The stimulus package provided money to convert the inefficient, paper-driven medical system to electronic records that can be easily viewed and transmitted.
这个刺激计划提供了资金，将低效的纸质化医疗系统转换成便于查看和传输的电子记录。
The stimulus package does seem to have helped.
这一揽子刺激计划的确看似起到了作用。
The stimulus package has so far reached $586bn.
一揽子刺激计划目前已经高达5860亿美元。
Voters may disapprove of many of the details of the stimulus package.
投票人可能不同意刺激计划的很多细节。
On January 27th the second stimulus package was bulldozed through.
他的第二份经济刺激方案在1月27日顺利通过。
Unfortunately, the pending stimulus package is not aimed at boosting profits.
不幸的是，这个处于审核中的刺激方案不是针对推动利润。
Not a single House Republican voted for the stimulus package in January 2009.
2009年1月，众议院共和党议员中无一人投票赞成经济刺激方案。
The stimulus package allows firms to convert the tax break into upfront payments.
刺激方案允许公司把缴税额转为预付款。
Both Canada and Mexico abhor the "Buy American" clause in Mr Obama's stimulus package.
加拿大和墨西哥都很讨厌奥巴马经济刺激计划中的“只买美国货”条款。
Obama counters that without his stimulus package unemployment would be even higher.
Obama反驳说如果没有他的刺激措施的话，失业率可能比现在更高。
If the us has a stimulus package, why should the benefit of it extend to other countries?
假如美国有刺激经济方案，为什么要让其它国家受惠呢？
China's stimulus package was the earliest and best-known example of fiscal shock and awe.
中国的经济刺激一揽子计划是实施最早也最出名的财政震慑的实例。
The current debt limit is $12,104bn, a figure set in February as part of the stimulus package.
目前的国债限额为12.104万亿美元，这一数字是今年2月份确定的，是美国经济刺激计划的一个组成部分。
The data underscore China's rapid economic recovery, thanks in part to a huge stimulus package.
这些数据表明中国经济的快速恢复，这要部分归功于一揽子巨大的刺激计划。
EU leaders are expected to approve the final stimulus package during a summit, later this month.
欧盟领导人预计在本月晚些时候举行的峰会上批准最后的经济刺激方案。
But the one-two punch of stimulus package and bank bailout did little to buoy optimism last week.
但这种大干快上式的刺激计划和银行救助措施并未在上周唤起乐观情绪。
In fairness, Mr Ornstein reaches this verdict by taking a very upbeat view of the stimulus package.
平心而论，欧斯坦先生之所以会有那样的结论是因为他对这次的经济刺激方案十分看好。
They supported the financial bail-out and the stimulus package, but only by slender majorities.
他们支持对金融界的拯救和经济刺激方案，不过支持者只占些微的多数。
Denmark has become a pioneer among developed countries by considering a new fiscal stimulus package.
丹麦已成为第一个酝酿新一轮财政刺激方案的发达国家。
Mr Obama had a relatively easy time communicating the value of the recent economic stimulus package.
奥巴马在表述最近出台的经济刺激计划的价值方面，也拥有过一段相对轻松的时期。
Another question is how quickly the effects of the stimulus package will be felt in the real economy.
另一个问题是，经济刺激方案在经济中发挥作用的速度能有多快。
Mr Obama spent much of his first week trying to push his gargantuan stimulus package through Congress.
在上任第一周，奥巴马先生竭力通过国会推行他的巨额刺激救市方案。
On domestic matters, he favours a stimulus package, but opposes a return to the LDP's big-spending ways.
在国内问题上，他倾向一揽子刺激方案，而非回到自民党的大开销路线。
The February stimulus package was badly designed, and its anaemic effects offset by soaring oil and food prices.
二月份一揽子刺激方案的设计很糟糕，它的效果被高涨的石油和食品价格抵消了。
The budget for 2010 marks the second and final year of ramped-up spending for China's economic stimulus package.
2010年的预算是中国经济刺激计划大幅支出的第二年，也是最后一年。
The budget for 2010 marks the second and final year of ramped-up spending for China's economic stimulus package.
2010年的预算是中国经济刺激计划大幅支出的第二年，也是最后一年。
应用推荐