The movie aims to strip away the lies surrounding Kennedy's life.
这部电影旨在揭穿有关肯尼迪生平的种种谎言。
Well, strip away the mystique and organised crime is a business – one with big handicaps.
在装神弄鬼和有组织犯罪的表象之下是一门生意，一门困难重重的生意。
We thought it would be more fun to strip away the coverings and show the real mechanics.
我们认为这会是更多乐趣剥离覆盖物和显示真正的技工。
What does your site look and feel like when you strip away all your preconceptions and bias?
如果去掉所有的先入之见和偏见，您的站点会给人什么样的观感？
The act itself is quite simple, you strip away the outer layer, and reveal what's underneath.
这种表演本身是很容易的，你先剥掉外衣，就能暴露人们所掩盖的。
Agile methods strip away unneeded process until you're left with just enough to get the job done.
敏捷方法剔除了不需要的流程，直到只留下完成工作所必需的流程。
Strip away the bluster, and this was a fight about electoral advantage. It is hard to say who has won.
剥开空泛之谈，这是一场选举利益之争，如今胜负未定。
Expect the eclipse energy is to strip away lower aspects of your personality revealing the genius within.
要预期月蚀能量会脱去你人格中较低的面向，显露其中的天份。
If you write a cover letter in a word-processing program, strip away all formatting and save the file as plain text.
如果你是使用文字处理软件写自荐信的，要将格式都清除掉，并且保存为简单的文本形式。
As you strip away the trappings of your old life, you come to realize that all you really need are the bare essentials.
当你扔掉旧生活的积蓄，你就开始意识到原来自己真正需要的只是一些必需用品。
What Twitter did was strip away all the clutter found on so many social networks and pare things down to their essence.
Twitter做的说白了就是剥离其它众多社交网络上那些杂七杂八的功能，保留其精华。
You're already enlightened, just like you're already creative, but you have to strip away all of your delusions before you can see it.
你确实准备给点亮，那么就你想自己已经具有创造性，但你要清理走你所有的幻想在你可以看到它之前。
Strip away the newfangled buzz-words, and you're left with the same ideas that have been thrown around for the past fifteen or twenty years.
剔除新奇时髦的话，剩下的同样是过去15或20年的思想。
By packaging books without author photos or glossy covers of women in floppy hats, they strip away some of the gender-biased marketing baggage.
通过打包购买（指电子书）小说，将不会出现作者的头像亦或带着松软小帽的少女封面。小说作品完全脱离了市场包装下的性别歧视。
Astronomers would realize that the inevitable merger would incinerate the surface of their planet, perhaps boil away its oceans, and strip away the atmosphere.
天文家们将意识到，这种不可避免的星体合并现象将烧毁他们的行星表面，很可能蒸发掉海洋，去除大气层。
When you strip away all the trappings and irrelevant factors, you'll find that winners consistently execute a thoughtful strategy better than their competitors.
除去虚假的外在和无关的因素之后你将发现，优胜者向来是执行比竞争者更好、更周全的策略。
For another of his aims was to strip away the intermediary firms that loot cash flow and assets from large Russian companies with the connivance of the management.
原来他还有另一个目标：杜绝中介公司和管理层狼狈为奸，对俄罗斯大企业现金流和资产强取豪夺。
You’re already capable of creative thinking at all times, but you have to strip away the imaginary mental blocks (or boxes) that you’ve picked up along the way to wherever you are today.
你已经时刻有着创造性能力，但你要扫除在你今日任何要去的路上拾起的虚幻的精神阻碍（或盒子）。
So when we strip away all of our luck and our privilege and we consider where we would be without them, it becomes someone much easier to see someone who is poor and say, that could be me.
所以当我们剥去运气和优待，并思考没有他们我们会将如何时，这个人就更容易看到那些贫困者，并说，这可能就是我。
Minimalism is about reassessment of your priorities so that you can strip away the excess stuff - the possessions and ideas and relationships and activities - that don't bring value to your life.
“极简主义”是对生活中的关注重点进行重新评估，这样你就可以舍去那些不会为你的生活带来价值的多余的部分，比如，多余的物品、想法、关系以及活动。
The first stage in the transformation was to strip away most of the building's walls to leave only the structural shell, within which large glass panels were inserted to maximise views of the lake.
转变的第一阶段是去掉大部分的墙壁，仅留下结构层。从而可以在其中安装大型玻璃面板，最大化湖的视野。
80 kilometers away from Jerusalem, in the Gaza Strip, a new round of Israeli air strikes killed at least 2 Palestinians.
在离耶路撒冷80公里处的加沙地带，以色列发动了新一轮的空袭，至少有两名巴勒斯坦丧生。
Eighty kilometers away from Jerusalem, in the Gaza Strip, a new round of Israeli air strikes killed at least two Palestinians.
以色列在离耶路撒冷80公里的加沙地带发动的新一轮空袭导致至少两名巴勒斯坦人丧生。
You see and feel layers of time, including our own, in Paris, whereas Allen wants to strip the layers away, and leaves something much thinner.
在巴黎，你能看到，感受到时间的叠层，包括你自己的，然而艾伦想剥去时间层，仅留下更苍白的东西。
We think touch interfaces provide the best interaction model on mobile, because they let you strip a lot of UI chrome away.
我们认为触控界面提供了移动设备上最佳的交互模型，因为它们能让你解决大量烦人的UI问题。
Even if you don't agree with him or respect his opinions or his decisions-strip that away, if you're able to-he is a caring human being.
即使你不同意他的观点或做法——甚至摒弃它，但是你却必须承认他是一个富有爱心的人。
Even if you don't agree with him or respect his opinions or his decisions-strip that away, if you're able to-he is a caring human being.
即使你不同意他的观点或做法——甚至摒弃它，但是你却必须承认他是一个富有爱心的人。
应用推荐