The subject matter was so technical as to be beyond the ken of the average layman.
该主题专业性太强，一般的外行人很难理解。
Angus's child-like paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.
安格斯孩子般的绘画和他这些肖像画里的成人主题对比鲜明。
Then, attitudes changed and artists were given greater freedom in their choice of subject matter.
然后，态度转变了，艺术家们在主题的选择上被给予了更大的自由。
In keeping with their subject matter, cowboy poets tend to write in a traditional, rhyming style.
为了与主题保持一致，牛仔诗人倾向于用传统的、押韵的风格写作。
The reasons for this really enormous shift in plans, and the enormous shift in subject matter, are worth exploring.
这计划的巨大转变以及主题的巨大转变，其原因值得探讨。
Third, is it possible to interpret accurately the subject matter of ancient rock art, bring to bear all available archaeological techniques and the knowledge of present-day Aboriginal informants?
第三，是否有可能准确阐释古代岩画的主题，利用所有现成的考古学技巧和当前提供消息的土著居民所了解的信息？
The undefined background also shows how Cecilia Beaux was influenced by the French Impressionists, who believed, like Beaux, in a personal rather than conventional approach to their subject matter.
这个不确定的背景也显示了塞西莉亚·波克斯是如何受到法国印象派画家的影响的，他们和波克斯一样赞同用个人而非传统的方法来处理主题对象。
Because the subject matter was so personal, the work of several prominent mid-twentieth century poets has been termed "confessional" poetry.
由于题材过于个人化，二十世纪中叶几位著名诗人的作品被称为“自白”诗。
Dealing with Criticism: Subject Matter Isn't legitimate.
应对批评：主题是不合理的。
"Edgelands" is sprawling and untidy, like its subject matter.
《边缘地带》杂乱无章，就象它的主题。
The ironic clash of high price and cheap subject matter couldn’t be louder.
高昂价格与廉价创作题材的讽刺性冲突没有比这更加激烈的了。
The ironic clash of high price and cheap subject matter couldn't be louder.
高昂价格与廉价创作题材的讽刺性冲突没有比这更加激烈的了。
When I talk with God about my weaknesses and SINS, I never lack for subject matter.
我在和神谈到自己的软弱和罪行时，从不会缺少题目。
Moreover, he doesn't always scope the subject matter to the interests of his own peers.
此外，他不总是将主旨限于自己同僚的兴趣内。
Subject matter experts with in-depth knowledge in both methodologies must be involved.
在两种方法中拥有深度知识的科目专家都必须被吸收进来。
Subject matter experts may have to work with several groups of developers, increasing their burden.
主题专家可能不得不和若干开发人员小组一起工作，从而增加了他们的负担。
Therefore, short-term advantages are not considered as a subject matter of strategic investigation.
因此，短期优势不能被视为战略研究的主题。
The insurer may reinsure the insurance of the subject matter enumerated in the preceding paragraph.
保险人可以将对前款保险标的的保险进行再保险。
Clearly, it is desirable to have the subject matter be useful, if it can still do the signaling job.
很清楚，如果发挥同样的信号作用，人们希望所学的能是有用的内容。
The strokes, the subject matter, the color or textural choices, it all oozes that artist's personal self.
笔触、主题、色彩或纹理，这都透露出艺术家的自我。
And "tag", which allows us to see the aggregating process of a subject matter, forms a field of dialogue.
标签则使我们看到议题的集结过程，一个对话场就此形成了。
But we have great, unique content at our disposal and real subject matter experts to create our conversations.
但是我们有重要的、独特的内容，而且，我们有真实的主题事实专家来创建我们的谈话。
Maintaining interest in the subject matter is clearly one of the best things you can do for your teaching.
很显然，让学生对学科保持兴趣是教学中最重要的事情之一。
MN: The subject matter of the film is so intense and dark that some lighter or comedic moments seemed necessary.
米歇尔.内格罗蓬特：这部影片的主题是如此的强烈和黑暗，一些较轻松或幽默的片段似乎很有必要。
First, Hemingway is not an easy read, and subject matter is all-important when measuring speed and comprehension.
首先，海明威的小说是不易阅读的，而测试阅读速度和理解力时材料的主题是最重要的。
To identify variations in your domain you need go seek subject matter experts as well as end users in your shop.
为了在你的领域内定义这些变化，你需要寻找相关的业务专家以及该领域的终端用户。
Despite the subject matter of Jackson's portraits, David feels that the commissions were almost a dig at his critics.
大卫认为就迈克尔·杰克逊肖像画的主题而言，这些委托画作实在是对迈克尔批评者的最大讽刺。
Despite the subject matter of Jackson's portraits, David feels that the commissions were almost a dig at his critics.
大卫认为就迈克尔·杰克逊肖像画的主题而言，这些委托画作实在是对迈克尔批评者的最大讽刺。
应用推荐