To attract these consumers back, several manufacturers of name-brand cereals plan to narrow the price gap between their cereals and store brands to less than what it was five years ago.
为了吸引这些消费者回来，几家名牌谷物生产商计划将他们的谷物与商店品牌之间的价格差距缩小到五年前的水平。
In some retail sectors, store brands account for 40 to 50 % of sales.
在某些零售商那里，其自主品牌可以占到总销售额的40 - 50%。
The company either puts its name or decipherable initials on the back of store brands it fills.
该公司把分装商的姓名或易识别的姓名首字母加在商店品牌的后面。
The big grocery chains were no help in identifying the sources of the honey they package in their store brands.
大的连锁零售店对确定自有品牌的蜂蜜产地也无能为力。
Musgrave, which owns supermarket and convenience-store brands in Britain, Ireland and Spain, has seen retail margins drop.
马斯格雷夫，一家在英国，爱尔兰和西班牙都拥有超市和便利店品牌的公司，已经目睹了零售利润的下降。
While we're at it : Are the drug store brands, including house brands, made by bigger name companies to make more efficient use of the factory?
药妆店品牌，包括一些家用品牌，是不是越大的品牌的制造商来制造的就可以使他们的工厂更有效率呢？
Don't bother. There's usually at least one brand or other on sale, and you can easily dress up store brands with your own additives like chunky bits of chocolate or crushed cookie.
别生气，通常至少有一个以上品牌的冰激凌在售卖，您也可以轻易地装扮起您自己的品牌：如大块巧克力或碎甜饼。
Not differentiation of their private label brands (although that may part of the problem), but differentiating their store as a brand-a shopper destination if you will.
不是差异化他们的自由品牌(虽然这也是问题的一部分)，而是差异化达到客户目的的商店品牌。
The reason: retailers are in an all-out war to differentiate their brands—as unique store identities—from their competitors and they are demanding help from specific vendors.
原因是：零售商们身处品牌差别化的全面竞争中，要从其他的竞争者中脱颖而出成为唯一的商店品牌身份，同时他们需要相应厂商的帮助。
In modern enterprise environments it is not unusual to have multiple databases and database brands to store corporate data.
在现代企业环境中，用多个数据库和多种品牌的数据库来存储公司数据已经不足为奇。
Commercial food firms now offer organic brands in the regular grocery store, but my daughter loves to go to the health food store and grind her own peanut butter.
商业食品公司现在在食品杂货店内引入了有机品牌，但是我的女儿最爱去健康食品专卖店购买然后制作她自己的花生酱。
Direct management of brands doesn't only ensure a steady rate of expansion, but also balances the relationship between rapid expansion and store management.
直接的品牌管理不仅能保证稳定的扩张，还能平衡快速扩张与门店管理的关系。
Marketing costs are higher than most brands expect and mall rental prices, department store commission rates and shop staff wages are all rising.
比如，营销成本就高的超出了大多数商家的预期，而且，场地租赁费、百货商店佣金以及店员工资也都在上涨。
said Masatoshi Nitta, manager at the sales division at the Ginza branch of Mitsukoshi department store, one of Japan's most respected brands. "Chinese are not shy about showing off their wealth.
银座一家大型百货商店的经理仁田正俊说，“中国人不羞于炫耀财富。
You may have a separate store for each of your brands, for different geographical regions, or in some cases, to provide a customized shopping experience for each of your large customers.
您可以为每个品牌和不同的地理区域提供单独的商店，在某些情况下，还可以为您的每个大客户提供自定义的购物体验。
Space, a high-end furniture retailer known for its European brands, announced in August its plan for a Singapore flagship store to open next year.
Space公司是一家高端的家具零售商，以其欧洲品牌而知名，该公司今年8月宣布，将于明年开设一家新加坡旗舰店。
We received an overwhelming response, and an enthusiasm for several store-bought brands.
就这个问题，我们收到了很多很多的回答，从中也了解到人们对某几种商店出售的品牌的热情。
Also, footwear brand logos that are suspended from a profile that follows the entire perimeter of the store provides a subtle division between the product brands.
涵盖整个商店外轮廓的鞋类品牌标志，商店自身空间与产品品牌之间，形成微妙的区分。
As a result, nearly 50 US merchants have banded together to form MCX, which plans to store consumer data for its retail partners in separate silos so competing brands can't use the data.
于是将近50个美国的商家已经联合起来组成了MCX，目的是为它的零售合作方分仓存储数据，这样竞争对手就无法使用这些数据。
Only the most exclusive brands are exhibited and lines form outside the Louis Vuitton store on weekends.
只有最奢侈的品牌才能入驻，到了周末，你必须排队进入路易·威登店门。
Sell assigned Cosmetic Brands ONLY (including OB) but NOT Skin products and achieve store sales target.
按照公司要求销售相关的彩妆品牌产品，达成或超额完成销售目标；
Search a supermarket's online store, however, and they pop up just as appetizingly as more expensive brands.
然而在网上超市搜索低价产品的话，它们就会突然出现在你面前，和那些更为昂贵的品牌产品一样令人蠢蠢欲动。
Just be sure to buy it from a health food store - brands sold in convenience stores are often high in salt.
确保从有信誉保证的食品店买它-便利店卖的牌子通常盐分很高。
Perform market research on target list of brands through online research and store visits (both regular and outlet).
执行市场调研的目标列表的品牌通过在线研究和存储访问(包括常规和出口)。
Perform market research on target list of brands through online research and store visits (both regular and outlet).
执行市场调研的目标列表的品牌通过在线研究和存储访问(包括常规和出口)。
应用推荐