The headings in this Membership or Subscription Agreement are for convenience only and shall not affect its interpretation.
本会员或订阅服务协议的标题只为方便阅读，并不影响本会员或订阅服务协议的阐释。
The Board of Directors of SDB reviewed and approved the Offering Plan, and approved the Bank to sign the "Subscription Agreement".
深发展董事会审议并通过了发行方案，批准该行与投资者签订了《股份认购协议》。
A subscription agreement entered into after incorporation is a contract between the subscriber and the corporation subject to section 6.21.
在公司成立之后的认股协议构成了认股人与公司之间的合同，该合同受6.21节规定的制约。
The "subscription agreement, " agreed :"The project seemed to be formally signed at a subscription price of commercial housing in the pre-sale contracts;
该《认购协议书》约定：“待项目开盘时以认购价格签订正式的商品房预售合同；
Management center to encrypt card manufacturing company offers encryption card function and quantity demand, encryption card subscription agreement signed.
管理中心向加密卡生产企业提出加密卡的功能和数量需求，签订加密卡订购协议。
If you go into business with someone, be cautious before taking the plunge and have a proper subscription agreement -and keep communicating, even if you disagree.
如果你要与别人合伙做生意，那么在下决心入股前要保持谨慎，并要签署严格的认购协议；此外，即使你有不同观点，也一定要保持沟通。
The board of directors may determine the payment terms of subscription for shares that were entered into before incorporation, unless the subscription agreement specifies them.
董事会可以决定在公司成立之前认购股份的支付办法，除非认购协议已经有明确规定。
A call for payment by the board of directors must be uniform so far as practicable as to all shares of the same class or series, unless the subscription agreement specifies otherwise.
董事会所发出的付款要求，只要是对同一种类或系列的所有股票是可行的，就必须是同一的，除非认购协议另有规定。
If a subscriber defaults in payment of money or property under a subscription agreement entered into before incorporation, the corporation may collect the amount owed as any other debt.
如果一个认股人没有履行依据公司成立前的认股协议所规定的支付义务，那么，公司可以像对待其他债务一样收取认股人所欠的全部金额。
Shares issued pursuant to subscriptions entered into before incorporation are fully paid and nonassessable when the corporation receives the consideration specified in the subscription agreement.
对于公司依据成立前的认股协议发行的股票，在公司收取认股协议中规定的价金时，该价金必须是全额的，并且不可抬高价金。
A stock subscription is an agreement to buy a specific number and kind of shares when they are issued by the corporation.
认购股票书是在公司发行股票时购买具体数额和种类的股票的协议。
This Agreement commences on the date when the company receives the Subscription Form duly signed and affixed with the Subscriber's company chop.
本协议在本公司收到会员已妥善签署并盖上印章的《订阅表格》当日正式生效。
There is no virus definition database that needs to be updated regularly, no subscription, and no service agreement.
没有病毒定义数据库，需要定期更新，没有订阅，没有服务协议。
The Subscription Form attached to this Agreement is part of the Agreement and shall have the same legal status of the Agreement.
《订阅表格》为本协议附件，与本协议同等法律效力。
Especially, it emphasizes the subscription and the effectiveness issue of the online arbitration agreement.
特别是，本章着重对在线仲裁协议的签订及效力问题做了初步的论证。
Article 89 Where promoters offer shares to the general public, they shall enter into an agreement with a bank on the collection of subscription moneys on their behalf.
第八十九条发起人向社会公开募集股份，应当同银行签订代收股款协议。
Article 89 Where promoters offer shares to the general public, they shall enter into an agreement with a bank on the collection of subscription moneys on their behalf.
第八十九条发起人向社会公开募集股份，应当同银行签订代收股款协议。
应用推荐