Under such a plan, the government would regulate competition among insurance companies so that everyone gets care at lower cost.
根据这样一个计划，政府会控制保险公司之间的竞争，这样每个人都能以较低价格获得保险。
Such managers have an enormous stake in succeeding, so they invariably overstate the potential of their new technologies.
这些管理者与成功有着巨大的利害关系，因此他们总是夸大新技术的潜力。
There had never been any such animal, so the information in your notes was not correct.
从来没有这样的动物，所以你笔记上的信息是不正确的。
The single door hinges forwards and upwards, so such cars can be parked facing the pavement and close together.
唯一的门向前和向上开启，所以这样的车可以面向着道路紧密停靠在一起。
For such people and many more perhaps not so exceptional, the proper formulation is, "Succeed at all costs but avoid appearing ambitious."
对于这样的人，以及更多或许不那么杰出的人来说，恰当的表述是：“不惜一切代价取得成功，但要避免显得雄心勃勃。”
Regretting that "such a wonderful invention" had arrived so late in his lifetime, he still took lessons in daguerreotyping, and both commissioned and collected photographs.
他为这么晚才发现这“如此美妙的发明”感到遗憾，但还是学习了银版照相的课程，并委托他人拍摄和收集照片。
So use weak verbs such as "appears", "seems", "could be", etc.
所以要使用弱动词，如 “appear”、“seem”、“couldbe”等。
It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.
那样激烈地说那样的话真不像是他，以至我很惊讶。
The fire burned with such blessed influence; it warmed so delightfully.
火的力量如此强大，令人令人幸福；火焰温暖宜人。
This is especially so, since there are such vast differences between the various places in that part of your country.
这方面尤其如此，因为贵国那个地区的不同地方差别很大。
It was such a real voice and it seemed so natural that he should hear it.
这声音是那么真实，那么自然，他听得清清楚楚。
We did many things here, such as playing basketball, playing tennis, skipping rope and so on.
我们在这里做了很多事情，比如打篮球、打网球、跳绳等。
These could be in several forms such as pictures, flow-charts, diagrams, histograms and so on.
它们可以有几种形式，如图片，流程图，图表，直方图等。
It has all kinds of styles such as children's bicycles, field bicycles, racing bicycle and so on.
它有各种各样的款式，如儿童自行车、野地自行车、赛车等。
It is often hard for them to find food, so some animals such as mice collect extra food before winter and hide it.
它们通常很难觅食，所以一些动物会在冬天来临前收集额外的食物并储藏起来，例如老鼠。
Such escapes, such disguises such subterfuges, and all so cleverly planned and carried out!
这一切的逃脱、伪装和诡计都是这样巧妙地策划和实施的！
In the next day or so, eat only light foods such as bananas, rice, applesauce, toast, crackers, and soup.
在第二天左右，只吃清淡的食物，如香蕉、大米、苹果酱、吐司、饼干和汤。
Such people are so afraid of being labeled a failure at anything that they constantly develop one handicap or another in order to explain away failure.
这些人在任何事情上都非常害怕被标记为失败者，以至于为了给自己的失败开脱而不断制造出这样或那样的障碍。
When that happens, many trees like walnuts, oaks and pines, rely exclusively on so-called "scatter hoarders", such as birds, to move their seeds to new localities.
当这种情况发生时，许多树，如核桃树、橡树和松树，完全依靠所谓的“分散贮藏者”，如鸟类，将它们的种子转移到新的地方。
There are so many animals in the zoo, such as lions, giraffes, hippos, and rabbits.
动物园里有好多动物，比如狮子、长颈鹿、河马、和兔子。
Why do you think displacement activities are so often comfort behaviors, such as grooming?
你为什么会认为梳理打扮一类的置换活动常常是令人舒适的行为呢？
They are so busy and having such fun under the earth or in the trees or heather.
它们很忙，在地下、树上或石楠花丛里玩得很开心。
There stood easy-chairs, with such high backs, and so carved out, and with arms on both sides.
那里摆着许多高背靠椅，每张椅子都刻着花，而且椅子两边都有扶手。
Unluckily, they were short of experience in such competitions, so they finally lost 1-0.
不幸的是，他们在这样的比赛中缺乏经验，所以他们最终以1-0输了。
Why is he so popular in such a big town?
为什么他在这个大城镇如此受欢迎？
I'm so lucky to have such a good friend.
有这样一个好朋友，我很幸运。
How could such a common repairman give away so much money?
这么一个普通的修理工怎么能捐出这么多钱？
Humans really are so lucky to have such a wonderful place to call home.
人类真的很幸运，有这么一个美好的地方可以称之为家。
Such sounds are included so as to provide an appropriate emotional nuance, and they may also add to the realism of the film.
加入这些声音是为了让情感恰到好处地体现出细微差别，它们也可以增加电影的现实感。
When I've been needed so much for such a long time, it's hard to step back and feel unnecessary.
在我被如此需要了这么长一段时间之后，很难退一步，并且觉得自己是多余的。
应用推荐