They are both successful in business.
他们在事业上都很成功。
To be successful in business and in life, we must follow the higher standard of, 'Is it right?
要在事业和生活中取得成功，我们应当遵循更高的标准，即‘这么做对吗？’
John promises to be more successful in business after he has finished his new management courses.
约翰在上完他的经营管理的新课程后，有望在生意上取得更大的成功。
“It’s the same all over the world, ” he says. “People who have good relationships are more successful in business.”
但是后来，当我把这个情景描述给翁说的时候，他耸耸肩，他说，“全世界都这样，有关系的人在事业上更成功。”
If you want to be successful in business, you need to welcome your competition with open arms - just don't let them walk all over you.
要想取得商业上的成功，就要勇于迎接竞争——但不要让竞争打倒你。
But if you want to be successful in business anywhere, the first step is understanding the culture. That is nowhere more true than in China.
如果你想在生意场上成功的话，第一步就是要了解文化，特别是在中国。
However, even with all the technological advancements the traits that make a person successful in business can be traced way back when to our grandfather's day.
但是即使所有的技术进步，使一个人成功的特质业务可上溯当年我们祖父的一天。
It may be teaching, it may be becoming a doctor, you may be successful in business - no matter what your career path, there will always be the opportunity to give back.
这可以是教书，可以是当医生，你也可能生意亨通——不管你做什么职业，你总会有机会偿还。
I think, in the end, my dad understood that I would not have been successful in business, and he was happy that I finished school, got a great education, and did what I wanted in life.
当我父亲了解到我在商业方面不可能成功时，他很高兴我完成了我选择的学业，得到了很好的教育，做了我人生中真正想做的事情。
These same men can be found there day after day and, strangely enough, each one of these men had been a man of affairs and wealth, successful in business and respected in the community.
奇怪的是，这样的人每天都能见到，每一个都像是身兼重职、腰缠万贯，事业成功，饱受社会尊重，无论他们本来是什么人。
As the world becomes a smaller place, drawn together by increasingly intertwined economies and global markets, it is essential to have a firm understanding of finance to be successful in business.
随着世界变得更小，国家和全球市场日益交织在一起，它是有一个公司金融的理解要成功经营至关重要。
Many years passed and the young man was very successful in business. He had a beautiful home and a wonderful family, but realizing his father was very old, he thought perhaps he should go to see him.
许多年过去了，年轻人已经是一个成功的商人。他有一个漂亮的房子以及幸福的家庭，但当意识到父亲已经很老了，他想他应该去看看父亲。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
In the town near the restaurant there lived a successful businessman who was good at managing business, so the manager decided to ask the businessman if he could offer any advice that might save the restaurant.
在这家饭店附近的小镇里住着一名很擅长经营的商人，因此经理决定去询问商人，看他是否能提供一些建议来挽救这座饭店。
The most successful entrepreneurs and people who are successful in the business field carry Jim's attitude.
最成功的企业家和在商业上取得成功的人，都拥有吉姆这样的态度。
Here "It" means the formalizing the process of re-using templates, design patterns or any other assets from IBM's previous successful customer engagement etc. in defining business process models.
这里的“它”表示在定义业务流程模型时，规范化重用模板、设计模式或来自IBM以前成功的客户合作项目等任何其他资产的流程。
In fact, the vast majority of business executives have experienced successful mentoring relationships first hand.
事实上，绝大多数的业务主管都成功地体验过这种师徒关系。
Before I ever succeeded in business I kept the company of people more successful than myself.
在事业取得成功之前，我就确保我手下的人看起来比我更成功。
Also, the over-fifties are more successful when they set up in business, showing that passion when combined with life experience and expertise can pay dividends.
另外，年过五十的人从事商业工作也会更成功，这说明结合了生活经验和专业知识，激情可能给予回报。
While it's true that business intelligence is almost inherent in a successful information architecture design, that concept primarily refers to the external user of the architecture.
诚然，商业智能几乎是成功的信息架构设计所固有的，但是该概念主要是指架构的外部用户。
You are doing things that most people are not to be more successful in life or in business, you have to take bull by the horns and do something different than others.
你在做一些大多数人不会做的事为了在生活或者事业上更成功，你必须敢于冒险做一些别人不会做的不一样的事。
Step one in building a successful business is to learn what products or technologies your customers really need and are willing to buy.
建立成功商业的第一步是了解什么样的商品或技术是你的顾客真正需要的。
Many of the most successful people in business never even went to or completed college, let alone business school.
许多最成功的商务人士甚至从来没有上过或读完大学，更不用说商学院。
With the focus of 21st century enterprises on flexibility, DBAs becomes the breakthrough necessary to make business and IT successful in the decades to come.
随着企业在21世纪关注灵活性，DBA是使业务和IT在未来几十年内成功的关键。
The Financial Times (part-owner of The Economist) and the Wall Street Journal have leading positions in business and financial news, and successful pay-walls.
《金融时报》（《经济学人》的部分所有者）和华尔街日报都在商业和金融新闻领域处于领先地位，都有成功的付费订阅模式。
If you possess these characteristics, you should have the personality that it takes to be successful in starting your own business.
如果你能够做到这些的话，你就具备了成功开创自己的事业的特征了。
Their business ideas fall apart because they do not consider all the facts and Numbers as well as the actual steps that are necessary in order to make that business successful.
他们的经营理念被现实击垮，因为他们没有考虑成功经营所必需的事实，数据，和具体步骤。
A decade ago, Nokia was the most successful business Europe had produced in a generation.
10年前，诺基亚是欧洲在那个年代下培育的最成功的企业。
Although the underlying concept will be to help disadvantaged youngsters, the idea is for the brand to become a successful business in its own right, said Boyle.
尽管这个潜在的观念将会帮助家庭背景不好的青年，但真正的想法是为了把品牌在自己权利的基础上变成一项成功的生意。Boyle说。
Indeed, his easy-going approach has allowed him to build a successful mobile-phone business in one of the world's least hospitable markets, war-torn Afghanistan.
的确，他闲庭信步的方式使他在战火纷飞的阿富汗这个全球最不友好的市场成功经营移动通信业务。
应用推荐