Under such a plan, the government would regulate competition among insurance companies so that everyone gets care at lower cost.
根据这样一个计划,政府会控制保险公司之间的竞争,这样每个人都能以较低价格获得保险。
We are reproducing ourselves at such a rate that our numbers threaten the ecology of the planet.
我们繁衍得如此之快,以至于人口数量威胁到地球的生态系统。
The book proved such a success that the authors followed it up with "The Messianic Legacy."
该书获得了如此大的成功,以至作者随后又出了一本《天主的遗产》。
If you could find such a thing, that would be the universal final good, or truly the ultimate purpose or goal for all human beings.
如果你能找到这样一件事,那它应该是这个世界的终极善举,或者说是人类的终极目标。
The EU's 1994 law on labeling was such a success that it extended the same idea to entire buildings last year.
欧盟的1994年标识法如此成功,使得它在去年将同样的理念扩展到了整个建筑。
Wendy had lived such a home life that to know fairies struck her as quite delightful.
温迪过着这样平淡的家庭生活,觉得认识仙子非常令人愉快。
It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.
一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。
You were the one that brought up the idea of blackmail. I'd never be a party to such a thing.
你是那个提出敲诈主意的人。我从来没想过参与这种事。
He could put an idea in such a way that Alan would believe it was his own.
他能够以这样的方式表达观点,以致于艾伦会相信那是他自己的观点。
They claimed that such a delay wouldn't hurt anyone.
他们声称这样的耽搁不会伤害任何人。
The trees formed such a dense canopy that all beneath was a deep carpet of pine needles.
这些树形成了浓密的冠盖,下面是一层厚厚的松针。
Though Vivaldi had earned a great deal in his lifetime, his extravagance was such that he died in poverty.
尽管维瓦尔蒂一生中挣了许多钱,但其挥霍如此之巨,以至在贫困中死去。
He's such a weenie that he cares more about what other people think than about me.
他是一个这样的胆小鬼,他更在乎别人怎么想而不是我怎么想。
Always say at the start of an application that you're applying for such-and-such a job because...
写求职信务必一开头就说明你申请某职务,因为…
Such is the elegance of this typeface that it is still a favourite of designers.
这种字体很优美,至今仍深受设计人员喜欢。
We will adhere to strict sales ethics, with none of the cold-calling that has given the industry such a bad name.
我们将严格遵守销售道德,杜绝已败坏本行业名声的陌生推销。
He'd throw himself into such a state that Dr. Craven said he couldn't be responsible for forcing him.
他会让自己陷入这样一种状态,克雷文医生说自己不可能对强迫他负责。
Peter was such a small boy that one tends to wonder at the man's hatred of him.
彼得是这样一个小男孩,人们往往会对这个人对他的憎恨感到奇怪。
It is such a beautiful place that definitely deserves its rank among China's top scenic spots.
这真是一个非常美丽的地方,绝对值得列入中国顶级风景名胜区行列。
She had such red cheeks and such bright eyes and ate such a dinner that Martha was delighted.
她有那么红的脸颊和那么明亮的眼睛,吃得那么丰盛,玛莎很高兴。
High rates of straying can be problematic because misdirected fish may interbreed with the existing stock to such a degree that any local adaptations that are present become diluted.
高偏离率可能是一个问题,因为被误导的鱼可能会与现有种群杂交,而这种杂交的程度会稀释现有的任何当地适应能力。
While experiments subsequently confirmed that such a procedure increases phytoplankton growth, field tests have shown that such growth does not significantly lower atmospheric carbon dioxide.
虽然后来的实验证实,这种方法增加了浮游植物的生长,但实地试验表明,这种生长不会显著降低大气中的二氧化碳。
Noise pollution is such a serious problem that it has aroused concerns from the whole society.
噪声污染是个十分严重的问题,已经引起了全社会的关注。
I've seen a good many little girls in my time, but never ONE with such a neck as that!
我这辈子见过很多小姑娘,可从来没有谁的脖子跟你的一样长!
The grandfather said these last words with such a wild voice, that it reminded Heidi of the eagle's screech.
爷爷说最后这句话时声音很粗野,这让海蒂想起了老鹰的尖叫声。
Taste is such a subjective matter that we don't usually conduct preference tests for food.
味觉是一个主观因素,我们通常不会以食物为对象进行偏好测试。
He had such a fearful appearance that one look at him would fill you with horror.
他有一副可怕的样子,你看他一眼就会感到恐怖。
By the time you complete systematic training, you will have built up such a strong constitution that you probably won't faint.
当你完成系统的训练后,你的体格将十分强壮,可能你就不会晕倒了。
It's such a pity that his mother who almost never fell ill died of COVID-19.
他几乎从不生病的母亲死于新冠肺炎,真是令人遗憾。
The youngster's cheeks were in such a glow that it showed even through her sun-browned skin.
小女孩的双颊红扑扑的,棕黑色的皮肤在阳光下闪闪发光。
应用推荐