Pug saw no reason not to relieve hickman straight off.
帕格发现没有理由不去马上接替希克曼。
Children will want to muck about but tell them straight off that it isn't very polite.
孩子们可能会胡闹但要直截了当的告诉他们那是不礼貌的行为。
A string of professional managers had led the company straight off the edge of that cliff.
一连串的职业经理人让这家公司跌下悬崖。
Jenkins archiving the artifacts also makes them available, per build, straight off Jenkins.
詹金斯归档文物也使它们可用，每身材，直客詹金斯。
I'd take my suit with me and walk straight off the golf course which we have got in Chester.
我会带上高尔夫装备径直走向我在切斯特的高尔夫球场。
Gowing annoyed me very much by filling a large tumbler of champagne, and drinking it straight off.
高英倒了一大杯香槟，一饮而尽，这让我很不高兴。
All these questions confused the boy and he was afraid so he didn't tell him the true answer straight off.
这些问题难住了小伙。由于害怕，他没有直接说出真相。
He ate in a cheap restaurant in the vicinity, and, being cold and lonely, went straight off to seek the loft in question.
他在附近一家便宜的餐馆吃了饭，因为又冷又寂寞，就直接去找前面提到的阁楼了。
If the ball comes straight off your strings from the baseline, you might as well start walking to the net to retrieve your ball.
如果球离开你的拍线从底线笔直而来，你最好开始走路到网去取回你的球。
Whether it is a life science or Feng Shui, Zhang Zhongsan is often iron mouth straight off, shame, senior respect in the industry.
无论是命学还是风水方面，章中三常常是铁口直断，令人汗颜，备受业内资深前辈敬重。
The actress attended the premiere of her new film he's Just Not That Into You in this super chic look straight off the Balmain runway.
这个女演员以超级时髦的打扮出席自己的新电影《他其实没那么喜欢你》的首映式。
Though occasionally Hemming dresses Bond's women in her own designs she always gleans their stand-out pieces straight off the pages of Vogue.
尽管偶尔会给邦德女郎们穿上自己设计的服装，但海明大多时候总是直接从《Vogue》杂志上为她们搜集引人注目的衣着。
They're big and fast and fly in space, but NASA's space shuttles are far from being shiny white spaceships straight off the factory floor.
虽然外形很大而且飞得很快，但美国宇航局（NASA）的航天飞机与其在工厂里洁白的形象相去甚远。
A Regulatory Commission hearing upheld City's claim for wrongful dismissal after he and Arsenal full-back Bacary Sagna were both sent straight off.
在听证会上，曼城认为罚下扎巴莱塔是一次错判，而监管委员会同意了他们的看法。在那场比赛中，扎巴莱塔和阿森纳边后卫巴卡莱·萨尼亚因发生冲突被双双直接罚下。
Well, she's made a conquest o 'the younger branch of us, straight off,' continued the matron to her husband, 'and she's a fool if she don't follow it up.'
“好啦，她这一去就把比我们小的一房给征服了，”女主人继续对丈夫说，“她要是不继续往前走，那才是个傻瓜呢。”
'Well, she's made a conquest o' the younger branch of us, straight off, 'continued the matron to her husband,' and she's a fool if she don't follow it up.
“好啦，她这一去就把比我们小的一房给征服了，”女主人继续对丈夫说，“她要是不继续往前走，那才是个傻瓜呢。”
'Well, she's made a conquest o' the younger branch of us, straight off, 'continued the matron to her husband,' and she's a fool if she don't follow it up. '.
“好啦，她这一去就把比我们小的一房给征服了，”女主人继续对丈夫说，“她要是不继续往前走，那才是个傻瓜呢。”
So when one day—in a fit of adolescent rage—I kicked my brother’s bedroom door straight off its hinges21), I knew who to blame for my behavior: “You made me this way.”
所以,有一天,当处于青春期的我怒气勃发地一脚把弟弟卧室的门从合页上踢掉时,我知道这种行为该怪谁:“全是你们造成的。”
So when one day-in a fit of adolescent rage-i kicked my brother's bedroom door straight off its hinges21, I knew who to blame for my behavior: "You made me this way."
所以，有一天，当处于青春期的我怒气勃发地一脚把弟弟卧室的门从合页上踢掉时，我知道这种行为该怪谁：“全是你们造成的。”
It would betray bad psychology, however, to have recourse to mechanism for an explanation of the nature of memory, and to apply mechanical laws straight off to the soul.
如果一个人纯粹依据机械定律去解释记忆的性质，并径直运用机械定律去研究灵魂，那么，他将会是一个笨拙的心理学家。
Drake's debut album, Five Leaves Left, was a remarkable work: stuffed with complex, introspective music but leavened with arrangements and production straight off the pop shelf.
德雷克的首张专辑《剩下五根烟》是一张杰作：专辑中充满了复杂内省的音乐，但编曲和制作直接将这张唱片置于流行音乐货架之外。
Gunn fumbled away the opening kick-off for the second straight week.
甘恩接连两周在中线开球时失球。
The horse starts out in a straight line and then it hops off on a diagonal.
马从一条直线出发，然后沿着对角线跳跃。
The enemy had been deploying them to construct a battery aimed directly at his fort — and no doubt would put them straight back to work if recaptured, with time off only for a sound beating.
敌人们一直安排这些逃犯来建造直接针对其要塞的攻击设施，所以一旦抓回去，在一阵暴打之后就会马上要他们开始工作。
Can't my mind take off from there and push straight ahead to the idea of the perfectly straight, even if I never have encountered it before?
即使我之前没有直接碰到过，难道我的心灵不能借此来推断出，完美的直线是什么样子的吗？
There are many variations on this, but these are styles where the hair may be standing straight up, or going off in various directions.
尽管有很多的变化，但是这些发式也许都是直立或者向不同的方向伸出。
The traditional way, straight down, splashing off the bottom-and the beer way, onto the side of a tilted glass. Then they measured the CO2 lost during the pour.
一种是传统方式——直接往杯底快速倒下去，另一种像倒啤酒一样——沿着倾斜的杯壁缓缓倒入；然后检测了两种方式二氧化碳的损失量。
When she gets off work she goes straight back home-she doesn't bother with the after-hours thing with the guys and the gals at the restaurant.
每当下班Cindi就会直接回家，不去和餐厅的姑娘们小伙子们业余打闹。
When she gets off work she goes straight back home-she doesn't bother with the after-hours thing with the guys and the gals at the restaurant.
每当下班Cindi就会直接回家，不去和餐厅的姑娘们小伙子们业余打闹。
应用推荐