I shall offer to pay him tomorrow; he will rant and storm about his love for you, and there will be an end of the matter.
明天我就提出还他的钱，他一定会大吹大擂，说他怎么样爱你疼你，那么事情就这样完了。
Wang says that sediments in the areasuggest that the pterosaurs died in a large storm about 120 million years agoin the Early Cretaceous period.
王晓林还从该地区的沉积物推测道：“在大约1.2亿年前的白垩纪早期，一场强大的风暴夺走了这些翼龙的生命。”
The sun is surrounded by a fleet of spacecraft that can see sunspots forming, flares crackling and a solar storm about 30 minutes before it hits Earth.
围绕着太阳，人类布置了一系列航天器，可以在观察太阳黑子的形成，耀斑的爆裂，并在太阳风暴袭击地球前30分钟观察到。
A rat and a rabbit, emerging from a century and a half of peaceful seclusion, have found themselves in the eye of an international storm about their future, and the proper fate of looted artworks.
经过一个半世纪的离群索居之后，一只老鼠和一只兔子发现自己正身处一场涉及它们的未来的国际风暴之中，这是被掠夺艺术品的特有命运。
Gustav landed as a secondary storm with a wind speed of about 175 kilometers per hour, and New Orleans is expected to be hit for several hours in a row.
古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
About 100 people are now known to have died in what has been described as the worst storm ever to hit the eastern US this century.
目前已知约有100人在这场被称为本世纪美国东部的最严重风暴中丧生。
Life isn't about how to live through the storm, but how to dance in the rain.
生活不是如何度过暴风雨，而是如何在雨中起舞。
The pain that penetrates each joint is brought about by a change in air pressure, such as the change that proceeds a storm.
穿透每个关节的疼痛是由气压的变化引起的，例如暴风雨的变化。
Major storm surges in 1970 and 1991 caused the deaths of about 440,000 people.
1970年到1991年间的大型风暴潮造成约44万人死亡。
I even wrote a novel about how people needed to fall back on antiquated technology to survive the storm when everything else failed.
我甚至写了一本小说——为了在风暴中幸存，当其他一切都灰飞烟灭时，人们需要求助于古老的技术。
Life isn't about how to survive the storm, but how to dance in the rain.
生活不是如何在暴风雨中幸存下来，而是如何在雨中漫步。
About midnight, while we still sat up, the storm came rattling over the Heights in full fury.
大约午夜时分，我们都还坐着的当儿，暴风雨来势汹汹地在山庄顶上隆隆作响。
One of the things that was interesting, when we were talking about the Sooka, was this idea that the Sooka should be weak enough and it would be destroyed if a big storm comes through.
有一件很有意思的事情，我们当时谈到了苏卡这个地方，意识到它其实很脆弱，很可能被即将到来的风暴摧毁。
The market-place and the people were like the sea when the storm cometh on: they all flew apart and in disorder, especially where the body was about to fall.
广场和人群就像风暴中的海：全都乱哄哄地分散开来，尤其在躯体行将坠落的地方。
Officials also have raised questions about whether Japanese banks have adequate cushions to weather another big storm.
官员们还对日本银行界有无应对另一场风暴的足够缓冲提出质疑。
The storm was located about 150 miles (240 kilometers) west-northwest of San Juan, Puerto Rico.
风暴位于波多黎各圣胡安的西北偏西约150英里（240公里）。
You dream about some natural disaster such as an earthquake, strong storm, tsunami or volcanic eruption.
您会梦到一些自然灾害，如地震、强风暴、海啸或火山喷发。
What about a freak ice-storm that at least would cause low temperature and cost me and Jimmy's plant?
如果有一场奇怪的暴风雪至少导致,低气温，给我和吉姆的工厂带来损失怎么办？
Quite to the contrary, it's about being fully present, fully conscious to our life and to all that's around us, realizing that we can be this calm in the center of the storm with our breath.
恰恰相反，这是要完全活在当下，完全清醒，感受我们的生活以及周围的事物，意识到我们可以如此平静，在暴风中心保持呼吸。
That's when they enter the "storm" period; they're upset with other team members but don't know what to do about it.
这时他们就进入了“风波”阶段；他们会扰乱其他团队成员，但是却不知道这时该怎么办？
It's what I call a perfect storm of confusion about what's important in our human connections.
我称之为对我们人际关系什么更重要混淆不清的一场大劫数。
'I was a little nervous about losing the ring,' recalls the property developer, who dropped to one knee inside a cavernous red-brick storm drain.
当时，在一个红砖砌成的暴雨排水洞内，他单膝跪下。他回忆道，“我有点担心会把戒指丢了。”
'he said, shaking the white flakes from his clothes;' I wonder you should select the thick of a snow-storm to ramble about in.
他说，一边抖落衣服上的雪花，“我想你是想在暴风雪中闲逛。”
Combine the perils of communication technology with our predisposition not to want to talk about the stuff that's in the middle of the room, and you have a perfect storm of anti-communication.
通讯技术的风险加上我们主观上不愿意谈论会议中的人们，你处在反交流的完美风暴中。
Yes, an iPhone up the ass is bad, as is the BlackBerry Storm you see there, but holy God the Captivate made my eyes cross just thinking about it.
是的，把手机随身携带是不好的，它就像你看的黑莓风暴，但是圣洁的神啊！
The plays about Africa I watched back then are still vivid in my memory, such as the Battle Drum at the Equator, the Wrath of the Coconut Trees and the Storm of Africa.
当年我看过的话剧“赤道战鼓”、“椰林怒火”、“非洲风云”深深地留在了我的记忆之中。
When I talked about the word "storm" I touched on the sometimes conflicting superstitions that people used to have.
当我谈到“storm”(暴风雨)一词时，有时恰恰是我在谈论人们从前的迷信观念。
He called the storm unusual, its effects reaching Earth eight hours faster than forecast. But that timing made it just about perfect for us.
他称这场太阳风暴非比寻常，其影响覆盖地球的的速度比预期快了8个小时，然而这段时间恰恰是美国观赏极光的最佳时期。
In general, Masters is especially worried about coastal New Jersey, where Hurricane Irene's storm surge could exceed ten feet (three meters).
总之，Masters特别担心沿海城市新泽西，在那儿飓风艾琳的风暴潮可能超过10英尺(3米)。
Typhoon Neoguri weakened into a tropical storm Sarurday after hitting Hainan Friday. About 3000 passengers were stranded at Haikou airport after 76 flights were canceled.
台风"浣熊"18日登陆海南，造成海口机场76个航班取消、约3000乘客滞留、21800艘渔船靠港避难、56位渔民失踪。
应用推荐