Stripped down RSS readers are extremely useful.
剥离rss阅读器是非常有用的。
It was for handheld work: lightweight, and stripped down to the camera body and lens.
他用它进行手持拍摄：原本重量就轻，又被他简化得只剩下了机身和镜头。
Eventhe stacktraces are stripped down and optimized to make it easier tosolve problems.
堆栈踪迹甚至被除去并被加以定制，从而使得它更易于解决问题。
A small, stripped down version of the viewer — an applet — is downloaded to the user's machine.
将一个小的、简化版的查看器(一个applet)下载到用户的机器上。
This installation is much more stripped down than, say, the fairly elaborate setup of the TiVo.
与Tivo精细复杂的安装相比，此安装更加简捷。
As a quick example of section context, let me present a highly stripped down, but DCMI-annotated version of my DocBook chapter.
作为章节上下文的一个简要例子，下面我给出了高度缩减仅保留下d cmi注解的DocBook版本。
OK, so you want to add fancy lightbox effects, but stripped down to the basic requirements; this is essentially what you need to do.
因此，您想添加美观的lightbox效果，但要满足基本要求；这就是您需要完成的主要任务。
And the company plans to offer a free, stripped down version of its web apps that will compete directly with Google's mass-market offering.
公司还计划提供一个网页应用的免费精简版，直接同谷歌的大众市场软件进行抗衡。
And the Senate approved an energy bill that, though drastically stripped down, finally raised federal fuel-efficiency standards for vehicles.
虽然有大量删节，但参议院最终仍通过了一项能源提案，将提高车辆的燃油效率标准。
He said they "stripped down the UI" and focused on the mantra "content not chrome", which he acknowledged was ironic given the browser's name.
他们创造简洁的用户界面并以“浏览空间而不是chrome”为箴言。他承认给浏览器起名带有讽刺意味。
Agarwal's solution, developed with two UCSD professors, Stefan Savage and Rajesh Gupta, is to create a stripped down, virtual copy of a machine.
阿加沃的解决方案，由他跟加利福尼亚大学的另外两名教授史蒂芬和拉杰史一起开发，是创造出一个隔离的、虚拟的机器备份。
This was epitomised by KKR’s “Barbarians at the Gate” takeover of RJR Nabisco, the food-to-tobacco conglomerate which was stripped down and sold off.
这种过去的模式典型地体现在KKR私募股权集团， 以《门口的野蛮人》的方式，收购雷诺-纳贝斯克——后者是一家从食品到香烟都生产的集团，被拆散出售。
Agarwal's solution, developed with two other UCSD professors, Stefan Savage and Rajesh Gupta, is to create a stripped down, virtual copy of a machine.
阿加沃的解决方案，由他跟加利福尼亚大学的另外两名教授史蒂芬和拉杰史一起开发，是创造出一个隔离的、虚拟的机器备份。
The footballer was spotted with suspiciously smooth pins when he stripped down to his pants to get changed in front of the crowds at a recent LA Galaxy match.
在最近的一场洛杉矶银河队的比赛上，这位前英格兰队队长在场边“换裤子”的时候被媒体拍了个正着。
The version on the iPhone is stripped down, and has been modified to support an entirely different user interface, navigation system and set of hardware capabilities.
iPhone上的版本是经过简化的，并经过了修改，以支持完全不同的用户界面、浏览系统和硬件功能设置。
When we are stripped down to a certain point, nothing leads anywhere anymore, hope and despair are equally groundless, and the whole of life can be summed up in an image.
我们所拥有的被渐次剥离，过了一个临界点后，一切都不再有章可循。没有希望的理由，也没有绝望的理由，整个人生都可以包纳在一幅图景中。
Unlike the versatile ThickBox, which can handle iframe Windows, Ajax data, image slideshows, and many other types of content, GreyBox is stripped down and single purpose.
与多功能的ThickBox不同(可以处理if rame窗口、Ajax数据、图片幻灯片和许多其他类型的内容)，GreyBox只有一种功能。
While I present code samples which help to illustrate the UML model and design, most of the code has been stripped down to the bare essentials to focus on the design itself.
虽然我提供了一些代码样本来帮助阐明uml模型与设计，但大多数代码都被缩减到只有关于设计本身的最基本的部分。
One thing all these three applications have in common is this: the interface is stripped down to a bare minimum, leaving easy access to the most important features of the application.
上述的三个应用都有一个共同点：界面已经精简到不能再精简了，保留了最重要的应用功能。
The stripped-down code in this snippet is for demonstration purposes only; it will not compile.
此代码片段中的详细代码只是用于演示目的；将无法对其进行编译。
Listen to a Korean businessman negotiating with a Pole in English and you will hear the difference: the language is curt, emphatic, stripped-down.
听一听韩国商人和波兰人用英语的谈判，你就会知道一些不同：这门语言风格是简短，明确而又下拉式的。
This is a stripped-down bacterial genome that contains the smallest set of genes consistent with life in the cushy environment of a laboratory.
这是一种紧凑型的细菌基因组，其中包含了在宽松的实验室环境下生命需的最小幅基因。
Perhaps more surprisingly, Robert Bosch, the world's biggest components company, agreed to supply a stripped-down version of its Motronic engine-management system.
更令人惊讶的是，世界上最大的零件公司罗伯特•博世克居然也同意提供最精简版本的引擎控制系统。
A MLB.TV subscription this year will cost $110 for the season, or $80 for a stripped-down version.
今年赛季的观看费用未110美元，或者也可以支付80美元用旧版本播放器观看。
To run enough simulations to get a meaningful distribution of possible results, he said, it's necessary to use stripped-down versions of these models.
他认为要想处理足够的模拟来获取可能的有意义分配就必须使用删减版模型。 只是这些模型虽然迅速可代价很高。
A wireframe is a stripped-down visual representation of a single web page, devoid of any graphic treatment.
线框图是单一网站页面精简版的视觉表现，没有经过任何视觉处理。
Both Intel and Microsoft created lower-cost offerings - Intel's stripped-down Atom processor, introduced in 2008, and Microsoft's expanded menu of software versions at varying prices.
Intel和Microsoft都给出了低成本的解决方案—Intel的“简装”Atom处理器，2008年推出；微软则拓展了供应软件的价格范围。
It would run on a stripped-down operating system known as chrome-imagine a Web browser that isn't on your computer's desktop, it is your computer's desktop.
而这个笔记本将会运行在大家熟知的名为Chorme一种精简的操作系统上——你可以想象一下，网络浏览器并不在你的桌面上，而它本身就是你的桌面。
It would run on a stripped-down operating system known as chrome-imagine a Web browser that isn't on your computer's desktop, it is your computer's desktop.
而这个笔记本将会运行在大家熟知的名为Chorme一种精简的操作系统上——你可以想象一下，网络浏览器并不在你的桌面上，而它本身就是你的桌面。
应用推荐