Click the "bookshelf" Subscribe Now button at the top of the page, and then follow the prompts.
点击“书架”页面上方的立即订阅按钮，再根据提示操作即可。
Now you just need to subscribe (via RSS or email) to make sure you get the new posts as they come out.
现在你只需要订阅(通过RSS或电子邮件)就可确保您在新贴出来时获得他们。
That means you can now subscribe to an RSS feed showing you who likes your Tweets, even if they didn't reply, retweet or respond otherwise.
这意味着即便对方不回复，也不锐推，你现在可以通过这个RSS订阅源来了解谁喜欢你的推文。
Because it is so easy to hit that subscribe button, we now do ourselves another dis-service by subscribing to a gazillion blogs we don't even like anyway.
因为很容易就会点到那个订阅按钮，总会出现大量我们根本就不喜欢的博客。
Now, let's look at the publish and subscribe APIs at the gadget level.
现在，我们来看一下gadget级的发布和订阅api。
Now that we have the broker setup and a flow deployed, we need to set up and run a client to publish and subscribe to the broker using the WebSphere MQ Real-time transport.
现在我们以及设置了代理并部署了流，还需要配置和运行一个客户端，利用WebSphereMQ实时传输向代理进行发布和订阅。
In addition to subscribing to a users' feed, you can now also subscribe to their comments and likes.
增加评论和喜欢feed订阅服务。
Now, to make things a little more interesting, we want to allow users to subscribe to other users' feeds (where each user's feed is quite possibly an aggregate of feeds itself.)
现在，为了让事情变得有趣一些，我们希望允许用户订阅其他用户的提要（其中每个用户的提要可能是提要本身的聚合）。
You now be able to boot up you Lift app, launch the Flex app, click the "subscribe to 'notifications'" to start the Notifier Actor and subscribe to the Consumer to the notifications destination.
你现在可以启动你的Lift应用了，启动Flex应用，点击“Subscribeto‘notifications’”启动NotifierActor并为消费者订阅名为“notifications”的目的地。
We now, at his request, in his presence and in the presence of each other, subscribe our names as witnesses.
而我们应他的请求，当着他的面也签下我们的名字，作为遗嘱的见证人。
You can also now subscribe to any Media RSS feed (from Flickr, for example), and the photos on your background will regular update with new pictures from this feed.
现在你也可以订阅任何一个Rss媒体（例如，Flickr），你的桌面背景照片也会随着来自这个媒体的新照片而进行有规律的更新。
With JSR 286 support for portlet events, the same publish and subscribe infrastructure has now been extended to support the new standardized application programming interfaces (APIs).
对于JSR 286的Portlet事件支持，相同的发布和订阅基础结构已经得到扩展，现在支持新的标准化应用程序编程接口（applicationprogramming interface，API）。
Now people subscribe to newspapers and magazines.
现在大家都订报纸杂志啦！
And now, FOR a limited time, you can subscribe to the IHT at substantial savings.
现在，时间不多了，你可预订了，仍可享受到优惠。
Now, you can subscribe to my blog to get update notifications with your email.
如今，你可以订阅我的部落格以获取最新更新通知。
We now, at his request, in his presence and inthepresence of each other, subscribe our names as witnesses.
而我们应他的请求，当着他的面也签下我们的名字，作为遗嘱的见证人。
We now, at his request, in his presence and inthepresence of each other, subscribe our names as witnesses.
而我们应他的请求，当着他的面也签下我们的名字，作为遗嘱的见证人。
应用推荐