I finally backed down because I met a man on Wall Street, a very prominent Wall Street person, and he said, "you know, my son started to take your course."
我最终还是让步了，我遇到一个在华尔街工作的人，一个非常杰出的华尔街人士，他说，我儿子原本选了你的课。
The first person down the street was a milkman with his car (小车) .
街上的第一个人是开着车的送奶工。
You may share a dinner with a homeless person, visit lonely old people in the nursing home, or help the blind cross the street.
你可以和一个无家可归的人共享晚餐，去敬老院看望孤独的老人，或者帮助盲人过马路。
How can the person in charge of assessing Wall Street firms not have the tools to understand them?
怎么可能一个负责评估华尔街企业的人却不具备理解他们的能力？
What about the person who works for Evian but rides a bike everywhere and picks up trash off the street?
那你觉得那些虽在依云工作、却骑着脚踏车沿街捡垃圾的人算是环保主义者吗？
I constantly talk to friends, colleagues, clients and even your average person on the street who tell me they'd love to do this or that.
我经常会碰到我的朋友、同事、客户甚至是陌路的普通人告诉我他们不喜欢做这也不喜欢做那。
There are some quite humorous videos of people who start talking to someone on the street (who has stopped them and asked for directions) and then don't notice when the person actually changes!
有一些很有趣的视频，视频内容就是人们站在大街上和别人攀谈（被别人叫住问路），然后他们完全没有注意到，谈一半的时候，问路人被调包了！
"We created a certain image" based on a real person, Mr. Yen said in an interview with The Wall Street Journal.
甄子丹接受《华尔街日报》采访时说，我们是根据真人原型创造出了特定的形象。
Rigo Estrada says he used to be the kind of person who threw trash on the street.
RigoEstrada说，他过去经常在大街上乱扔垃圾。
It was uncanny, like meeting a person in the street whom you feel you know but cannot place.
这是不可思议的，就象在街上碰到你觉得认识但又叫不上名的人。
I feel I have a duty to explain what it is like to be psychotic - to be that person muttering at you in the street. But what I really want to explain is that you can come out the other side.
我觉得我有义务解释精神不正常的感觉是怎么样的，就是在街道上会对你默默耳语，但我真的想要解释的是你也会出现另一面的，即另一个自己（译者加）。
When the bike rider is faster (which will be most of the time), each person should maintain their own sides of the street, traveling the correct way according to the rules.
当骑车者速度较快时(大多数的情况下)，每人应保持各自在街道上的行进方向，按规则正确行驶。
Herr Paulick, a prominent Socialist, was attacked in a dark street at Dessau by an unknown person and received severe face injuries.
社会党有名的人物宝里克在德绍一条黑暗的街上被一个匿名人士攻击，脸部受重伤。
On a low-volume street with no sidewalks, each person should stay on her own side of the road.
车流量少的没有人行道的道路，每个人应保持各行其道。
Your Wall Street credentials and private jet may have been relevant info online, but boasting about your bank account in person is hardly attractive.
你在华尔街的股票认购书和私人飞机也许在网上还查得到相关信息，但是吹嘘你的银行帐户是不明智的，并不会让你有吸引力。
I will not elaborate on this appearance, the street, just grab a person will have and I know.
本人外表平平，在此就不细说了，大街上随便抓个人都会有和我的相识之处。
Don't be shy! Do this every time you walk past a person at the grocery store, street, or even at work.
不要腼腆！无论在杂货店里、街上、还是在工作场所，每次从一个人身边经过时，就这样做。
Pick a random person of the street, say 'genome,' and they'll think 'sequence.'
在大街上随便问一个人，一提到‘基因组’，他们就会想到‘序列’。
You can get the street with an XPath expression like address/street/text() or maybe /person[last-name="Gosling"]/address[@type="work"]/city .
可以利用address/street/text()或者 /person[last-name="Gosling"]/address[@type="work"]/city这样的XPath表达式来得到街道名。
'I don't think it's just whining,' said one person at a Wall Street firm. 'There are legitimate liquidity issues that people have.'
在华尔街任职的某位人士说，我并不认为这只是抱怨，而是人们确实因此面临了流动资金难题。
It's a two-way street in which you are generally concerned with how the other person is doing.
那是一条“双向道”，你是真正地在关注对方的一举一动。
If you pass someone in the street you may eye the oncoming person till you are about eight feet apart, then you must look away as you pass.
如果您通过有人在街上，你可能眼睛迎面而来的人，直到你大约八米，那你就要看看离你们通过。
Road of walking through, include to meet in street of person, may change when oneself stand down a road of unfamiliar, even forget in the time.
走过的路，包括路上遇见的人，在自己走下一条路时可能会变的陌生，甚至在时光中遗忘。
Scene: a street, Phoebe walks up to a homeless person (Lizzie) she knows.
场景：街上，菲比走向一个无家可归的，她认识的人(莉兹)。
Scene: a street, Phoebe walks up to a homeless person (Lizzie) she knows.
场景：街上，菲比走向一个无家可归的，她认识的人(莉兹)。
应用推荐