Strip off that awful wallpaper and fill the cracks with plaster.
剥掉那张难看的糊墙纸，用灰泥把缝隙填好。
The boss will really tear a strip off you if he finds out what you've done.
如果老板发现你所干的事情，他会真的责骂你的。
To do this, you will need to strip off any varnish, shellac, paint, etcetera , that is on it.
为此，您将需要带过任何的研磨剂，虫胶，油漆，等等，这是它。
And so the recipient of the letter can strip off the stamps and put it in his or her collection.
因此，受援国的信中可以带过的邮票，并把它放在他或她的收集。
To slice long objects like carrots, cut a thin strip off one side so the carrot will lie flat on the board.
要把胡萝卜这种长条状的食材切成片，那先从一侧切掉薄薄的一条，这样就能让胡萝卜稳稳当当地呆在刀板上了。
The strip off device is to strip the fabric from the belt but not bringing any wrinkle on the fabric.
出料方式延用拨片系统，让布料出口自然的被拨离皮带，不会产生皱折现象。
So I start by trying to strip off the parts of my conscious life that I know I won't have when I'm dead.
所以我决定开始剥离那些，我知道死后不会有的，有意识的生活的各个部分。
Today is the start of my new life and I will strip off old clothes which were early covered with failure.
今天是我生命的新开始，我要脱去我的旧衣，因为失败早已让它伤痕累累。
After they have mocked him, they strip off his purple robe and leave him wearing his own clothes as before.
戏弄完了，就给他脱了紫袍，仍穿他自己的衣服。
The consumer removes a film overwrap, then takes a tamper-evidence tear strip off the top of the sliding door.
消费者消除了电影外包装，然后采取篡改证据催泪脱离顶部的滑动门。
Connect your computer or entertainment center gear to a power strip and flick the power strip off when you're done.
连接你的电脑或娱乐中心面向配电盘和甩尾的权力剥离当你完成。
Some tar variants include support to strip off the leading forward slash, enabling you to extract the files anywhere.
有些tar变种可以去掉开头的正斜杠，这使得您可以将文件提取到任何位置。
For this problem, this paper develop a new model and design the piece wise least square method and two algorithms to strip off the trend.
传统的金融时间序列认为趋势项是确定性的函数，本文对此提出一种新的模型，并且设计了分段最小二乘方法和两个算法提取出趋势路径。
When a proxy server forwards a request to the (WebSocket) server, it is expected to strip off certain headers, including the Connection header.
当代理服务器将请求转发到（WebSocket）服务器时，将会被剥去一些特定的消息头，包括Connection消息头。
Using Huagati's tool, developers can specify rules such as when to strip off prefixes, how to case property names, and whether to remove underscores.
通过Huagati工具，开发者可以指定一些规则，如何时去掉前缀、如何处理属性名以及是否移除下划线。
URIClient will strip off the parameters (i.e., claim=25222) and will attempt to make a socket connection to the URIServer at a port number known to the client and server.
URIClient将移除参数（即，claim=25222）并将尝试在客户机和服务器已知的端口号上建立与URIServer 之间的套接字连接。
This means that routers strip off the Ethernet header upon reception of a packet, and then add a new lower layer header-ethernet or otherwise-when the packet is forwarded.
这意味着路由器在收到数据封包时就会去除以太网的数据头信息，加上低一层的数据头信息(以太网层或者其他层的)，然后发送给下一方。
For each wire, strip off enough insulation that you can solder the wire along the whole length of the trace, since the trace alone is not heavy enough to carry the full motor current.
为每个丝，带过足够的绝缘，您可以焊锡线沿整个长度的微量，痕量以来，单是没有足够的重型进行充分电机电流。
Moral nihilism, as a kind of profound moral philosophy, issues the greatest challenge to other moral doctrines since it seeks to strip off various moral masks and present the real aspect of life.
道德虚无主义是一种深刻的道德哲学，同时也是对各种道德学说的最大挑战，它力图粉碎各色的道德伪装，呈现生活中真实的一面。
But over the past couple of years, the addition of RFID chips has raised the process of snatching a tuna roll off a rubber strip to space-age bachelor-pad heights.
但在过去的几年里，RFID芯片已经将抓取吞拿鱼卷成橡胶条的过程提升到了太空时代单身公寓的高度。在制作寿司的过程中使用微芯片在功能上分. .。
Comment: Maybe building all those high-rise condo buildings off the strip wasn't such a great bet after all. Mortgages in foreclosure or converted to REO here are 10.2% of the total.
注释：也许所有这些高层的豪华公寓并非我们想象中那么美好和强大，在取消抵押品赎回权并将拍卖的房屋占10.2%。
This South Korean action movie by director Park Chan-wook will strip the flesh off your skull, and then hit you with a baseball bat.
这部由韩国导演朴赞郁执导的动作影片会将你的肌肉从骨头上剥开，然后用球棒给你狠狠的一击。
Peregrine falcons usually pluck the feathers and strip the flesh off their bird prey.
游隼捕到鸟类猎物时，通常是先拔掉它们的羽毛，再把肉撕下来。
The team had marked out a 400m landing strip on the ice last weekend, but the Twin Otter supply plane was forced to turn back on Sunday and could not take off on Monday or Tuesday due to bad weather.
上周末，探险队已经在冰面上划分出一条400米长的飞机跑道，但由于恶劣的气候，计划周日抵达的双獭式补给飞机被迫返航，而且周一和周二都无法在北极着陆。
Strip these effects out, and the share of profits in GDP is still near a record high, but is not off the chart.
剔除这些因素的影响，利润占gdp的份额虽然依旧逼近历史最高纪录，但是还属于正常水平。
Strip these effects out, and the share of profits in GDP is still near a record high, but is not off the chart.
剔除这些因素的影响，利润占gdp的份额虽然依旧逼近历史最高纪录，但是还属于正常水平。
应用推荐