He kicked so hard that his foot went straight through the door and his leg followed almost to the knee.
他踢得太用力了，以至于他的脚直接穿过了门，紧接着是他的小腿，几乎快到了膝盖。
If you eat fruit like that, it will go straight through the stomach into the intestines.
如果你这样吃水果，它会直接经过胃进入肠道。
He struck straight through the forest, hoping to pierce to a road presently, but he was disappointed in this.
他径直穿过森林，希望很快就能找到一条路，但他失望了。
I didn't read straight through the way you read a novel, I just covered a few chapters which interested me most.
我不像你看小说那样从头到尾地看，我只看了我最感兴趣的几章。
I didn't read straight through the way you read a novel. I just covered a few chapters which interested me most.
我不像你看小说那样从头到尾地看，我只看了我最感兴趣的几章。
The sport's rules require that a race walker's knees stay straight through most of the leg swing and one foot remain in contact with the ground at all times.
这项运动的规则要求竞走运动员的膝盖在大部分的腿部摆动过程中保持笔直，一只脚始终与地面保持接触。
This works because neutrinos shoot straight through such shields.
这种安排是可行的，因为中微子束可以直接穿过这些盾牌。
With the rise of digital music, fans listen to fewer albums straight through.
随着数字音乐的兴起，粉丝们开始很少直接听专辑了。
Ever since we had the argument, she looks straight through me as if I didn't exist.
自从我们那次争论之后，她总是故意不理睬我，好象我根本不存在似的。
Glass has a lot going for it: it's easy to clean and you can see straight through it.
玻璃有不少优点：清洁方便，而且透明。
You can use the DatabaseRoute node to pass messages straight through it and or route its messages.
您可以使用DatabaseRoute节点直接传递消息或路由消息。
His eyes looked straight through me as he said: "I found one body and took it home and we buried it."
他双眼直视着我说，“我随意找了一具尸体，并带回了家安葬。”
She chases Bird, but is so fat that she crashes straight through the ice and into the freezing water.
它追赶小鸟，但因为太肥的缘故，它直挺挺地撞碎了冰块，掉落了冰冻的湖水里。
Keep in mind that alphabetical order, while great for reference, is not ideal for reading straight through.
请记住，字母顺序尽管非常适合于引用，但不适合直接阅读。
To his surprise, a harried switchboard operator put Pintek's call straight through to the plant's control room.
出乎他意料的是，一个忙碌的接线员直接将平塔克的电话接到了发电站控制室。
With distinctions between workflow and straight through processing, Internet vs Intranet etc. disappearing.
工作流与直通式处理之间的区别，互联网与内联网的区别将会消失。
The Master looked straight through the man and said, "If I were you, from now on I would play on the ground floor".
大师即刻看穿了他，说道：“如果我是你，从现在起我会在底楼玩牌。”
W: oh, I didn't read straight through the way you read a novel,I just covered a few chapters which interested me most.
W：哦，我不象你读小说那样从头读到尾。
W: oh, I didn't read straight through the way you read a novel, I just covered a few chapters which interested me most.
W：哦，我不象你读小说那样从头读到尾。我读了我感兴趣的几章。
In contrast, what many of Practice's readers are doing is reading the book straight through -- narratively, "like a novel."
相比之下， Practice的许多读者所做的是直接通读本书 ― 这本书是故事体的，“类似于小说”。
And when a giant walking through the field brushed against her, he went straight through the hat as though it were a shadow.
当一个巨人朝她迎面走来的时候，照直从她的帽子里穿过去了，好像那只是个影子。
Domain modeling can help create a better understanding of complex IT challenges such as achieving straight through processing.
领域建模可以帮助建立一个对复杂IT挑战，比如实现直通处理，更好的理解。
His peculiar gift was the power of holding continuously in his mind a purely mental problem until he had seen straight through it.
他的特殊天赋是持续地在他头脑中持有一个纯粹心智的问题，直到看透它为止的力量。
And they found that those who were able to slumber straight through all the [NOISE] showed more short bursts of faster brain waves.
然后科学家们发现能够在非常嘈杂的环境下依然保持熟睡状态的人的大脑中会产生一种更快的短脉冲脑波。
The images in 3d movies seem to be coming out at you, but trying to touch them would ruin the illusion, as your hand will pass straight through.
3d电影里的图像似乎就在你身外了，但一试图触摸他们幻想就泡灭了，你的手会直接通过物体。
Most people can see straight through a phony compliment, but if you think your friend looks especially nice today with that new hairstyle, tell her so.
通过假意的赞美，可以看出大多数人都是正直的，但如果你认为你朋友今天的新发型看起来特别漂亮，那么告诉她。
Mitochondria give eukaryotes four or five orders of magnitude more energy per gene, and that enabled them to tunnel straight through the walls of the chasm.
线粒体给予真核生物每个基因四或者五个数量级多的能源，这使他们能够穿过鸿沟的墙壁，打开直通道。
Transmission electron microscopes (TEM) fire beams of electrons straight through prepared samples of cells, picking up fine details of the tiny structures within.
透射电子显微镜发出电子束直接打向细胞样本，得到细胞的精细结构。
For example: ls | sort does the same thing as the previous two examples without requiring a temporary file; the output from ls goes straight through the sort command.
例如：ls |sort和前面的两个示例完成相同的任务，并且无需临时文件，ls的输出直接进入sort命令。
For example: ls | sort does the same thing as the previous two examples without requiring a temporary file; the output from ls goes straight through the sort command.
例如：ls |sort和前面的两个示例完成相同的任务，并且无需临时文件，ls的输出直接进入sort命令。
应用推荐