The Ash Legion teaches stealth and subterfuge.
灰烬军团教导隐匿和欺诈。
All that trading and subterfuge is exhausting.
所有这些交易和诡计都令人精疲力尽。
Playing to the referee does not always require such subterfuge.
在裁判面前表演并不是总需要这些花招。
The party has predictably rejected the proposals as a subterfuge.
不出所料，该党以这些提议是在耍花招为由而加以拒绝。
But they had conflicting views about the specific goals of the subterfuge.
但是，他们对这种手段的具体目的是什么有矛盾的看法。
He wasn't sick — it was just a subterfuge; the holding company was just a blind.
他没病，这只是遁词；控股公司只是一个挡箭牌。
As I say, the design of woman involves not just artifice, but a degree of subterfuge.
正如我所说，女性设计涉及的不只是做秀，而是借口程度。
This is where it is possible for a "nightmare" of subterfuge regarding a site to begin.
这是那里是有可能的一个“恶梦”的托词关于网站开始。
European carping over the phraseology represented a mixture of hypocrisy and subterfuge.
欧洲在措词上找岔子的做法既虚伪又狡诈。
Stempel, who was long gone when the plug was pulled, says there was no subterfuge involved.
当时已离职很久的施佩尔表示，停止该项目没有任何托词。
He further noted that If it is a functioning team, then team members are aware of subterfuge.
他进一步表示，如果它是一个功能团队，团队成员的诡计。
Their communication is natural and direct, without subterfuge or cunning, and every movement has meaning.
它们的交流自然而直接，没有诡计没有欺骗，每一分每一秒都是那么的有意义。
I probably shouldn't admit it, but they seem to taste even better if there is a little3 subterfuge involved.
我不得不承认，如果是用了“诡计”才得手的话，味道甚至会更好。
Those that you see everyday, once they wear night subterfuge clothes and a veil, you won't recognize each other.
平时朝夕相处的人，只要穿上夜行衣，再蒙个面纱，对方就不认识了。
But this attempt of his will certainly prove futile, if it is only a subterfuge and means no real change in policy.
但是如果只是形式上的欺骗而无政策上的改变，他的这一企图必然徒劳无功。
Iraq continues to conceal deadly weapons and their components, and to use denial, deception and subterfuge in order to retain them.
伊拉克继续隐藏致命武器及其零部件，并继续使用否认、欺骗和逃避的手段来保存它们。
Parasites are renowned for their deceptive dealings with their hosts, but the blister beetle takes its subterfuge to a carnal extreme.
寄生虫以他们对宿主的寄生功能而著称，但是斑蝥却将他们的欺瞒手段发挥到了淫耻的地步。
And suddenly, in the space of two minutes she achieved her victory and justified herself to herself without lie or subterfuge, cut the cord forever.
在短短两分钟的时间里，她立马取得了胜利，不是用撒谎，无需要花招，她就自我证明了自己行为的正当合理，鸡眼一劳永逸地被挖掉了。
They may fight you openly in meetings, through the media, or with the subterfuge of palace intrigue. And you'll need to make your case in all those venues.
他们可能会在会议上公开地反对你，可能通过媒体或是一些阴谋诡计来反对你，你必须在上述所有场合都表明自己的观点。
Feelings of resentment and rage over this devious form of manipulation cannot surface in the child . . . because he does not see through the subterfuge.
这个孩子对这种阴险手段不会表现出怨恨和愤怒的感情…因为他没有看穿他们的花招。
She sat with five men at a table under an elm tree that shaded them from the hot sun. Her talent for subterfuge lay hidden behind her sweet, serene smile.
当时她正和5个男人坐在一棵遮阳的榆树下桌子旁，她的脸上带着甜甜的、不露声色的微笑，把她会施诡计的本事藏了起来。
Mr Van Rompuy simply expects more of the same: Gradual Franco-German-led integration combined with indifference to public opinion and a bit of bureaucratic subterfuge.
范龙佩先生只不过希望这样一个事实：由法国和德国为首主导的一体化逐步将冷漠地对待公众舆论和官僚的托词结合起来。
Playing to the referee does not always require such subterfuge. In baseball, umpires are supposed to call balls and strikes based on where a ball crosses home plate.
欺骗裁判不一定都得用这样的花招，在棒球比赛中，司球裁判的作用是根据投手投出的球飞过本垒的位置来判断好球、坏球和三振。
The dark Ones have reached the end of their reign, and no amount of subterfuge, covert actions or attempts to blackmail or threaten people will restore them to power.
黑暗者已经走到了它们的统治的尽头，即使再多的诡计，秘密行动或者试图勒索或威胁人民也不会使它们的力量恢复。
The subterfuge, discovered by education officials, cut across notions of fairness in a society that for hundreds of years has seen standardized exams as a channel for merit-based advancement.
教育官员找到了逾越社会公平原则的花招，从而可以跨越数百年来已经标准化的考试成绩录取原则。
The subterfuge, discovered by education officials, cut across notions of fairness in a society that for hundreds of years has seen standardized exams as a channel for merit-based advancement.
教育官员找到了逾越社会公平原则的花招，从而可以跨越数百年来已经标准化的考试成绩录取原则。
应用推荐