"It's not mine," answered Martha stoutly.
“这不是我的。”玛莎坚决地回答。
"I'll come every day if tha' wants me, rain or shine," he answered stoutly.
“无论晴雨，只要你需要我，我每天都来。”他坚定地回答。
When he had pulled a mile above the village, he started quartering across and bent himself stoutly to his work.
当他划到离村子一英里的地方时，他开始全力以赴，径直向对岸划去。
Accordingly, the practice that retires ahead of schedule must give stoutly prohibit.
因此，提前退休的做法必须果断予以禁止。
He expresses, once the policy of screen is made, can be stabilized and carry out stoutly.
他表示，屏蔽的政策一旦制定，就会稳定而坚决地执行。
"Oh! " said Lydia stoutly, "I am not afraid; for though I am the youngest, I'm the tallest. "
＂噢！＂丽蒂亚大叫道，＂我可不害怕，虽然我是最年轻的，但我是最高的．＂。
Their house had sound foundations, would have stood stoutly even if it had been almost submerged.
他们的房子有极好的地基，即使大水没顶也能稳当地顶得住。
They had stoutly shaken the swing attached to the two chestnut-trees celebrated by the Abbe DE Bernis.
在伯尔尼神甫祭过的那两株栗树间，系着一个大秋千网，他们使劲荡了一回。
But have however break civilization, destroy ethos of the appearance of a city, ought to object stoutly.
但却有失文明，破坏市容风气，应当果断反对。
All regions and departments shall, on the condition of checking a check, correct stoutly shocking trade behavior;
各地区、各部门要对自查的情况进行一次检查，坚决纠正不正当交易行为；
It is incremental because large scale change would harm existing organizations and therefore is stoutly opposed by them.
制度变迁是渐进的是由于大规模的变化将损害现存组织并遭到他们的顽强抵抗。
Worse still, this 588th Night Bomber Regiment was to make night bombing raids on the stoutly defended enemy line north of the Crimea.
更为糟糕的是，588夜袭团的使命主要是对克利米亚地区防守坚固的北部敌线进行夜间轰炸。
To improve the execution, must establish intense responsibility consciousness and the enterprising spirit, overcome stoutly unambitious, muddle along mentality.
要提高执行力，就必须树立起强烈的责任意识和进取精神，坚决克服不思进取、得过且过的心态。
Dr Vasella, Novartis's boss, stoutly defends recent mergers, but accepts that big firms must now look outside for inspiration because “we can't do it all ourselves.”
诺华制药的老总魏思乐博士坚决拥护近来的并购。但是也承认大公司现在必须去公司外找灵感，因为“我们无法面面俱到。”
He withdrew in a dudgeon, Gerald staring after him with angry eyes, that grew gradually calm and amiable as the stoutly-built form of the other man passed into the distance.
他愤愤然欲语还休，杰拉德生气地瞪着他。随着他胖胖的身体消失在远处，杰拉德的目光渐渐变得和缓、亲切了。
We realized that they must have become unduly frightened by the rising flood, for their house, which had sound foundations, would have stood stoutly even if it had been almost submerged.
我们意识到他们一定是被不断上涨的洪水吓坏了。因为他们的房子地基牢固，即使洪水几乎灭顶也不会倒塌。
Serbia defended stoutly, played some neat, accomplished football, rode their luck and, ultimately, rejoiced in the most improbable result of the competition bar Switzerland's victory over Spain.
塞尔维亚防守牢固，打出了一些细腻、成功的配合，运气不错，最终荣享本届杯赛除瑞士胜西班牙之外的最大冷门。
Since the start of Japan’s deflationary era in 1999, the BoJ has stoutly resisted calls to set an inflation target against which it can be judged—and by which it can be embarrassed if it misses.
自从日本1999年进入通货紧缩时期，日本银行一直以来就坚决反对设定通货膨胀的目标，一方面是不想被评估，另外也担心如果没有完成目标，这将给自己带来尴尬的局面。
But Mr Brennan stoutly defends such practices, and industry observers credit his firm's diligent execution of old-fashioned sales and marketing in remote bits of China for its booming sales.
但是布莱南先生却坚决对这些做法进行辩护，同时行业观察人员也将其销售业绩归功于在中国偏远地区采取的传统销售及营销方式。
But Mr Brennan stoutly defends such practices, and industry observers credit his firm's diligent execution of old-fashioned sales and marketing in remote bits of China for its booming sales.
但是布莱南先生却坚决对这些做法进行辩护，同时行业观察人员也将其销售业绩归功于在中国偏远地区采取的传统销售及营销方式。
应用推荐