The storyline seems to be that Apple wants to insert the new portable in between the current 13-inch MacBook Pro and the 9.7-inch iPad.
故事的主线似乎是，苹果希望在目前13英寸的 MacBookPro和9.7英寸的 iPad之间插入新的便携式电脑。
Often these games are also money-spinners for the makers as players have to spend money to advance the storyline.
这些游戏通常也是制作者们的摇钱树，因为玩家不得不花钱以推进游戏进程。
These ideas should promote a long, rich storyline.
这些想法应该促进一个长期，丰富的故事情节。
It's not a storyline ripped from a nasty blog war or a reality show cat fight.
这可不是摘自什么三俗的博客口水战或者猫猫大战真人秀的故事情节。
I know this was supposed to be a secondary storyline, but it sure didn't play like one.
这肯定是个次要的故事情节，但这种情节肯定不会只有一次。
And as he slowly rediscovers himself, he struggles with thenotion of life without a storyline.
在慢慢重新发现自己的过程中，他坚持生活没有故事情节的态度，不断奋斗。
Apparently there’s a whole storyline that some people like to pursue where Harry and Draco… Yes.
目前有…这里有一个完整的故事线，有些人喜欢假设哈利和马尔福的故事。
You aren't just up there learning the controls; you're actually flying in a particular storyline.
你不只是在那里学习操纵，你是在按照某个故事情节飞行。
But it will still appeal to his many fans for its imaginative storyline and boldly descriptive prose.
但此书还是以其富于想像力的故事情节和显著的散文描写深受他的粉丝的喜爱。
Missions are further divided according to their importance to the player and to the overall storyline.
任务会根据重要性分配给玩家和总的故事情节。
It played into the storyline of the character regarding her relationship with her daughter and Ben Braddock.
这个角色的情节设定就是关于她与其女儿及BenBraddock的关系。
Let's cover a few of the means by which the storyline concretely operates within the mechanics of the game.
让我们来普及几个游戏里技术上能实现的故事线具体操作方法。
The storyline of episode 'Royal Celebration' revolved around Charles and Diana's wedding (ooh, topical… sort of).
在这里输入译文“皇室庆祝”这一集围绕查尔斯和戴安娜的婚礼展开（哦 原来是专题片...差不多）。
The storyline allows the Magic Kingdom to revive Walt Disney's first cartoon star created in 1927, Oswald the Lucky Rabbit.
故事情节让神奇王国回溯到华特·迪士尼在1927年创作的第一个卡通明星——幸运兔奥斯瓦尔德。
With the characters and storyline chosen, you can get the writers and artists started and investigate the needed technology.
随着人物和故事情节的确定，您可以让作家和艺术家开始调查所需要的技术。
A major storyline event might impact everyone, but each order will respond differently, as per their unique philosophy.
一个主线故事里的事件可能会影响到每一位玩家，但每个势力所得到的回应却是不一样的，因为它们各自都有不同的宗旨。
More specifically, the plot of Forster's Howards End, ingeniously re-engineered, underpins much of the storyline of On Beauty.
更具体来说，福斯特《霍华德庄园》里的情节被巧妙地重建了，为《论美》的很多故事线索提供了支撑。
It's not a storyline ripped from a nasty blog war or a reality show cat fight. It's the drama of the 1953 discovery of DNA.
这可不是摘自什么三俗的博客口水战或者猫猫大战真人秀的故事情节。这是在1953年DNA被发现时的戏剧性场面。
This self was a blank canvas, free to experience and appreciate everything just the way it was, without the burdenof a storyline.
这个自我是一张白布，自由地体验和欣赏原本的一切，没有故事情节的束缚。
On occasion, completing a storyline might give you less tangible 'prestige' rewards, such as titles or revealing special lore.
有时候，完成一条故事线可能会给你较少的实际“声望”奖励，如头衔或者揭开特别的传说故事。
I've also provided a slide show for download that shows, through a simple storyline, the path an event takes as it's processed by Monitor.
我还提供了一个简单的幻灯片演示可供下载，其中通过简单的故事情节演示了Monitor处理事件时事件所经历的路径。
The movie's storyline sounds really cool, and the fact that you're playing something that's related but not a simple rehash is refreshing.
电影的故事很酷，你玩游戏时不是简单的重复电影，这一点很好很新鲜。
Women don't flick channels - they watch a programme and search for the storyline, the feelings and relationships of those involved in the story.
女人不会频繁换频道——她们看节目，注意的是故事情节、剧中人物的情感和关系。
Choosing specifics of your character's biography, or making decisions during a storyline, will alter your character's story within the game.
选择你人物传记里的细节，或者在一条故事线里做决定，将会改变你人物在游戏里的故事。
The novel’s main flaw is that its occasional longueurs detract from the main storyline; its editor might have wielded a sharper pair of scissors.
小说主要的瑕疵在于偶尔让人感到乏味的部分，这损害了主要故事情节。编辑或许可以删除一些乏味部分。
Blend the jokes into the movie script when you can. Balance the content and the humor in the script to provide a genuine, but humorous storyline.
创作时，要将笑话和段子巧妙地融入剧情，同时在内容和幽默之间达到一种平衡，给观众以真实感，但整个故事情节一定要充满幽默感。
Pearls comics only sometimes contain a continuity, where one storyline will carry on through about a week of comics before moving on to a new storyline.
《珍珠》漫画偶尔会有连续剧，即在出现新情节之前，一条故事主线贯穿大约一周的漫画。
The twist is an unexpected shock, and its reveal is critical to appreciating the clever storyline and directorial work done throughout the entire movie.
情节的转折点出乎意料，让人非常震惊，这个爆点至关重要，让人钦佩整部电影绝妙的情节线，和高超的导演技艺。
Modern video games take several years and perhaps $10m to create, and typically provide a storyline that takes an average player around 50 hours to complete.
现代电子游戏的开发通常需耗时数年，耗资约几千万美元，并提供一个平均耗费玩家50小时来通关的故事情节。
Modern video games take several years and perhaps $10m to create, and typically provide a storyline that takes an average player around 50 hours to complete.
现代电子游戏的开发通常需耗时数年，耗资约几千万美元，并提供一个平均耗费玩家50小时来通关的故事情节。
应用推荐