How many of you have a written contract, stuck with a magnet on the fridge, telling you when you're supposed to tidy up?
有人写过协议吗，在上面贴个磁力贴，规定好什么时候由谁打扫房间？
Though Chasin says the focus of the work is on the activity of writing, rather than the text that ends up getting written, some of the work that comes out of the sessions has stuck with her.
查新说，尽管活动的重点是放在写作这个举动上，而不是在最终写好的文字上，但活动上的一些作品让她印象颇深。
She never really crawled, but would scoot around with her head on the floor, bottom stuck up in the air.
她从来没有真正地爬过，但她会把她的头放在地板上，屁股翘在空中快速移动。
A dentist was summoned to the make-up trailer to fix the star's chip, though on camera it will be guest orthodontist Kathy Najimy extricating Betty from her stuck braces.
所以剧组连忙召唤了一位牙医来补救这位女星的门牙豁口。尽管在镜头中我们看到是客串演员演的牙医帮助贝蒂解救她那卡住的牙套，但实际上的确出动了牙医。
You might get $30 per piece, but it all adds up, It is a rich area and people simply drop things, or their jewellery falls on the street, and it gets stuck in the mud or the gum.
这些黄金可能一片才30美元，但如果将它们熔炼在一起，价钱就大大提升了。这是一片富裕区，而人们经常掉东西，他们的珠宝掉落在大街上，然后被泥土或口香糖卡住。
But I picked up two offbeat safety tips that have stuck in my mind and which I now pass on in case they might save the life of a subscriber or two.
但我学会了两个与众不同的安全忠告，谨记于心，现在我把它们告诉大家，说不定这忠告能救一位或两位订阅者的性命呢。
When you set up an CVS repository, you have to be very careful about choosing the exact location of each file because from that point on you're pretty much stuck with it.
设置CVS存储库时，您必须非常谨慎地为每个文件选择准确的位置，因为在设置之后，您几乎就要一直使用这个位置了。
It would be better if the right thread were on core 1, but we seem to be stuck with taking a chance that the wrong one ends up on core 1, and that's very bad, leaving cores 0 and 2 as the safe choice.
如果正确的线程位于核心1上将会更好，但是也可能会遇到错误线程正好位于核心1上的情况，这就会非常糟糕。保留核心0和2为安全选项。
Have you ever started on a particular task, only to end up feeling overwhelmed or bewildered? Sometimes, it's a mistake to jump straight into a particular piece of work – you'll soon end up stuck.
你是不是有过开始一项新任务，结果感到不堪重负和迷茫?有时候，盲目的开始适得其反，因为很快你会被困难卡住。
Changed: Player surface walk slope Max to 65 degrees (up from 60) to fix getting stuck on spike trunk tips.
改变：玩家的表面行走坡度最大到65度(从60上升到)，以解决固定卡在穗主干提示。
Lao Wan on the train, the front is a young girl, a backpack, a skirt wearing a very narrow, car ladder is very steep, the girl several times because of a leg and thigh to step up skirt stuck.
老万上火车时，前面是一个年青姑娘，背着一个大背包，穿着很窄的一步裙，车厢的阶梯很陡，姑娘几次抬腿都因一步裙卡住大腿而迈不上去。
Hiss menu stuck to the food he was brought up on, including beef with black bean sauce, sweet and sour pork and lemon chicken.
他菜单上的食物都是他从小吃到大的，包括豉椒牛肉、酸甜肉和柠檬鸡等。 翉。
Slumped in chairs or out smoking on the street outside the office, travelers swapped tales of being stuck in the airport for 23 hours or ending up in a cockroach-infested hotel.
游客们有的沮丧地坐在椅子上，有的在售票处外面的街道上抽烟，谈论着被困机场二十三个小时的事情，还有人住进蟑螂群生的旅馆。
Those who spend a long time on trains or stuck in cars shuttling to the office are up to 40 per cent more likely to split from their spouse.
那些上下班花很长时间在火车上或者被堵住路上的人中，40%更可能和配偶分开。
Those who spend a long time on trains or stuck in cars shuttling to the office are up to 40 percent more likely to split from their spouse.
那些要花很长时间乘车或驾车上下班的人和配偶离婚的可能性比其他人要高出40%。
On the feet were some old boots with blue tops, such as every man wore in this country, and the figure was raised above the stalks of corn by means of the pole stuck up its back.
套在脚上的是一双蓝布面的旧鞋子。在这个地方，好像每一个人都是这样装束的。用一根竹竿截入他的背部，这家伙就被高高吊起在稻田上面了。
That's just what happens when John Candy, stuck on a backed-up freeway and in a rush, commandeers a 16-wheeler and turns the interstate into a monster-truck show.
这就是约翰。肯迪堵在停滞不前的高速公路上时所发生的事，匆忙间他霸占了一个16轮的大家伙，把州际公路变成了一场怪卡秀。
That's just what happens when John Candy, stuck on a backed-up freeway and in a rush, commandeers a 16-wheeler and turns the interstate into a monster-truck show.
这就是约翰。肯迪堵在停滞不前的高速公路上时所发生的事，匆忙间他霸占了一个16轮的大家伙，把州际公路变成了一场怪卡秀。
应用推荐