Our self-respect is strengthened when we feel accepted by others despite our faults and difficulties.
当我们感到被别人接受时，尽管仍有缺点和困难，我们的自尊还是会得到加强。
We have strengthened the franchise over the past year and GE Capital's earnings recovery should continue.
在过去的一年中，我们加强了特许经营，通用电气的资本收益恢复将继续。
They are burned in by emotion and strengthened by strong yearnings, like the yearnings for admiration and righteousness.
他们被感情灼烧，被强烈的渴望强化，例如对赞美和正义的渴望。
The experience has also strengthened my wish to create a beautiful garden that attracts lots of bees, butterflies, and yes, birds.
这次经历也增强了我想创造一个美丽的花园的愿望，它能吸引很多蜜蜂、蝴蝶，当然，还有鸟儿。
The walls were strengthened to protect them from collapse.
围墙已加固以防倒塌。
The difficulties in her way merely strengthened her resolve.
她所遇到的困难只是让她更加坚定。
The new manager has strengthened the side by bringing in several younger players.
新经理通过引进几名年轻队员使队伍的实力得到加强。
He does not seem to be familiar with research which might have strengthened his own arguments.
他对本来可使他的论证更有说服力的研究似乎不太熟悉。
There was also passage of the Clean Water Act and the Clean Air Act was strengthened.
《清洁水法》也通过了，并且《清洁空气法》也得到了支持。
The publication of Great Expectations strengthened Dickens' status as a leading novelist.
《远大前程》的出版巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
Far from being defeated, bandits' reputation for invincibility was often strengthened by the manner of their death.
土匪死的方式非但没有使他们被打败，反而常常强化了他们战无不胜的名声。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist。
《远大前程》的出版受到了广泛评论和高度赞扬，巩固了狄更斯作为一流小说家的地位。
The publication of Great Expectations, which was both widely reviewed and highly praised, strengthened Dickens' status as a leading novelist.
《远大前程》被广泛讨论，饱受好评，此书一出版便巩固了狄更斯作为顶级作家的地位。
Macfarlanes case has been strengthened by support from notable quarters—Roy Porter, the distinguished medical historian, recently wrote a favourable appraisal of his research.
麦克法兰的论据因得到有名人士的支持而得以加强——著名的医学史家家罗伊·波特针对他的研究写了一篇好评。
These reactions influence how our genetic code is expressed: how each gene is strengthened or weakened, even turned on or off, to build our bones, brains and all the other parts of our bodies.
这些反应影响着我们的遗传密码的表现方式：每个基因是如何被加强或削弱，甚至其作用机制是如何被打开或关闭，从而构成我们的骨骼、大脑以及身体的其他部位的。
The rays were to return to the strengthened moon that shook upon the water in triumphant reassumption.
一道道光线将重聚于满月中，这一圆月在水中摇曳着胜利者归来的光芒。
The dollar strengthened against the euro.
美元对欧元变得更加强势。
He protected her, and she strengthened him.
他保护她，她使他坚强起来。
Since then many housing markets have strengthened.
此后，许多房产市场已有所走强。
The years ahead only strengthened that conviction.
接下来的几年里，我的这一信念被进一步加深。
Financial regulation and oversight will be strengthened.
加强和改进金融监管。
Such intimacy may have strengthened community bonds.
这样的关系可能会巩固社区之间的关系。
Palestinians have strengthened their efforts on security.
巴勒斯坦人加强了他们在安全方面的努力。
The dollar strengthened against both the euro and the yen.
美元对日元和欧元强势上升。
Oversight was strengthened through auditing and supervision.
审计、监察监督进一步强化。
As mentioned, some objectives have been strengthened in SCJP 1.4.
前面已提到，SCJP 1.4中提高了对某些目标的要求。
Third, sincere exchanges have strengthened mutual understanding and trust.
通过坦诚交流，进一步加强了相互了解和相互信任。
Third, sincere exchanges have strengthened mutual understanding and trust.
通过坦诚交流，进一步加强了相互了解和相互信任。
应用推荐