As the enemy came down toward him, Elisha prayed to the Lord, 'Strike these people with blindness.
敌人下到以利沙那里，以利沙祷告耶和华说，求你使这些人的眼目昏迷。
“If you strike me down, I shall become more powerful than you can possibly imagine, ” Obi-Wan warns Darth Vader.
“如果你打到了我，我会变得无比强大，强大到你无法想象。”欧比旺这样警告达斯·维达。
As the enemy came down toward him, Elisha prayed to the Lord, 'Strike these people with blindness.'
敌人下到以利沙那里，以利沙祷告耶和华说，求你使这些人的眼目昏迷。
The two-month-old Writers Guild of America strike has taken a toll on Hollywood's awards season, leading to the cancellation of the Golden Globes and the scaling-down of People's Choice.
持续两个月的美国编剧罢工给好莱坞的颁奖季造成了巨大的损失，导致金球奖取消，人民选择奖大幅缩水。
The evidence for the strike came 30 years ago when father-and-son geologist team Luis and Walter Alvarez studied data laid down at the time of the last dinosaurs.
30年前，Luis和WalterAlvarez这对地质学家父子，研究了最后一批恐龙遗留下来的资料，发现了了当时陨星撞击地球的证据。
A fascinating experiment was done in a bowling alley that showed that when people get a strike they do not smile as they watch the pins come clattering down.
有人在保龄球道做了一个有趣的实验，实验表明，当人们打出好球，看着木瓶哗啦啦倒下的时候并不会笑。
This is because the law now guarantees minimum service on public transport and in schools on strike days, and workers who down tools are no longer paid.
因为如今法国已立法保证公共交通、学校在罢工期间正常运作——即便是最低限度的运作，还规定对罢工工人停发薪水。
It did not strike it down completely, but said it should be applied only in cases involving bribery or kickbacks.
但这并没有把这条法规完全废除，而是表明它应该只适用于存在贿赂或拿回扣的案子。
Its main provisions will not come into effect until 2014; the Supreme Court may strike it down before then.
其主要条款要到2014年以后才会生效；并且在生效之前也可能会被最高法院枪毙。
He has voted to strike down literally thousands of harsher criminal sentences because they were based on facts found by judges rather than juries, as required by the Bill of Rights.
他实际上上(投票)取消了数千例对罪行较为严厉判决，认为这些判决都是基于法官找到的证据，而不是按照权利法案的要求，是基于陪审团的决定。
One is that, by convention, the Department of Justice is expected to appeal decisions that strike down existing law.
一个是，根据规定，司法部将会对与现行法律相抵触的判决进行裁决。
If the sovereignty act suggests that EU law loses its primacy over domestic law, however, the European Court of Justice might strike it down.
但是，如果主权法暗示了欧盟的法律不能高于国内法，欧洲法院可能会宣布它无效。
When you walk into a room filled with business bigwigs, you want to sit down and strike a deal.
学习如何成功地和大公司谈判——即使你刚开始创业。当你进门一看，全是商界大腕儿，你想坐下来，并希望获得一笔交易。
You want to catch her with her guard down and that requires that she stop sizing you up when you strike up a conversation.
你想使她放松警惕抓住她。那就要求你去搭讪时，她停止品评你。
So, the bowlers do their bowling and sometimes they knock down all the pins, which is called a what? A strike.
投球手投球时，有时他们撞到了所有障碍物，这叫什么呢，全打。
Businessman Danie DE Toit made a speech to an audience in South Africa - the topic of his speech was - watch out because death can strike you down at any time.
商人丹尼·德托伊特在南非当众演讲，题目是：要当心，因为死神可以随时把你带走。
Businessman Danie DE Toit made a speech to an audience in South Africa — the topic of his speech was — watch out because death can strike you down at any time.
商人丹尼·德托伊特在南非当众演讲，题目是：要当心，因为死神可以随时把你带走。
As the enemy came down toward him, Elisha prayed to the Lord, 'Strike these people with blindness.' So he struck them with blindness, as Elisha had asked.
敌人下到以利沙那里，以利沙祷告耶和华说，求你使这些人的眼目昏迷。耶和华就照以利沙的话，使他们的眼目昏迷。
The racists attempted to strike down the opposition of the blacks by threatening to storm the town.
种族主义者扬言要袭击这个城镇，以把黑人的反抗压下去。
The LORD answered, "I will be with you, and you will strike down all the Midianites together."
耶和华对他说：“我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。”
Faster material handling, stowage, and strike-down rates.
更快的原材料处理、堆装和击倒速率。
Glyph of Sinister strike - Your Sinister strike critical strikes have a 40% chance to add an additional combo point. Down from 100%.
邪恶攻击铭文-你的邪恶攻击有40%几率在爆击后获得一个额外连击点数，原来是100%。
Carmakers, for example, are trying to get the courts to strike down a Californian state law based on certain provisions of the Clean Air Act that require them to reduce their vehicles' CO2 emissions.
比如说，汽车制造商想让法院撤销一项加利福尼亚州的州法令，这项州法基于《联邦空气清洁法案》的一些条款，它要求这些汽车厂商降低他们的汽车的二氧化碳的排放。
The justices have the same powers the law lords enjoyed (they cannot, unlike America’s supreme-court judges, strike down primary legislation), and are mainly the same people.
它享有的司法权跟上议院一样（不像美国最高法院的司法权可以凌驾于主体法例之上），主要人员也没什么变动。
Critics were disappointed by the Supreme Court decision because it did not strike down the legal prohibition against separate surnames for married couples, leaving it to the Parliament instead.
批评者对最高裁判所的这项裁定感到失望，因为它没有取消禁止夫妻使用不同姓氏的法令，而是把这个问题留给了国会。
Critics were disappointed by the Supreme Court decision because it did not strike down the legal prohibition against separate surnames for married couples, leaving it to the Parliament instead.
批评者对最高裁判所的这项裁定感到失望，因为它没有取消禁止夫妻使用不同姓氏的法令，而是把这个问题留给了国会。
应用推荐