Studying at university will only become less attractive if employers shift their focus away from where someone went to university—and there is no sign of that happening anytime soon.
如果雇主将他们的注意力从人们在哪上大学转移开来，那么在大学学习只会变得不那么有吸引力，目前没有迹象表明这种情况很快就会发生。
When I was studying at university, I was diagnosed with anaemia, but now I'm fine.
在我上大学期间，我被诊断过贫血，但现在好了。
I'm now studying at university, learning about international relations and I feel like a different person.
我现在在上大学，修读国际关系。我觉得自己像变了个人。
Some people believe that studying at university or college is the best route to a successful career, while others believe that it is better to get a job straight after school.
有些人认为，在大学或大学学习是成功事业的最佳途径，而另一些人认为，最好是在毕业后直接上班。
Xiao Hong: I was studying at university in Inner Mongolia at that time; Mr. Tuo Musi used many pictorial stones of Han Dynasty for reference in his oil paintings, which inspired us greatly.
肖红：当时我在内蒙上学，妥木斯先生的油画借鉴了很多汉像砖的东西，对我们有很大启发。
Perhaps the reason why so many universities offer their students so little is they know studying at a top university remains a brilliant investment even if you don't learn anything.
也许这么多大学给学生提供的服务太少的原因是：他们知道，即使什么也学不到，在顶尖大学学习仍然是一项明智的投资。
For example, in the 1970s, Lesley Rogers, now at the University of New England in Australia, was studying memory and learning in chicks.
例如，现在在澳大利亚新英格兰大学的莱斯利·罗杰斯在20世纪70年代研究小鸡的记忆和学习能力。
Fu Yu, a 23-year-old studying at Bonn University in Germany, said watching subtitled dramas introduced him to a new world.
23岁的付余就读于德国波恩大学，他说观看带字幕的电视剧给他打开了一片新天地。
He's studying at Sydney University.
他在悉尼大学上学。
I had one year left at school, and I was interested in studying medicine at university.
我待在学校的时光还有一年，在大学时我对学医很感兴趣。
Now Ted is studying geography at Rochester University and using the Internet to complete his high school studies.
现在，泰德正在罗彻斯特大学学习地理，并利用互联网完成高中学业。
William and Middleton met in 2001 while studying together at the University of St. Andrews.
威廉和米德尔顿在2001年相识，当时他们都在圣·安德鲁斯大学学习。
After studying physics at Oxford University, Hawking had begun his first year of research work at Cambridge when he was diagnosed with motor neurone disease.
在牛津大学学习物理学之后，霍金开始他在剑桥大学的第一年研究工作，也就在那时，他被诊断患上了神经系统疾病。
Audiejaitis, who is studying Japanese at Vilnius University, has staged several exhibitions in the city. Those images focus on the daily life of Vilnius.
他目前正在维尔纽斯大学学习日本语，已经举办过好几次摄影展，那些照片都是以维尔纽斯的日常生活为内容的。
The boy who asked the question should have been studying at a university; instead, he was working in a soap factory, the biggest and probably the only soap factory in the state.
提问题的那个男孩本应该在一所大学念书，结果他在一家肥皂厂干活，那个肥皂厂大概是这个国家最大也是唯一的一家。
My old friend Nikki Alexis was studying English, French, and Russian at Patrice Lumumba University.
我的老朋友尼基正在帕特里斯·卢蒙巴学院学习英语、法语和俄语。我把她介绍给了他们。
In 1965, she met her future husband in Cambridge, England, where she was studying English and he was enrolled at university.
1965年，她在英国剑桥邂逅她未来的丈夫，当时她在那儿学英语，他进入这所大学就读。
Professor Bill Amos at Cambridge University has also been studying the genetic basis of human disease.
剑桥大学的比尔·阿摩斯教授也一直在研究人类疾病的基因基础。
Mr Obama, who was born to a Kenyan father and an American mother, moved to Indonesia when he was seven – after his mother married an Indonesian man she met while studying at the University of Hawaii.
奥巴马的父亲是肯尼亚人，母亲是美国人。在奥巴马七岁那年，母亲与在夏威夷大学读书时结识的一个印尼人结婚，之后他们搬往印尼。
He is now studying at Bowie State University in Bowie, Maryland, and majoring in psychology.
他如今在马里兰州鲍伊州立大学就读，所学专业为心理学。
Mr Obama, who was born to a Kenyan father and an American mother, moved to Indonesia when he was seven -after his mother married an Indonesian man she met while studying at the University of Hawaii.
奥巴马的父亲是肯尼亚人，母亲是美国人。在奥巴马七岁那年，母亲与在夏威夷大学读书时结识的一个印尼人结婚，之后他们搬往印尼。
Miss Todd made the black and gold dress while studying fashion and textiles at the University of the West of England in 2000.
托德小姐2000年在西英格兰大学就读时装和纺织品专业时制作了这件黑金色透视装。
Zuckerberg and Chan started seeing each other when they were both studying at Harvard University.
扎克伯格和普莉希拉在哈佛大学读书时就开始交往了。
Crick's scientific career was delayed by wartime work designing mines, and at the time he was studying for his Ph.D. at Cambridge University and was not supposed to be working on DNA at all.
克里克的科学家生涯由于战时设计地雷而被耽搁，而且他在剑桥大学修学博士学位时压根就没想到要从事DNA相关工作。
The groom, Henry Hager, is a graduate of Wake Forest University and is studying for a Masters in business at the University of Virginia.
新郎，亨利·海格是维克森林大学的毕业生，现正在维吉尼亚大学攻读工商管理硕士。
A police report said the missing men were studying at Algonquin and Carleton University.
一位警察透露，这两位失踪者分别在卡尔顿大学和亚港昆学院读书。
Terry was studying human evolution at the university. He excelled in his studies.
特里再大学里学人类进化学，而且成绩突出。
Terry was studying human evolution at the university. He excelled in his studies.
特里再大学里学人类进化学，而且成绩突出。
应用推荐