园的森林之湖，岸边露头的古老花岗岩，反射在静止的水面上，此时一垂钓孤翁等鱼咬饵。
In comparison with linear rolling in still water, the effects of nonlinear damping and righting moment on ship's rolling motions were analyzed.
通过与静水中线性横摇运动的比较，分析非线性阻尼力矩和非线性复原力矩对船舶横摇运动的影响。
Analysis by Curiosity revealed the presence of mudstone, a type of rock formed by fine grains of sediment settling out of a column of calm, still water.
好奇号通过分析发现有泥石存在，这种岩石是由沉淀物微粒在一块平静的水域中沉积而成的。
On the basis of time variation of still water load effects, a new method was developed for the combination of still water and wave induced load effects.
基于静水载荷的时间变异性，导出了一种确定静水载荷效应与波浪载荷效应组合极值的新方法。
On the basis of the time variation of still water load effects, a new method is developed for the combination of still water and wave induced load effects.
基于静水载荷的时间变异性，导出了一种静水载荷效应与波浪载荷效应组合的新方法。
Digital particle image velocimetry (DPIV) was applied to investigate the flow field around a circular cylinder undergoing sinusoidal oscillating movement in still water.
本文用数字粒子成像测速仪(DPIV)，对圆柱体在静水中作正弦振动而产生的振荡流场进行了实测研究。
When you are devising a long-term water source for your garden, plan for the type of water feature that birds adopt most quickly: a shallow, rough-bottomed pool of still water.
当你计划在院子里给鸟类提供一个长期的饮用水源时，你应该将它设计成最易于为鸟类所适应的——它应该是浅的、具有粗糙硬底的静水。
The roll decay test in still water and roll tests in regular waves at zero speed on model of a deep-Vee planing craft are conducted, and problems arising from the data processing are discussed.
对深V型滑行艇模型进行了静水横摇衰减实验和零速正横浪规则波中横摇运动实验，讨论了在处理试验数据时所面临的一些问题；
Extensive flooding in the country has delayed planting and many crops are still under water.
该国大范围的洪水已经延误了栽种，许多庄稼现在还泡在水中。
Further up the coast in Ofunato, the port's tugboat still sits in someone's backyard about a kilometer from the water.
再往上溯到大船渡，港口的拖船仍停泊在离水约一公里的某户人家的后院。
Others, however, have adopted the philosophy that it is best to use the water while it is still economically profitable to do so and to concentrate on high-value crops such as cotton.
然而，另一些人则采纳了这样一种理念，即最好是在仍然有利可图之时利用水，并集中用在棉花等高价值作物上。
You know, I am still not too clear about the hydrologic cycle, the transfer of water back and forth between the earth and the atmosphere.
你知道，我仍然不是很清楚水文循环，也就是水在地球和大气之间的来回转移。
You know, I am still not too clear about the hydrologic cycle, the transfer of water back and forth between the earth and the atmosphere.
你知道，我仍然不是很清楚水文循环，也就是水在地球和大气之间的来回转移。
应用推荐