When asked straightforwardly, people tend to lie or shade the truth when the subject is sex, money or employment.
当被直接问到涉及性、金钱或工作的话题时，人们往往会撒谎或掩盖真相。
But the conclusions do not follow so straightforwardly.
但我们不能如此直截了当地做出结论。
I could straightforwardly convert this into a document BOOKPRICE.xml that looked like.
我可以直接将它转换成如下文档BOOKPRICE . xml。
If the person is in fact not trapped in the Matrix, then the sentence is straightforwardly false.
如果这个人并没有被困在Matrix中，那么这句话直截了当地就是错误的。
Or, to put it more straightforwardly, next week the person that's me is the person with my soul.
或更直接地说，下周是我的那个人，带着我的灵魂。
On a basic bipolar transistor, with ports for electrical input and output, the law applies straightforwardly.
在一般的双极晶体管，带有电输入和输出端口，这定律完全适用。
Of the many languages for defining XML schemas, one of the most common is straightforwardly called XML schema.
定义XML模式的多种语言之中，最常用的一种被简称为XMLSchema。
Gary locke said straightforwardly:"I don't know whether the Chinese indentity brings any advantage to this Chinese trip."
骆家辉直言不讳：“我不清楚华裔身份是否给此次中国之行带来什么优势。
Many use one set of RUP processes for development (often deploying RUP process assets straightforwardly right out of the box).
许多企业使用一组RUP过程用于开发(往往配置RUP过程资产完全使用“现有的过程”)。
Don't bother with trying to uncover motivations. Focus on answering the question as simply and straightforwardly as possible.
不要被试图揭开动机的念头打扰，集中精力回答问题尽量简单而直接。
Anything you can represent in XML can be straightforwardly represented as SXML — Scheme lists nesting the same data as the original XML.
可以用XML表示的任何东西都能直接用SXML表示——scheme列表嵌套着与原始xml相同的数据。
Then I can crouch down straightforwardly on the road to remind my stray canines in lives without susceptible _expression of eyes from people.
届时我就可以大大方方的蹲在路边，不必受人狐疑的白眼，跟我这班流浪狗兄弟们提点流浪生活中必须注意的二三事。
The programmatic way of asking a requirement about the requirements that trace to it can be expressed fairly straightforwardly, as Listing 10 shows.
这个询问关于追溯它的必要条件的请求的程序性方式可以十分直接地表达，如图10所示。
When the us does it, it's for preserving confidence in private business that continues to go on, while this is straightforwardly creating business.
而美国这么做时，是为了保持人们对私企的信心，而中国这些做完全就是为了创造交易。
Making friends with you is always a lucky thing in my life! Meantime I feel grateful that you can tell me how you feel so frankly and straightforwardly.
同时也感谢你这么坦白地向我说清楚你的感受，而如果你一直放在心里不说出来，这样反而不好。
These American kids who expressed themselves naturally and were ready to manifest their personalities conveyed the full dynamic youth power straightforwardly.
自然、自我、彰显个性的美国孩子们直截了当地传达着动感十足的青春力量。
Perhaps not as straightforwardly romantic as other cities it represents the romance of winter evenings at the ballet, returning home by sleigh wrapped in furs together.
也许不如其它城市那般拥有直观的浪漫，但它的浪漫表现在在冬天的傍晚欣赏完芭蕾舞后，就可以穿着厚厚的毛皮大衣坐着雪橇回家。
Straightforwardly, they require a little bit of bandwidth to negotiate over the wire, and a modicum of CPU and memory resources on the RDBMS machine to allocate each one.
简单地说，它们需要占用一些带宽以便在网络上传输，并会占用一点cpu和内存资源以便在rdbms机上分配每一个连接。
The show declines to answer straightforwardly, instead presenting viewers with a world whose politics, like our own, are filled with moral ambiguities and difficult trade-offs.
这些问题都没有在剧中得到直接回答，观众们看到剧中的政客们跟现实中的政客一样，在道德问题上模棱两可含混不清，而且总有着一大堆难题等着他们去权衡取舍。
The main thing I'm pointing out here is that Paul is being very careful to nuance a straightforwardly negative depiction of Jewish law and say that, well it's still good in a sense.
我想在此指出的是，保罗很谨慎地，区别直白的犹太律法负面描述，说它仍有好的一面。
It is an unfair assumption to decide whether one corporate governance is efficient or not straightforwardly through its share performance or profitablity since it depends on a mass of factors.
这是一个不公平的假设来决定是否一个企业管治是有效或不直截了当它的股价表现或利润ablity的通过，因为它依赖于质量的因素。
When poverty was presented in front of us most straightforwardly and thoroughly, this charity trip challenged our bottom line and called on me to offer more help to those needy people around us.
这次的爱心之旅以最直观的、最彻底的贫寒在挑战着我们的底线，让我开始竭尽全力去帮助我生活周围所需要帮助的人。
However, the pixel density of the film can be straightforwardly reduced by fabricating smaller array spacing and a smaller antenna size, as well as using a more tightly focusing lens for recording.
但是，薄膜的像素密度会由于通造更小的阵列间距和更小的晶须尺寸以及使用更精密的聚焦透镜等直接降低。
However, the pixel density of the film can be straightforwardly reduced by fabricating smaller array spacing and a smaller antenna size, as well as using a more tightly focusing lens for recording.
但是，薄膜的像素密度会由于通造更小的阵列间距和更小的晶须尺寸以及使用更精密的聚焦透镜等直接降低。
应用推荐