But the truth is that passing for a straight person had become more of a hassle than I figured it was worth.
但事实是假冒一个直男让我日益矛盾，我觉得不值得。
From the moral points of view, at first, a gay person married to a straight person appears to break one of our basic moralities, honesty.
从社会道德的层面看，首先，一个同志和一个直人结婚就打破了我们一个最基本的道德- - -诚实。
Everyone thought that she is a so straight person that she does not want anything for free, everyone thought that she just need some small help and definitely she would pay back.
大家都以为她是那么直人，她不希望任何自由，大家都以为她只需要一些小的帮助，肯定她会回来。
Even thought I did think he asked too straightly and directly, but did not really mind that much since I myself is also a straight person, whatever he asked I just answered with fact.
尽管他问得相当直接，可我也没特别介意，因为我自己也是非常直接的一个人，所以他问什么我也就据实回答什么。
Looking you straight in the eye does not mean the person is telling the truth. Experienced liars often do this deliberately, playing on people believing the myth.
直接看着你的眼睛并不意味着这个人在说实话。有经验的说谎者经常故意这样做，玩弄人们相信这个谣言。
This is why a person may walk in an arc when he sets out in a straight line.
这就是一个人在出发时本来是想走的直线，结果却走成了一条弧线的原因。
The only local person to have met the grooms was the father of the two oldest girls, a slender gray-haired farmer with a straight back and a drooping mustache.
见过新郎的唯一一位当地人是两位较年长的新娘的父亲，是一位身材修长头发花白的农民，他的背很直，还蓄了长胡子。
Drag-racers drive in a straight line and the winner is the person who has the fastest reaction time to the green light - an advantage that women have over men.
短程高速汽车赛车手只需直线开车，而获胜者是对绿灯作出最快反应的那个人——这是女性超越男性的优势。
When he is en route to important meetings, she has been known to call the person at his side-repeatedly-to make sure his tie is straight.
他在赶赴重要会议期间，邓文迪必定会给他身边之人打电话，反复叮咛一定要保证他的领带笔挺。
The real straight-shooter is “an occasional, flexible liar, but most of the time, the person will tell the truth, ” Dr. Scott notes.
而相当坦诚正直的人是“一个会看情形偶尔撒谎的人,但大多数时候这种人会说实话。” 斯科特博士指出:“如果有人说:‘你喜欢我的领带吗?’
Ash: I'm quite a direct person, and forthright. So for me, I would straight up tell them.
艾什：我是一个很直的人，我很坦率。所以，对我而言，我会直接跟她们说清楚。
However, through such mechanisms as self-delusion or rationalization, a person could fail to get straight a fact even about himself.
然而，通过自欺和合理化这样的心理机制，一个人也可能无法弄清即便是关于他自己的事实。
A first-person, e-commerce experience that immerses you in the coffee underworld and allows you to purchase your favorite morning drug straight from the dealer.
第一人称，电子商务经验，沉浸在你的咖啡黑社会并允许您从经销商购买你最喜欢的早晨药物直。
I only remember that her figure straight cold dream, but didn't recognize the person in front of me, whether he is feeling deep roots.
而她依稀只记得梦中那个挺拔冷峻的身影，却辨不清眼前的人，是否就是情根深种的他。
Osteoporosis can make it hard for a person to stand up straight if the disease is untreated for a long time.
如果骨质疏松拖了很长时间没有得到治疗的话，它会使得人们站直都会很困难。
In some cases, the shop set up appointments ahead of time so that visitors could go straight from the museum to the store, one person said.
一位知情人士表示，在某些情况下，门店会提前预约时间，以便游客可以直接从博物馆来到门店中。
This is why a person may walk in an are when he sets out in a straight line.
这就是一个人往前走直线却反而走出弧线来的原因。
And I'm not just saying that. I'm really not a very nice person. I can say "I don't care" with a straight face.
我并不只是(在口头上)说说而已，我真的不是一个很好的人。我能面无表情地说“我不在乎”。
It is said, "a straight mind is a place for awakening." in other words, we must be honest and truthful in any situation, whether you are a Sanghan or a lay person.
直心是道场，不论出家人在家人，在什么情形之下都应该老老实实的，不可以打妄语，不可以行险侥幸，不可以投机，或者拍马。
I turned to run, crashed violently against one person, then ran straight into the arms of another.
我转身就跑，刚挣脱了一个人，又被另一个人抓祝。
The person you love comes into the mind erevy two minutes. You can't look straight into the eyes of the one you love. But you can always smile into the eyes of the one you like.
心爱的人时刻萦绕在你的心头，你不能直视心爱的人的眼睛，而你却能欣然迎接喜欢的人的目光。
We also studied books on the topic of dealing with difficult people, which gave tips such as: stand up for yourself; stand up straight and make eye contact; and take time to know the person.
而且我们也研究了相关的书籍，学到了许多与难相处的人相处的点子，比如：坚持立场、挺直腰板、眼睛看着对方、抽时间去了解这个人等。
We also studied books on the topic of dealing with difficult people, which gave tips such as: stand up for yourself; stand up straight and make eye contact; and take time to know the person.
并且我们也研究了相干的书本，学到了很多与难相处的人相处的点子，好比：僵持态度、挺直腰板、眼睛看着对方、抽时刻去相识这小我私人等。
Always maintain eye contact with the interviewer. Make eye-contact with the interviewer during the interview. Show that you are confident by looking straight at the person.
和雇主要一直保持目光接触。面试时，眼睛要看着对方。直视对方说明你有自信。
When it's dark, in a vacuum, if a person shines a beam of light straight across your eyes, you won't see it.
当黑暗时，在真空中，如果有人将一束光直射进你的眼睛，你就看不见它。
When it's dark, in a vacuum, if a person shines a beam of light straight across your eyes, you won't see it.
当黑暗时，在真空中，如果有人将一束光直射进你的眼睛，你就看不见它。
应用推荐