You should refuse any offers of assistance from strangers when performing any banking transactions.
在进行任何银行交易时，您不应接受陌生人的协助。
Walking alone and feeling the Beijing local residents' life, I talked with some strangers when I sat down.
一个人行走，休憩的时候和陌生的游客聊天，感受着遇到的北京人的生活。
First of all, some persons hold this view that ready to help others is the traditional virtue of China and we should help strangers when they are in trouble.
首先，有些人持这乐于助人是中国的传统美德的观点说我们应该帮助陌生人当他们遇到麻烦时。
The researchers also argued that when we shy away from casual interactions with strangers, it is often due to a misplaced anxiety that they might not want to talk to us.
研究人员还认为，当我们回避与陌生人随意互动时，往往是出于一种错位的焦虑，担心他们可能不想和我们交谈。
She found similar interference when participants watched 15-second clips of pairs of people and judged whether they were strangers, friends, or dating partners.
她发现，当参与者观看15秒的不同组人的视频片段，并判断他们是陌生人、朋友还是约会伙伴时，也有类似的干扰。
So, smile when you meet acquaintances or even strangers, say a cheerful "Hi!" and automatically some of your awkwardness will disappear completely!
所以，当你遇到熟人甚至是陌生人的时候，微笑着说一声“嗨！”，你的尴尬就会自动消失！
Lehrer says he has taken all this on board, and despite his inherent shyness, when he's sitting next to strangers on a plane or at a conference, forces himself to initiate conversations.
莱勒说，他把这些都带到了飞机上。尽管他天生腼腆，但在飞机上或会议上坐在陌生人旁边时，他会强迫自己主动交谈。
She often blushes when speaking to strangers.
她跟生人说话爱红脸。
Many people mistake me for an extrovert when I gladly introduce myself to strangers join in group discussions.
当我高兴地向陌生人做自我介绍，并加入团体讨论时，许多人误认为我是一个性格内向的人。
When loved ones, co-workers, or even strangers say and do hurtful things, many times it is really not about you.
当亲人、同事，甚至是陌生人说出或者做了伤人的事情，很多时候都真的跟你没有关系，不是你的问题。
When thinking about strangers, studies have shown that people think others are more selfishly motivated than they really are and that others are less helpful than they really are.
当说起陌生人，研究表明，人们认为别人的动机比他们的本性更加自私，实际上更加帮不上什么忙。
When you are insulated by a traveling companion or group, strangers are likely to keep their distance.
而如果待在其他伙伴或旅游团中间，陌生人就会敬而远之。
They may have a close-knit group of friends, but when talking to strangers, they instantly freeze up.
他们会有自己的朋友圈子，但是当与陌生人交谈的时候，他们马上就变得不自然起来。
And when those encounters are one-off events with strangers it is even harder to explain why humans do not choose to behave selfishly.
特别是与陌生人一次性的交往，就更难解释为什么人类没有选择自私的行为。
Romantic novelists rarely fail to include in their oeuvre that special moment when two strangers look into each other's eyes across a crowded room and feel the tingle of desire.
浪漫主义小说家大多善于在作品中描写这样的场面：在一间拥挤的房间里，陌生男女随着目光的交汇，怦然心动。
The problem is that when we don't ever trust strangers, we never find out how trustworthy people in general really are.
问题是，假如我们根本就不相信陌生人，我们就永远不会知道别人的可信度。
Americans in need are not strangers, they are citizens, not problems, but priorities, and all of us are diminished when any are hopeless.
对我们来说，需要帮助的美国人不是陌生人，而是我们的公民；不是负担，而是急需救助的对象。当有人陷入绝望时，我们大家都会因此变得渺小。
Have you seen dogs jump up to greet their owners, bark at strangers or roll over when another dog approaches?
你看见过狗跳起来向主人问候吗？向陌生人狂吠？
As a LinkedIn user, I do not benefit when more strangers join.
作为一个LinkedIn用户，陌生人加入LinkedIn对我没有任何好处。
You will be amazed at how people, even strangers will light up when you say something next to them.
你会惊奇地发现，当你向旁边的人表示问候时，那些人，甚至陌生人都是多么开心。
And when strangers were shown pictures of the woman with their hair hidden, they were rated as looking younger after their trip to the salon - despite their new styles not being visible.
当把遮盖她们头发的照片拿给陌生人看时，他们评价说从美容院回来之后的她们看起来比照片更加年轻-尽管并没有看见她们的新发型。
Children should also be taught to recognise common warning signs - such as excessive physical compliments and the promise of gifts - when talking to strangers online.
也应教育儿童识别一般的警告信号：如当和陌生人交谈时，过分称赞你的身材或答应给你礼物。
Even when no one is killed, the trauma of doors being kicked down and women exposed to strangers is seen as a grave affront.
陌生人破门而入，妇女暴露在他们面前，即便没有人员伤亡，这些痛苦经历也是严重的侮辱与冒犯。
She said: "People find it very odd when it happens, and it isn't always easy to cope with strangers' reactions.
她说：“我晕倒的时候人们都觉得很奇怪，应对陌生人的反映不总是件容易的事情。”
But they are getting to an extreme when you personally encounter strangers in their natural surroundings.
但亲自在网上看到出于自然条件下的陌生人把这种体验发挥到极致。
Gerald was a small man, little more than five feet tall, but so heavy of barrel and thick of neck that his appearance, when seated, led strangers to think him a larger man.
杰拉尔德身高只有五英尺多，是个矮个儿，但腰身很壮，脖子很粗，坐着时那模样叫陌生人看了还以为他是个比较高大的人。
Gerald was a small man, little more than five feet tall, but so heavy of barrel and thick of neck that his appearance, when seated, led strangers to think him a larger man.
杰拉尔德身高只有五英尺多，是个矮个儿，但腰身很壮，脖子很粗，坐着时那模样叫陌生人看了还以为他是个比较高大的人。
应用推荐