In my experience a straight substitution of carob for chocolate doesn't work.
以我的经验，角豆直接代替巧克力不会奏效。
The straight white parting in her ebony hair seemed to divide the back of her head in half.
她乌黑头发中笔直的白色分发线似乎把她的后脑勺分成了两半。
Arrows would continue to fly forward forever in a straight line were it not for gravity, which brings them down to earth.
要不是重力使箭掉落地上，它将会一直沿直线往前飞行。
He hammered the young left-hander in three straight sets.
他连胜3局，轻松击溃了这位年轻的左撇子选手。
Moira sat stiffly upright in her straight-backed chair.
莫伊拉直挺挺地坐在直背椅上。
He dispatched the younger player in straight sets.
他连续几盘迅速击败了那位比他年轻的选手。
Testud lost in straight sets to countrywoman Mary Pierce.
泰斯图德连续几盘输给了女同胞玛丽•皮尔斯。
The Rat stared straight in front of him, saying nothing, only patting Mole gently on the shoulder.
水鼠直勾勾地盯着前面，什么也没说，只是轻轻拍了拍莫尔的肩膀。
An' us all thinkin' he was a poor half-witted lad with not a straight bone in him.
我们都认为他是一个可怜的弱智孩子，浑身没有一根直的骨头。
The boar often hid in the undergrowth and beaters were employed and ordered to go straight in to chase it out.
公猪经常躲在灌木丛里，于是人们雇佣了助猎者，让他们直接冲进灌木将它逐出。
Their trunks are as gnarled as bonsai. Long faintly glowing tendrils hang straight down in pastel curtains.
它们的树干盘根错杂，仿佛盆景一般。它们长长的卷须如帘子般垂下，发出轻柔的微光。
Experienced liars can make use of gestures to take you in; for instance, they often deliberately look at you straight in the eyes as if they were telling the truth.
经验丰富的骗子会装腔作势来欺骗你；例如，他们往往故意直视你的眼睛，就好像他们在说实话。
The arrow missed the target and stuck straight in the grass.
箭没有射中目标，直插在草丛中。
Spend enough time defining and refining the frame list before you start developing the individual frames: it is best to get the story straight in plan text before adding the images.
在你开发单个的框架之前，请花足够的时间来定义和精炼这个框架列表：最好是在添加图片之前直接将故事置于计划文本中。
When you've sorted a pile, put it straight in a folder, label it, and put it in the box.
当你排完一叠票据，直接把它放进一个文件夹，做好标签，然后放进盒子。
He collapsed due to fatigue and passed away after playing Starcraft for almost 50 hours straight in a Internet cafe.
在连续玩《星际争霸》近50个小时后，他因过度疲劳在网吧昏倒并不治身亡。
If we do not control the emission of carbon, this world is heading for a major catastrophe and this is one of the first to be staring us straight in the face.
如果我们不控制碳的排放，世界将面临大灾难，而珊瑚灭将会是第一波我们要直接面临的灾难之一。
Jean Valjean stared him straight in the eye and thought that he was raving.
冉阿让直着双眼，老望他，以为他在说胡话。
Bush: Tony's the kind of guy who looks you straight in the eye and tells the truth.
布什：托尼是那种襟怀坦荡、眼睛直视着你、实话实说的人。
And the worst thing you can do with your chopsticks is stick them standing up straight in your rice bowl because that is the ancient Chinese symbol for death.
最坏的事情是千万不要把筷子竖直着插在饭碗里因为这在古代是死亡的象征。
The old man lowered himself slowly down from the horse, looked the rider straight in the eyes, and replied, "I have been around these here parts for some time."
老人慢慢下马，直望着骑马人的眼睛，说道：“我已经在那等了一阵子。”
Home prices have been falling for more than a year straight in some areas of the country.
房屋价格在这个国家的一些地区已经连续下降1年多时间了。
Because of my curved spine, I cannot sit up straight in a standard wheelchair, so I use a reclining wheelchair which is about five and a half feet long.
我因为脊柱弯曲，不能在普通轮椅里向上站直，所以使用的是斜躺式轮椅，大约5.5英尺长。
There may be fewer of them, and we may see more folks we think of as "straight" in the crowd, but I believe gay people will always gather to drink and dance under their rainbow flags.
同性恋酒吧可能会越来越少，我们也可能在同性恋酒吧中看到貌似是异性恋的人，但是我相信同性恋者将永远聚集在他们的彩虹旗下唱歌和舞蹈。
She looked him straight in his green eyes, his brown hair falling lazily into them.
她直视着他绿色的眼眸，褐色的头发散淡地搭在他的眼睛上。
Looking you straight in the eye does not mean the person is telling the truth. Experienced liars often do this deliberately, playing on people believing the myth.
直接看着你的眼睛并不意味着这个人在说实话。有经验的说谎者经常故意这样做，玩弄人们相信这个谣言。
The food in your fridge might look and smell fine, but if it's a day out of date (or even on the use-by day) do you throw it straight in the bin?
冰箱放的食物看起来、闻起来都没问题，如果只是超过保质期一天，甚至是保质期当天，你会直接把它丢进垃圾桶吗？
A ferocious animal, it often hid in the undergrowth and beaters were employed and ordered to go straight in to chase it out.
一种凶猛的动物，它经常躲在灌木丛里，于是人们请来了公猪的克星，让它笔直的冲进灌木将公猪逐出。
He made no ceremony of knocking or announcing his name: he was master, and availed himself of the master's privilege to walk straight in, without saying a word.
他不顾礼貌，没有敲门，或通报他的姓名：他是主人，利用了作主人的特权，径直走进来，没说一个字。
To find your perfect heel height, take off your shoes, sit on a chair and extend one leg straight in front of you.
要找到你最合适的鞋跟高度，首先脱下你的鞋子，坐在椅子上，并向前伸直一条腿。
应用推荐