Levi Strauss says counterfeits of the company's jeans are flooding Europe.
利瓦伊·斯特劳斯说该公司牛仔裤的仿冒品充斥着欧洲市场。
Richard Strauss, then 76 years old, suffered through the war years in silence.
理查德·斯特劳斯当时已76岁，默默地熬过了战争岁月。
In the Strauss family, there were two composers called Johann Strauss.
在施特劳斯家族中，有两位名叫约翰·施特劳斯的作曲家。
What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.
列维-斯特劳斯在这里说的是，他对神话的研究，本身只是神话的一个版本。
One French magazine calls him “Dr. Strauss and Mr. Kahn.”
一家法国杂志用“Strauss博士兼Kahn先生”（译者：不是很明白为何这样称呼）来称呼他。
Stumbling about the Waltzes by Strauss. I can't even remember.
泡在香槟里，踉踉跄跄地跳着斯特劳斯的华尔兹，我都记不清了。
was composed by the German composer-- Johann Strauss Junior. ;
是由德国作曲家 小约翰.施特劳斯创作的.
In the meantime, Mr Strauss-Kahn faces two other difficulties.
在此期间，卡恩有两个困难。
I also want to single out my good colleague, Dominique Strauss Kahn.
我还想单独感谢我的好同事多米尼克.斯特劳斯.卡恩（Dominique Strauss Kahn）。
But the timing may not be so propitious for Mr Strauss-Kahn this time.
但这一次，时间安排对施特劳斯·卡恩并不太有利。
What effect the resignation of Dominique Strauss-Kahn will have is unclear.
斯特劳斯-卡恩的辞职将造成什么影响尚不得而知。
Some hard questions for France's elite after Dominique Strauss-Kahn's arrest.
卡恩被捕之后，对法国精英的一些深层问题。
The charges were impossible to believe, insisted Mr Strauss-Kahn's supporters.
卡恩的支持者坚持认为这些指控不可信。
Levi Strauss couldn't directly control how consumers washed their jeans and when.
李·维斯史特·劳斯没法直接控制消费者何时并且怎样清洗牛仔裤。
It kind of brings us to the end of Richard Strauss, our discussion of Richard Strauss.
我们对理查·施特劳斯的探讨，将由这首乐曲画上句号。
Contrary to the claims of some Socialist figures, Mr Strauss-Kahn has not been cleared.
与某些社会党人物所声称的相反的是，卡恩并没有获得彻底的清白。
According to the complaint, Mr Strauss-Kahn shut the door, preventing her from leaving.
根据指控，卡恩当时关上了门，防止她离开。
Mr Strauss-Kahn’s “weakness” had caused a stir soon after his arrival at the IMF in 2007.
在卡恩2007年进入国家货币基金组织后，他的“软肋”很快就引发了骚动。
Richard Strauss - who some consider "wrote the book" for conductors, was a much calmer conductor.
理查德•施特劳斯——有些人认为他是指挥家的“教科书”，一个平静得多的指挥家。
The best guess is that Mr Strauss-Kahn will quit the IMF and declare in late May or early June.
最肯定的猜测就是斯特劳斯·卡恩将会在五月末或六月初离开国际货币基金组织。
Vienna is all about music, so it would be an arrestable offence not to hear Strauss and Mozart here.
维也纳的一切与音乐有关，所以在这里不听斯特劳斯和莫扎特是说不过去的。
A source close to the IMF says that Mr Strauss-Kahn’s diary is busy in May, but clear after that.
国际货币基金组织一位消息灵通人士说，斯特劳斯卡恩五月份的行程非常紧张，不过此后就不太忙了。
They conclude that they could not reasonably expect to convince a jury of Mr Strauss-Kahn's guilt.
他们的结论是这些证据理应不能使陪审团确信卡恩的罪名成立。
Every couple of months Mr Strauss-Kahn drops into Paris, lunching and dining with the right people.
每隔一个月，施特劳斯·卡恩都会辗转巴黎，与各关键人物一道进餐叙旧。
Strauss-Kahn had checked out by the timepolice arrived at the hotel, leaving behind his cell phone.
在警方到来之前斯特劳斯·卡恩已经退房了，但却不小心把手机落在房间。
In broadcast remarks, le Pen said if the allegations proved true, Strauss-Kahn would be discredited.
勒庞在广播中说，如果这些指控属实，施特劳斯·卡恩将会信誉全毁。
Levi-Strauss' famous book, The Raw and the Cooked, essentially stages this critique in and of itself.
列维，斯特劳斯一本著名的书，《生食与熟食》,在它自己身上提出了对自己的批判。
Levi-Strauss' famous book, The Raw and the Cooked, essentially stages this critique in and of itself.
列维，斯特劳斯一本著名的书，《生食与熟食》,在它自己身上提出了对自己的批判。
应用推荐