Four deafening explosions shattered the stillness of the night air.
4声震耳欲聋的爆炸打破了夜空的宁静。
Soft and cautious, but in that stillness it was sinister.
温柔而谨慎，但在那样的寂静中，它却是险恶的。
The stillness continued; the master searched face after face for signs of guilt.
寂静持续；老师一张脸一张脸地看，看谁脸上有内疚的神情。
By and by, out of the stillness, little, scarcely perceptible noises began to emphasize themselves.
后来，在寂静中，有一点几乎听不见的声音开始增强了。
Dickon looked across the grass at the tree and Mary looked and there was a brief moment of stillness.
狄肯隔着草地望着那棵树，玛丽也望着，然后是短暂的寂静。
The city-dweller who leaves for the country is often oppressed by a sense of unbearable stillness and quiet.
离开城市来到乡村的居民常常感到一种难以忍受的宁静和压抑。
The boys began to quiet down to whispers, now, for the stillness and gloom of the place oppressed their spirits.
现在，男孩们开始安静下来，低声说话，因为这个地方的寂静和昏暗压抑了他们的情绪。
I enjoy with something of sadness remembering that this melodious silence is but the prelude of that deeper stillness that waits to enfold us all.
我怀着某种悲伤的心情回忆着，悠扬的寂静不过是那种更深沉的寂静的序幕，笼罩着我们所有人。
Stillness reigns, the torches blink dully, the time drags heavily.
四周一片寂静，火把黯淡地闪烁着，时间过得很慢。
It seemed like a thing alive and yet its tiny voice made the stillness seem deeper.
它仿佛是有生命的，但它细小的声音让周围更加沉静了。
He listened intently, but the stillness was profound and solemn--awful, even, and depressing to the spirits.
他聚精会神地听着，但周围一片寂静，深沉而肃穆——甚至可怕，令人沮丧。
The blackness of darkness reigned, the perfect stillness was interrupted only by occasional mutterings of distant thunder.
一片漆黑，万籁俱寂，只有远处偶尔传来隆隆的雷声打破这寂静。
My bones hold a stillness, the far.
我的骨头一片寂静，远方的。
Be not impatient, but in stillness stand.
不要没有耐心，只管安稳站定。
The stillness becomes a transformative action.
这样，静就成为了一种变形的“动”。
In stillness the world is restored. "~ Lao tzu."
在平静中，世界焕然一新。
With Stillness, Simplicity and Contentment, I purify my body.
我用平静、简单和满足净化我的行为。
And for some things, in some places, there is a sort of stillness.
然而在某些地方，一些事物以静止状态存在。
My experience of meditation is that it creates islands of stillness.
我冥想的经验告诉我，它会创造静止的岛屿。
Sometimes it's more important to cultivate spontaneity and stillness.
有时培养自发性和定性更为重要。
After a while all these sensations will subside and will give way to stillness.
过一会所有这些感觉都会消退，让位于宁静。
It grows in the sun and sleeps in the stillness of the night; and it is not dreamless.
它在阳光下生长，在夜的寂静中安眠，而那睡眠并非天梦。
Shall the nightingale offend the stillness of the night, or the firefly the stars?
夜驾会冒犯静夜，萤火虫会冒犯星空么？
I vaguely see the face, not a word is spoken, the stillness of the sky is all around.
我模糊地看到他的脸，他一句话也没说，四围是天空的静默。
And in the stillness, when all other voices were silent, I heard His voice speaking to me.
在这个寂静的时刻，其他的杂音都安静下来了，我听到它的正在跟我对话。
You become aware of your body, you are observing the world from a place of inner stillness.
你开始意识到自己的身体，你正在从宁静的内心去观察世界。
The sculptor's splendid head seemed even more noble in its rigid stillness than in life.
雕塑家那颗器宇轩昂的头颅，此时虽然多了些僵直、冰冷，似乎比生时平添了几分高贵。
And then, after a moment's stillness, she began to move, saying lines of poetry as she did.
接着静下片刻，她开始舞动起来，一边嘴里念着诗句。
And then, after a moment's stillness, she began to move, saying lines of poetry as she did.
接着静下片刻，她开始舞动起来，一边嘴里念着诗句。
应用推荐