It put out a strong hand, and held Scrooge by the arm. 'Get up, and come with me!'
它伸出一只强有力的手，抓住斯克罗吉的胳膊。“起来跟我走！”
The Speaker of the House of Commons often has to maintain order with a strong hand.
下院的发言人常常不得不用强硬手段维持秩序。
The ones who don't think that we're children, crying out for a father's strong hand.
那些人不认为我们是小孩，哭着闹着要拉父亲强壮的手。
But when there is not a strong hand at the helm, clannishness tends to overcome discipline.
但是如果掌舵的人不强，派系之争就会破坏纪律。
O Sovereign LORD, you have begun to show to your servant your greatness and your strong hand.
主耶和华阿，你已将你的大力大能显给仆人看。
Folding a strong hand is what Citigroup, JPMorgan Chase and Canada's CIBC appear to have done.
收起强力的手，似乎本周花旗、摩根大通和加拿大的CIBC所做的正是如此。
As we carry these heavy burdens and CARES, we long for a strong hand to hold ours to keep us steady and secure.
当我们带着这些重担与忧虑时，都期盼有双强而有力的手握住我们，带领我们安稳度过。
He makes a big bet, so he is likely to have a strong hand, or he checks the turn and is probably holding a weak hand.
他下了一个大注，所以他可能有一手大牌，或者他转牌让牌，也许是一手弱牌。
The distorted film-television industry needs a strong hand to draw it back on to the right tracks, " yunshuijian said."
网友云水间说： 犀”混乱的影视产业需要一双强有力的大手将其拉回到正常轨道上来。” 。
Featuring his strong hand, Bryant always makes it looks easy, whether he's shooting a fadeaway or a sweeping right-hand scoop layup.
由于有着良好的手感，科比使得分变得很简单，不管采用急停跳投还是加速上篮都可以。
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
主耶和华必像大能者临到，他的膀臂必为他掌权。他的赏赐在他那里，他的报应在他面前。
Wilcox said about 30 to 40 percent of the men can walk up to half a mile (800 meters) with no difficulty, have strong hand-grip strength and high cognitive function.
威尔·考斯博士指出，这群男子有百分之30至40可以亳无困难地行走半哩路(800公尺)，有强的握力，以及认知功能极强。他表示，这实在是“太惊人了”。
And we have a strong hand going into the second half, an improving profile in services, ongoing momentum in software and great high-end hardware product announcements.
从目前形势来看，我们的服务行业得到改善、软件业发展势头迅猛、高端硬件产品也取得不错效益，因而可以判定我们在下半个财年表现会更好。
And hast brought forth thy people Israel, out of the land of Egypt with signs, and with wonders, and with a strong hand, and a stretched out arm, and with great terror.
你以灵迹奇事，有力的手腕和伸展的臂膊，巨大的恐吓，从埃及地领出了你的人民以色列。
Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.
所以你去告诉以色列人，对他们这样说：『我是上主；我要搭救你们，从埃及人的奴役下释放你们。我要伸出大能的手大大地惩罚埃及人；我要拯救你们。
When you don't complete your draw, you might be able to push an opponent with a moderate holding out of the pot, but someone with a strong hand or a better draw isn't going anywhere.
当你没成牌的时候，你可能能赶走一些拿中等牌的对手，可那些有好牌的对手你是赶不走的。
Spend not intentional tightly hold tight north of wild strong hand, some surprisedly looking at him full is a ruthlessly oppressive face:"Emperor can't tell me, you fix to go to kill a person?"
花无心紧抓住北野烈的手，有些诧异的看着他满是暴戾的脸：“皇上不会告诉我，你准备去杀一个人吧？”
The nonstarters were considered the ones who wanted stability, a strong referee to give them some position in the race, a regulative hand to calm manic speculation.
没有起跑的选手被认为是想要稳定的人，希望有一个强有力的裁判给他们在比赛中提供一些位置，希望有一个调节手来平息狂热的猜测。
At that moment, a gallery worker with a feather duster in her hand gave us a glare of very strong disapproval.
就在那时，一个手里举着大毛掸子的画廊工作人员使劲瞪了我们一眼表示强烈反对。
You can catch lobster by hand, but you should wear thick gloves because lobster's claws are strong.
你可以用手抓龙虾，但是你应该戴厚厚的手套，因为龙虾的爪子很结实。
On the other hand, we can get a strong feeling of satisfaction and confidence with their help.
另一方面，在他们的帮助下，我们可以获得一种强烈的满足感和自信心。
The hand - strong enough to hold a 14-stone load - is also so versatile that Matthew can grip a pen to draw pictures and write, tie his shoe LACES and catch a ball.
这只手足够强大，能够举起14石的负重，同时也功能多多，使得马修可以握住一支笔进行绘画和书写、绑鞋带和抓起一个球。
Enthusiasm entails having a strong interest in the task at hand.
热情就是要对手头的工作产生强烈的兴趣。
And HAR2 is near a gene with strong expression in the hand, perhaps playing some role in human-specific hand coordination.
HAR2靠近在手上有强表达的基因，在人类特有的手协调方面发挥着某些功能。
And HAR2 is near a gene with strong expression in the hand, perhaps playing some role in human-specific hand coordination.
HAR2靠近在手上有强表达的基因，在人类特有的手协调方面发挥着某些功能。
应用推荐