Their still waters, still and chilly with the snows of the lolling lily.
它静寂的流水，静寂而又寒冷，带着雪一般懒洋洋斜躺着的百合。
He makes me to lie down in green pastures; he leads me beside the still waters.
他使我躺卧在青草地上，领我至可安歇的水边。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace.
这些字词曾在蒸蒸日上的繁荣时期和宁静安详的和平年代诵读。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace.
这些誓言曾在蒸蒸日上和平繁荣的时代回响。
Actually he was trying to leave a deeper impression on the leader. As you know, still waters run deep.
大家都不提意见就他提，实际上是让领导加深对自己的印象。
Rober's very talkative and is a far cry from his brother . His brother is very quiet . Still waters run deep.
罗伯特很健谈，与其弟弟大不相同。他弟弟寡言少语。静水流深。
Still waters run deep" is used to say that someone who is quiet may have very strong feelings or a lot of knowledge."
“静水流深”这个谚语用来指生性安静的人也许有着强烈的情感或丰富的知识。
Robert's very talkative and is the exact opposite of his brother. His brother is very quiet but still waters run deep.
罗伯特很健谈，与其弟弟大相径庭。他弟弟寡言少语，但静水流深。
Don't assume too much because in this case, still waters run deep, and there is much more to learn about this individual.
别太想当然，这一次，静水流深，这个人还有太多的深度可探寻。
We retreated to the old sun terrace and perched on a couple of cracked plastic chairs as the sun bid us a spectacular goodnight over the still waters.
我们不得以撤到了同样很旧的阳台，靠坐在一对带着裂痕的塑胶椅上。夕阳倒映在平静的水面上，我们就那样渐渐入睡。
The shepherd must find a place with plenty of good grass for his sheep to eat, a quiet shady place for them to rest, still waters for them to drink.
好牧人必须为他的羊找到一个牧草丰富的地方，也要为他们找到阴凉的地方来休息，还要为他们找水喝。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.
这些言词在繁荣潮起、在和平的风平浪静中说过，但很多时候，誓词是在阴霾密布中宣读。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.
这些誓词或是在繁荣富强及和平宁静之际发表，或是在彤云密布和风暴降临之时宣读。
Most of these will come from colder waters, both in the northern Gulf of Saint Lawrence and off the coast of Labrador, where there is still plenty of ice.
绝大部分将源自寒冷水域，都在有着丰富的冰资源的圣劳伦斯湾北部以及拉布拉多海岸边。
We sail the lake with Him still; and as we reach its middle waters, far from land, under midnight skies, suddenly a great storm sweeps down.
今天我们仍旧和祂一同在船中；在深夜离岸甚远，船到了湖中心的时候，忽然起了暴风，甚至船被波浪掩盖。
Although there are still thought to be around 20 billion barrels of the black stuff under the waters off Aberdeen, extracting it is getting ever more difficult and costly.
尽管仍然有人认为在阿伯丁海岸的海底储存着大约200亿桶原油，但是提炼它却更加困难，成本更高。
Some nine campaigners—the figure is still uncertain—aboard a Turkish steamer were shot dead when Israeli commandos descending from helicopters boarded the ship in international waters.
据估计一艘土耳其轮船上的出征者大约有9名--具体人数至今仍未确定---被乘坐直升机从天而降、登上甲板的以军突击队员枪杀。
Not yet because when I looked in the mirror, I still saw the girl I'd been for so much of my life. The girl who had fallen willingly into the deep and dangerous waters of drug addiction.
不是现在是因为我从镜子里看到的还是那个曾经的小女孩，那个从15岁开始就开始陷入吸毒危险的小女孩。
She chats with a neighbor hanging laundry on one of the poles that festoon the lane, while a man, still in pajamas, waters his plants. "I'm back!"
当天上午，金从露天市场回来，她经过一家卖生煎包的早餐店，和一个正在向晾衣杆上挂衣服的邻居聊了几句，旁边，一个还穿着睡衣的男人正在浇花。
Today, 20 years after the largest spill in U.S. waters, the oil that gushed from the hull of the Exxon Valdez is still having effects.
这是美国海域上发生的最严重的石油泄漏事故。20年后的今天，从埃克森·瓦尔迪兹号船体喷涌而出的石油仍然影响着当地环境。
Even though much of the oil that spilled from last April's Deepwater Horizon rig explosion has been cleaned up, the future is still murky for people who make a living plying Gulf waters.
去年四月英国石油公司的墨西哥湾的深海石油钻井爆炸后，大量石油被泄漏到了海洋里；尽管人们已经清理了大部分泄漏的石油，但生活在墨西哥湾的渔民仍然感到未来渺茫。
Power is still out to many homes and businesses, and flood waters are just beginning to recede leaving behind massive damage and debris.
许多住家和店铺仍然断电，积水刚刚开始消退，留下的却是满目疮痍。
TEPCO wrongly measured radiated waters in one of the turbine halls at 10m times normal level, rather than the still-alarming 100,000 times.
东京电力公司错误地测量了其中一个汽机房中的放射性水的辐射水平是正常水平的10,000,000倍，而不是仍在警戒的100,000倍。
TEPCO wrongly measured radiated waters in one of the turbine halls at 10m times normal level, rather than the still-alarming 100,000 times.
东京电力公司错误地测量了其中一个汽机房中的放射性水的辐射水平是正常水平的10,000,000倍，而不是仍在警戒的100,000倍。
应用推荐