Guava is an obscure tropical fruit that's subtly acidic, with the sweetness that intensifies as you eat your way to the center.
番石榴是一种不太出名的热带水果，它有一种微妙的酸性，在你吃到中间的时候甜味会增强。
Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.
然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。
Nathan is subtly trying to turn her against Barry.
内森在尽力不露声色地使她转而反对巴里。
Multiple definitions, each subtly different from all the others, convey multiple shades of meaning.
多种定义，每一种都与其他的有细微差别，传达了多种不同的含义。
The second option also involved going over to the shelf but, this time, removing the book and then subtly holding onto it for just an extra moment before placing it in the customer's hands.
第二种选择是走到书架前，但是这次，把书拿开，然后稍微多拿一会儿，再把书放到顾客手中。
Tyler's seemed subtly different.
泰勒好像有微妙的不同。
I subtly indicated that I was older and wiser.
我试图巧妙地表明我不仅更老了，也更睿智了。
"The Garden of Betrayal" is also subtly educational.
《背叛花园》也寓含教育意义。
More subtly-at a level that checking the XML cannot detect.
在更加细微的级别上，检查XML无法检测的。
Sometimes this is done subtly; other times it's more obvious.
有时候是暗示，有时候很直白。
RSS version 1.0 USES a subtly different XML format from the rest.
RSS版本1.0使用了与之稍微不同的xml格式。
Now it has been subtly reworded to "many years ago", and peace reigns.
现在标牌上面已被巧妙地改写为“多年以前”，从此相安无事。
These concepts had a lot in common but were subtly different in non-obvious ways.
这些概念除了在不同方法中有一些微妙的差别外，它们都有着许多共同点。
The world changes faster, yet more subtly and stealthily, than most people imagine.
当今世界处于快速变化之中，而且更微妙、更难以察觉，这超出了大多数人的想象。
Or even more subtly, SpamAssassin gives more +ve points for more valid hashcash bits.
SpamAssassin甚至更巧妙地为更多合法hashcash比特提供了更高的 +ve分数。
This logo subtly incorporates the number "31" that was a big part of their older logo.
该标识巧妙地嵌入了数字“31”，而这是他们旧标识的主体部分。
Prior to asking the actual number, Mlodinow had asked a question that subtly primed each group.
在问实际数字之前，罗迪诺问了一个问题，非常巧妙地暗示了每一组。
VB allows both mutable and immutable anonymous types, with subtly different rules for each.
而VB却同时支持可变和不可变的匿名类型，对于这两种匿名类型，实现和使用的规则也略有不同。
"It is unique, yet it subtly recalls the tragedy that has happened here," David Childs said.
大卫·查尔德斯称：“虽然它会让人回想起曾经发生在这里的悲剧，但它仍旧独一无二。”
Adding to the complexity of the equation will subtly enlarge the complexity of the resulting image.
增加方程的复杂性将可巧妙地扩大生成图像的复杂性。
You've also subtly improved the experience for users who take detours to log in or apply a discount.
此外，还巧妙地改进了那些绕道进行登录和申请折扣的用户的体验。
In both types of surgery beauty and mental healing subtly mingle, he claims, and both benefit health.
所有的手术类型中，美和心灵治疗微妙地混合，他声称，都有益于健康。
This is subtly, but importantly, different from cloning an artifact to something related but distinct.
克隆一个相关但又截然不同的工件，其差别是微妙而严重的。
Subtly using gradients is a great way to provide depth and makes things come to life on the screen.
利用渐变是创造深度和真实性的好方法。
The calculation of rights subtly shifts, and the fetus, as it develops, asserts its claim on the conscience.
这种对于权利的考量微妙的变化着，而胎儿，随着他的成长，也自会将其主张诉诸良知。
I hope these three historic elements are handled subtly, in a powerfully understated way, in Obama's address.
我希望奥巴马能够在演说中用一种有力的、有保留的方式巧妙地处理这三个历史元素。
The new edition of the novel differs subtly but importantly from the version published in English in 1968.
新版小说只做了些许改动，但与1968年出版的英文版有很大不同。
Ingredients were like colors. Depending on how you mixed them, you could produce subtly different results.
食材如颜色，视你把它们混合在一起的方式，你可以制造出有细微差别的结果。
The faces had been manipulated using computer digital techniques to look subtly more masculine or feminine.
这些面貌都经过电脑数字化处理，看上去稍微阳刚或者女性化一些。
When working with gradients, it is important to keep a nice visual flow: use gradients sparingly or subtly.
使用渐变时，保证好的视觉流很重要：请保守而精致地使用渐变。
应用推荐