Some people hold a house party; others attend street parties, while some just go for a few drinks with their friends.
有些人举行家庭聚会；有些人参加街头派对，而有些人只是和他们的朋友去喝几杯。
They created Wall Street Journal Online, which is WSJ.com, and they were trying to make money off of that, but people weren't willing to pay for it.
他们创建了《华尔街日报在线》，也就是 WSJ.com 网站，他们试图从中赚钱，但是人们不愿意为此付钱。
When people cross the street, they flash to "tell" drivers to slow down and wait for people to go across the street.
人们过马路时，它们会闪灯“告诉”司机减速，等待人们过马路。
There will also be more space for all the cars in cities, and the street will have more space for people to walk.
城市里也会有更多的空间容纳所有的汽车，街道也会有更多的空间供人们行走。
It's dangerous for people to use the mobile phone while crossing the street.
人们在过马路时使用手机是很危险的。
For example, people who dress up as Roman soldiers in charge of photos won't be allowed near tourist spots, and street performers can't sing or play their music on public transport.
例如，打扮成罗马士兵负责照相的人是不允许靠近旅游景点的，街头艺人也不能在公共交通工具上唱歌或播放他们的音乐。
But on the street, three people in one day begged this correspondent not to quote them for fear of being killed by police, then whispered a bitter litany of complaints.
但是在大街上，一天当中有三个人因为害怕被警察杀害，乞求本记者不要提到他们；然后，他们小声地诉苦抱怨了一番。
For the people on Wall Street, it's a case of heads they win, tails they get to flip again.
对华尔街人士来说，游戏规则是抛硬币时，正面朝上他们获胜，反面朝上他们就再抛一次。
Add a cross street to your address (e.g., "5730 Sheridan, at La Monte") if you're a new business or if, for other reasons, people might have difficulty finding you.
对于新公司，或者人们可能出于其他原因而难以找到公司所在的，应把十字街道添加到地址上（例如“5730谢里登，在拉蒙”）。
Rescuing Bear Stearns and its kind from their own folly may strike many people as overly charitable. For years Wall Street minted billions without showing much compassion.
人们也许觉得替贝斯登自己的烂摊子收拾残局实在是有些过于仁慈了：这些年来，华尔街冷漠无情地吸走了成百上千亿美元的资金。
In order to encourage a proper carnival atmosphere, local councils have been asked to relax the rules for people organizing street parties.
为了鼓励营造适当的狂欢气氛，地方议会已要求放宽人们举办街头派对的规则。
There are some quite humorous videos of people who start talking to someone on the street (who has stopped them and asked for directions) and then don't notice when the person actually changes!
有一些很有趣的视频，视频内容就是人们站在大街上和别人攀谈（被别人叫住问路），然后他们完全没有注意到，谈一半的时候，问路人被调包了！
The Wall Street Journal is a fine paper that breaks a lot of stories, but its editorial page is frequently the subject of ridicule for people who find it to be, frankly, pretty hackish.
《华尔街日报》是一家发表众多报道的精良报纸，但它的社论版经常是人们嘲弄的对象，坦率地讲，它太做作了。
But be careful; people on Main Street USA trusted people on Wall Street for a long time because the financial system seemed to be producing reliable results that were the envy of the world.
但当心；长时间以来美国大街的人信任华尔街的人，因为金融系统看上去正在产出让世界羡慕的可靠结果。
Even when I was in college, the greeting words for people meeting each other on the street was not: how are you? But: have you had your meal?
记得在我上大学的时候，人们彼此的问候不是“你好吗”，而是“吃了吗？”
There was none of the looseness of the street; these people had paid for their tickets, and they knew that the opportunity wouldn’t come again.
这些人花钱买了票，他们也知道这种机会可能不会再有。
Jane Valente, a consultant paediatrician at Great Ormond Street Hospital, said: "It would be wrong for people to get overly alarmed.
GreatOrmond街区医院的儿科顾问JaneValente说：“人们不应该过于惊慌。
At Christmas, instead of waiting to get presents, buy presents for people that you know, on the street even, or people you don't know, also.
圣诞节的时候，等别人买礼物送你，还不如主动买礼物送给你认识的人，甚至送给在街上那些你不认识的人。
Only specialist providers of business news such as the Wall Street Journal and the Financial Times seemed able to get people (or, more usually, people's employers) to pay for news online.
仅仅专业的商业新闻提供者像华尔街日报和金融时报似乎能够让人们(或更多的是雇主)为了网上新闻付费。
Some people who buy the subsidized product resell it just down the street for twice the price.
一些购买了平价面包的人走到街道另一端，转手就以双倍的价格卖掉。
People gather in groups for all sorts of reasons: to wait for a bus, watch a street performance, make a purchase at a market stall.
人们会因为各种原因聚集到一起，如等公共汽车，观看街头表演，或在市场摊档前买东西等。
Four years ago, he started a non-profit group, Street Soccer USA, as a program for homeless people.
四年前，他创办了一个非赢利组织——美国街头足球队，这是为无家可归者所开办的。
I think Wall Street English is known for its "English Corners" where you can pay to come to speak real English with real people? So that's a good feature.
我认为华尔街的英语学习以“英语角”而出名，你可以付费，可以和真人进行真实的英语对话，是一个非常好的形式。
The term originated in insurance, recognising the idea that people with insurance may be careless – for example, paying for secure off-street parking looks less attractive if your car is insured.
这个老套的行话最初起源于保险业，承认投保人可能会掉以轻心——例如，如果你的车买了保险，花钱在安全的路边车场停车就不那么有吸引力了。
For instance, at a very low level, in my case, I find it very easy to be friendly with people I talk with for a couple of minutes in the bus or in the street.
例如在很低的水准上就我个人而言，我觉得很容易与一些在公交或街上，聊了几分钟的人感到友好。
I raced home and called the teenager down the street that baby-sat for people.
我赶紧回家，接着打电话给街角的一个专门替人照管小孩的小姑娘。
Apart from the smoking ban, in recent months I have been accosted a few times in the street by people objecting to me smoking and on one occasion spat at for doing so.
除了禁烟，最近几个月在大街上好几次有反对我吸烟的人向我搭讪，甚至有一次有人向我吐口水。
Apart from the smoking ban, in recent months I have been accosted a few times in the street by people objecting to me smoking and on one occasion spat at for doing so.
除了禁烟，最近几个月在大街上好几次有反对我吸烟的人向我搭讪，甚至有一次有人向我吐口水。
应用推荐